생년월일 영어로 (Date of Birth, DOB, Birthday 차이와 뜻)

'생년월일'을 영어로 쓸 때는 date of birth, DOB, birthday와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Date of birth는 ‘생년월일’의 가장 일반적이고 공식적인 표현이며, 줄여서 DOB라고 쓰기도 합니다. Birthday는 ‘생일’을 의미하며 태어난 해에 대한 정보는 포함되지 않기 때문에 일상 대화에서 주로 사용되는 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

Date of Birth/DOB (생년월일)

Date of birth는 ‘생년월일’의 가장 일반적이고 공식적인 표현입니다. 짧게 줄여서 DOB라고도 합니다. 신분증, 여권과 같은 공식 문서에서 사용하는 표현입니다.

예시 문장

Please confirm your date of birth for verification purposes. (본인 확인을 위해 생년월일을 확인해 주세요.)
The form requires you to input your date of birth. (양식에 생년월일을 입력해야 합니다.)
Employees must update their date of birth in the HR system. (직원들은 인사 시스템에 생년월일을 업데이트해야 합니다.)
Your date of birth is recorded on your passport. (여권에 생년월일이 기록되어 있습니다.)
Provide your date of birth to proceed with the registration. (등록을 진행하려면 생년월일을 제공하세요.)
The insurance company asked for my date of birth. (보험 회사가 제 생년월일을 요청했습니다.)
Date of birth is a mandatory field in the application. (생년월일은 신청서의 필수 입력란입니다.)
The hospital verified my date of birth before the procedure. (병원은 수술 전에 제 생년월일을 확인했습니다.)
Your date of birth will be kept confidential. (귀하의 생년월일은 기밀로 유지됩니다.)
Parents must provide the child’s date of birth for enrollment. (부모는 등록을 위해 자녀의 생년월일을 제공해야 합니다.)
Your DOB is needed to verify your identity. (귀하의 신원을 확인하려면 생년월일이 필요합니다.)
Please fill in your DOB in the specified field. (지정된 칸에 생년월일을 입력하세요.)
The database automatically updates the DOB field. (데이터베이스는 생년월일 필드를 자동으로 업데이트합니다.)
Ensure your DOB matches your government-issued ID. (귀하의 생년월일이 정부에서 발급한 신분증과 일치하는지 확인하세요.)
DOB must be entered in the correct format. (생년월일은 올바른 형식으로 입력해야 합니다.)

Birthday (생일)

Birthday는 ‘생일’을 의미합니다. 생년월일로부터 정확히 1년 또는 여러해가 지난 날을 의미합니다. 태어난 해에 대한 정보를 담고 있지 않기 때문에 공식 문서에서는 date of birth를 주로 사용합니다.

예시 문장

Her birthday is on January 15, and we are planning a party. (그녀의 생일은 1월 15일이고, 우리는 파티를 계획 중입니다.)
I forgot to wish him a happy birthday yesterday. (어제 그에게 생일 축하 인사를 잊었어요.)
Please write your birthday on the form in the designated section. (양식의 지정된 칸에 생일을 작성하세요.)
We need your birthday to complete the reservation. (예약을 완료하려면 귀하의 생일이 필요합니다.)
He celebrated his 30th birthday with a grand dinner. (그는 30번째 생일을 성대한 저녁 식사로 축하했습니다.)
Her birthday was recorded incorrectly on her ID. (그녀의 신분증에 생일이 잘못 기록되었습니다.)
Can you confirm your birthday for the delivery details? (배송 세부 정보를 위해 생일을 확인해 주시겠어요?)
Birthdays are an important occasion in many cultures. (생일은 많은 문화에서 중요한 행사입니다.)
The school collects students' birthdays for event planning. (학교는 행사 계획을 위해 학생들의 생일을 수집합니다.)
She shared her birthday celebration photos on social media. (그녀는 소셜 미디어에 생일 축하 사진을 공유했습니다.)