죽음, 사망 영어로 (Death, Doom, Demise, Decease, Passing, Loss 차이와 뜻)

'죽음', '사망'은 영어로 death, doom, demise, decease, passing, loss 등으로 표현할 수 있습니다.

죽음은 멀게 느껴지면서도, 인간들이 가장 두려워하는 것들 중 하나이다보니 늘 관심의 대상이자 예민한 주제가 됩니다. 그래서 우리말에도 '죽음', '사망', '눈을 감다', '세상을 떠나다' 등 죽음과 관련한 다양한 표현들이 존재하는데요, 이는 영어에서도 마찬가지입니다.

'죽음'과 '사망'에 해당하는 영어 표현들에 무엇이 있는지, 각각 어떤 맥락에서 사용되는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Death

Death는 삶의 끝을 가리키며, 모든 생물학적 기능의 영구적 중단을 의미합니다.

예시 문장

Mia's fear of death made her reflect on the importance of living fully. (미아의 죽음에 대한 두려움은 그녀로 하여금 인생을 최대한으로 즐기며 사는 것의 중요성에 대해 생각하게 만들었다.)
The accident unfortunately resulted in the death of a pedestrian. (그 사고는 불행하게도 보행자의 죽음을 초래했다.)
The detective investigated the mysterious circumstances surrounding the death. (탐정은 그 죽음을 둘러싼 미스테리한 상황들을 조사했다.)

Doom

Doom은 죽음, 파멸, 혹은 그 외의 피할 수 없는 아주 나쁜 상황을 가리킵니다.

피할 수 없거나 불운한 죽음 등 부정적인 뉘앙스를 내재하는 경우가 많습니다.

예시 문장

The doctor's grave expression hinted at the patient's impending doom. (의사의 심각한 표정이 환자의 임박한 죽음을 넌지시 알렸다.)
Her nightmares were filled with scenarios of doom and despair. (그녀의 악몽은 죽음과 절망에 관한 내용으로 가득차있었다.)
The hero bravely faced the dragon, knowing the encounter could spell his doom. (영웅은 그 만남이 자신의 죽음을 가져올 수 있다는 것을 알면서도 용감하게 용을 직면했다.)

Demise

Demise는 인간의 죽음을 가리키면서 좀 더 격식있거나 문학적인 뉘앙스를 가집니다.

예시 문장

Colleagues expressed their condolences after the demise of a respected coworker. (동료들은 존경받던 동료의 사망에 애도를 표했다.)
He reflected on the memories shared with his father before his demise. (그는 사망하시기 전 아버지와 나눴던 기억들을 가만히 떠올렸다.)
The news of the celebrity's demise shocked fans around the world. (그 유명인의 사망소식은 전세계 팬들을 충격에 빠뜨렸다.)

Decease

Decease 또한 사람의 죽음을 가리키면서, 약간은 격식이 있는 표현입니다. 다른 표현들보다는 덜 흔하게 사용되며, 법적인 혹은 공식 문서 등에서 자주 발견됩니다.

예시 문장

She offered her support to a friend dealing with the decease of a family member. (그녀는 가족의 죽음을 겪은 친구에게 위로를 건넸다.)
The official document recorded the time and date of the individual's decease. (공식 문서는 그 개인의 사망 시각과 날짜를 기록했다.)
The sudden decease of the young athlete shocked the sports community. (젊은 운동선수의 죽음은 스포츠계에 충격을 안겨주었다.)

Passing

Passing은 죽음, 누군가 혹은 무언가의 마지막을 가리킵니다.

죽음을 더욱 완곡하게, 에둘러서 말하는 표현입니다.

예시 문장

Sally felt a profound sense of loss after the passing of her grandfather. (샐리는 할아버지가 돌아가신 이후에 깊은 상실감을 느꼈다.)
The passing of the elderly cat left a void in Jim's heart. (나이든 고양이의 죽음은 짐의 마음에 공허함을 남겼다.)
Aaron struggled to accept the sudden passing of her cousin. (애런은 친척의 갑작스러운 죽음을 받아들이는 것에 힘이 들었다.)

Loss

Loss는 마찬가지로 사람의 죽음을 가리키면서, 남겨진 이들이 이로 인해 받게되는 감정적인 영향에 초점을 둔 표현입니다.

예시 문장

The sudden loss of a family member left Tom in a state of shock. (갑작스러운 가족의 죽음은 톰을 충격 속에 빠뜨렸다.)
The news of the soldier's loss in battle deeply impacted the entire town. (그 병사의 전투 중 사망 소식은 마을 전체에 깊은 영향을 끼쳤다.)
He struggled with feelings of emptiness and loneliness after the unexpected loss. (그는 예상치 못한 사랑하는 이의 죽음 후에 공허감과 외로움으로 힘들어 했다.)