사형 영어로 (Death Penalty, Death Sentence, Capital Punishment, Execution 차이와 뜻)

12. 10. 2023

작성자. Hyewon Kwon

'사형'은 영어로 맥락에 따라 death penalty, death sentence, capital punishment, execution으로 표현됩니다.

우리나라는 사형을 집행하진 않지만 사실 여전히 사형제도가 존재하긴 합니다. 영어권 국가들에서도 지역에 따라 사형에 관한 법이 제각각 다릅니다.

이런 끊이지 않는 논란의 대상인 사형을 영어로는 뭐라고 할까요? 아래에서 함께 알아봅시다.

Death Penalty

Death penalty는 죽음으로써 특정한 범죄들에 대한 처벌을 받는 것을 가리킵니다.

예시 문장

Wendy was involved in a protest advocating for the abolition of the death penalty. (Wendy는 사형제도 폐지를 지지하는 시위에 참여했었다.)
The convicted criminal was sentenced to the death penalty for committing heinous crimes. (유죄판결을 받은 범죄자는 악랄한 범죄를 저지른 것에 대한 사형을 선고받았다.)
Julia's country abolished the death penalty decades ago. (Julia의 나라는 수 십년 전에 사형을 폐지했다.)

Death Sentence

Death sentence는 죽음으로써 법적인 처벌을 하는 것을 가리킵니다.

법정에서의 판결로써의 의미가 강합니다.

예시 문장

The judge pronounced the death sentence, eliciting mixed emotions in the courtroom. (판사는 사형을 선언했고 이는 재판장 안의 사람들로부터 뒤섞인 반응을 자아냈다.)
Mia's research project focused on the impact of a death sentence on the mental health of inmates. (미아의 연구 과제는 사형이 재소자들의 정신건강에 끼치는 영향에 초점을 두었다.)
She participated in a debate on the morality and effectiveness of the death sentence. (그녀는 사형의 윤리성과 효과에 대한 토론에 참가했다.)

Capital Punishment

Capital punishment 또한 법 체계에 의해 죽음으로써 처벌하는 것을 가리킵니다.

예시 문장

International organizations often advocate for the abolition of capital punishment. (국제기구들은 대개 사형의 폐지를 지지한다.)
The governor faced a dilemma when deciding whether to sign a bill abolishing capital punishment. (주지사는 사형을 폐지하는 법안에 서명을 할지에 대한 결정을 할 때 딜레마를 겪었다.)
The public rallied in protest against an upcoming execution, calling for the end of capital punishment. (대중들은 사형의 폐지를 촉구하며 다가오는 사형 집행에 반대하는 집회를 열었다.)

Execution

Execution도 사형을 의미하지만 구체적으로 사형의 집행을 가리키는 경우가 많습니다.

예시 문장

Monica felt a mixture of emotions as she witnessed the execution of a high-profile criminal on television. (Monica는 잘 알려진 범죄자의 사형 집행을 티비로 지켜보면서 복잡미묘한 감정을 느꼈다.)
The courtroom fell silent as the judge pronounced the date for the execution of the convicted murderer. (법정은 판사가 유죄 판결을 받은 살인자의 사형 집행 일자를 발표함에 따라 고요해졌다.)
The death penalty debate often centers around the methods used in execution. (사형에 대한 토론은 자주 사형 집행에 사용되는 방법을 주제로 이루어지곤 한다.)

마치며...

'사형' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

참고자료: