방전 영어로 (Discharge, Dead Battery, My Phone Died 차이와 뜻)

'방전'은 영어로 맥락에 따라 discharge, dead battery, my phone died 등으로 표현합니다.

방전은 다양한 상황에서 쓰일 수 있는 단어입니다. 대표적으로는 스마트폰의 배터리가 방전될 수도 있고, 그 외에 리모컨이나 자동차의 배터리 등을 이야기할 때 우리 일상에서 방전이라는 말을 사용할 일이 자주 있습니다.

이를 영어로는 어떻게 말하는 것이 좋을지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Discharge

Discharge는 무언가를 방출시키는 것을 의미하는데, 전력이 내보내져 소진되는 것을 가리키기도 합니다.

The battery was fully charged, but a sudden discharge occurred, draining its power. (배터리가 완충이 되어있었는데, 갑작스러운 방전이 일어나서 전력이 소진되었다.)
A sudden power surge can lead to an unexpected discharge in electrical systems. (갑작스러운 전력 급증은 전기 시스템의 예상치 못한 방전으로 이어질 수 있다.)
Electrostatic discharge can interfere with the proper functioning of electronic gadgets. (정전방전은 전자기기가 똑바로 기능하는 것을 방해할 수 있다.)

Dead Battery는 방전된 배터리를 의미합니다.

일상적으로만 사용하는 비격식체의 표현입니다.

아래 예시와 같이 사용합니다.

My car wouldn't start this morning because of a dead battery. (아침에 차의 배터리가 방전돼서 시동이 안 걸렸다.)
The flashlight is useless with a dead battery; I need to replace it. (손전등은 방전된 배터리를 가지고는 쓸모가 없다. 배터리를 교체해야겠다.)
The drone crashed because of a dead battery mid-flight. (비행 도중에 방전이 일어나 드론이 추락했다.)

'폰 배터리가 방전됐다', '폰 배터리가 다 돼서 꺼졌다'를 말하고자할 때 이 표현을 사용합니다.

아래 예시를 참고해주세요.

A: Why didn't you call me? (왜 전화 안 했어?)
B: My phone died. Sorry. (폰 배터리가 방전돼서 꺼졌어. 미안해.)
A: Can you lend me a charger? My phone is about to die. (나 충전기 좀 빌려줄 수 있어? 나 폰 배터리가 방전되기 일보 직전이야.)
B: Sure. Here you go. (물론이지. 여기.)