속이다 영어로 (뉘앙스 차이 Deceive, Cheat, Trick, Fool)

‘속이다’는 영어로 deceive, cheat, trick, fool과 같이 표현할 수 있습니다. Deceive는 '속이다'를 영어로 표현하는 가장 일반적인 단어이며, cheat은 '부정직한 방법으로 속이다'를 영어로 표현한 단어입니다. Trick은 교묘하게 상대를 속이는 행위를 영어로 표현한 단어이고, fool은 누군가를 속여 바보처럼 만드는 행위를 영어로 표현할 때 사용합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'속이다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Deceive (속이다, 기만하다)

Deceive는 '속이다'를 영어로 표현하는 가장 일반적인 단어로, 의도적으로 거짓 정보를 제공하거나 진실을 숨기는 행위를 뜻합니다.

예시 문장

He tried to deceive the investors with false information about the company’s earnings. (그는 회사의 수익에 대한 거짓 정보로 투자자들을 속이려 했다.)
The magician deceived the audience with his clever tricks. (마술사는 그의 영리한 속임수로 관객들을 속였다.)
She was deceived into thinking the job offer was real. (그녀는 그 일자리 제안이 진짜인 줄 알고 속았다.)
The defendant deceived the authorities by providing false documents. (피고인은 거짓 문서를 제공하여 당국을 속였다.)
He used an elaborate scheme to deceive people into believing he was a lawyer. (그는 정교한 수법으로 사람들을 속여 자신이 변호사라고 믿게 만들었다.)
The scam artist deceived his victims by pretending to be a wealthy businessman. (사기꾼은 부유한 사업가인 척하며 피해자들을 속였다.)
She felt deceived when she found out the truth about the situation. (상황에 대한 진실을 알게 되었을 때 그녀는 속은 기분이 들었다.)
The website was designed to deceive users into entering their personal information. (그 웹사이트는 사용자들이 개인정보를 입력하도록 속이기 위해 설계되었다.)
The politician was accused of trying to deceive the public with misleading statements. (그 정치인은 잘못된 발언으로 대중을 속이려 했다는 혐의를 받았다.)
The car dealer deceived the buyer by hiding the flaws in the vehicle. (자동차 판매자는 차량의 결함을 숨기며 구매자를 속였다.)

Cheat (속이다, 사기 치다)

Cheat은 부정직한 방법으로 속이다, 속여서 이득을 취하다라는 의미를 영어로 표현합니다. 주로 경기나 시험에서 도덕적으로 옳지 않은 행동을 통해 속이는 상황에 사용됩니다. 또, 연인, 배우자를 속이고 바람을 피우는 경우에도 사용할 수 있습니다.

예시 문장

He was caught trying to cheat on the exam by copying answers from his classmate. (그는 시험에서 친구의 답을 베껴서 부정행위를 하려고 하다 걸렸다.)
She accused him of trying to cheat her out of her share of the inheritance. (그녀는 그가 그녀의 상속분을 속여서 빼앗으려 했다고 비난했다.)
The player was banned for trying to cheat during the tournament. (그 선수는 토너먼트에서 부정행위를 하려고 시도한 이유로 출전 금지 처분을 받았다.)
The student was expelled for attempting to cheat on the final exam. (그 학생은 기말 시험에서 부정행위를 하려고 시도한 혐의로 퇴학당했다.)
He cheated during the game by using a hidden device to gain an advantage. (그는 게임 중 이득을 얻기 위해 숨겨진 장치를 사용하며 부정행위를 했다.)
The company was found to cheat customers by advertising false claims about their product. (이 회사는 제품에 대한 허위 주장을 광고하여 고객을 속인 것으로 밝혀졌다.)
The gambler was caught trying to cheat at the poker table. (그 도박사는 포커 테이블에서 부정행위를 하려고 하다 적발되었다.)
She refused to cheat even when it meant failing the test. (그녀는 시험에서 떨어지더라도 부정행위를 하지 않겠다고 결심했다.)
Some athletes try to cheat by using performance-enhancing substances. (일부 운동선수들은 경기력 향상 물질을 사용하여 부정행위를 시도한다.)
He was accused of trying to cheat the system by exploiting loopholes. (그는 시스템의 허점을 이용해 속이려 했다는 혐의를 받았다.)

Trick (속이다, 속임수를 쓰다)

Trick은 영어로 교묘한 방법을 사용해 상대를 속이는 행위를 의미합니다. 작은 속임수나 사기를 통한 속임을 나타내는 상황 모두에서 사용할 수 있습니다.

예시 문장

He tried to trick me into believing his story, but I didn't fall for it. (그는 내게 자신의 이야기를 믿게 속이려고 했지만, 나는 속지 않았다.)
She was tricked into signing a contract that she didn’t understand. (그녀는 속아서 그녀가 이해하지 못한 계약서에 서명하였다.)
The salesman tried to trick customers into paying more for a product. (그 판매자는 고객들이 더 많은 돈을 지불하도록 속이려 했다.)
I don’t like it when people trick others for fun. (사람들이 재미로 다른 사람을 속이는 것을 좋아하지 않는다.)
The con artist tricked people into investing in a fake business. (사기꾼은 사람들을 가짜 사업에 투자하도록 속였다.)
The magician tricked the audience into thinking he had disappeared. (마술사는 청중을 속여 자신이 사라졌다고 생각하게 만들었다.)
They tricked the voters into supporting a law that would harm them. (그들은 유권자들을 속여 그들이 피해를 입을 법안을 지지하게 만들었다.)
The children were tricked by their friend into doing their chores. (아이들은 친구에게 속아 집안일을 하게 되었다.)
He was tricked into giving away his personal information. (그는 속아서 개인 정보를 넘겼다.)
The scammer tried to trick elderly people into revealing their bank details. (사기꾼은 노인들을 속여 은행 정보를 알아내려 했다.)

Fool (속이다, 기만하다)

Fool은 누군가를 속여서 바보처럼 만드는 행위나 속이는 상황을 영어로 표현할 때 사용합니다. 보통 상대방을 가볍게 속이거나 놀리는 상황에서 주로 사용되지만, 심각한 거짓말이나 사기를 당했을 때에도 사용할 수 있습니다.

예시 문장

Don’t let him fool you with his sweet words. (그의 달콤한 말에 속지 마세요.)
She tried to fool me into thinking I was the one responsible for the mistake. (그녀는 내가 실수에 책임이 있다고 속이려 했다.)
He fooled the other players into thinking he had a better hand. (그는 다른 선수들을 속여 자신이 더 좋은 패를 가지고 있다고 믿게 만들었다.)
You can’t fool me into buying something I don’t need. (내가 필요하지 않은 것을 사도록 나를 속일 수 없다.)
Don't let advertising claims fool you into making unnecessary purchases. (광고 문구에 속아 불필요한 구매를 하지 마라.)
She was fooled into investing in a fraudulent scheme. (그녀는 속아서 사기 계획에 투자했다.)
They tried to fool the public with false promises. (그들은 거짓 약속으로 대중을 속이려 했다.)
You can’t fool me; I know exactly what’s going on. (당신은 날 속일 수 없어. 나는 정확히 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있어.)
He tried to fool his friends into believing he had won the lottery. (그는 친구들을 속여 자신이 복권에 당첨되었다고 믿게 만들었다.)
Don't be fooled by promises that seem too good to be true. (너무 좋아 보이는 약속에 속지 마라.)