결정하다 영어로 (Decide, Determine, Make a Decision, Settle On, Make Up One’s Mind 차이와 뜻)

‘결정하다’는 영어로 decide, determine, make a decision, settle on, make up one’s mind와 같이 표현할 수 있습니다. Decide는 ‘결정하다’를 영어로 쓸 때 사용하는 가장 일반적인 표현으로 선택의 과정에 초점을 맞춘 표현입니다. Determine은 구체적이고 확고한 결정을 내린다는 의미입니다. Make a decision은 중요한 선택이나 전환점이 되는 결정에 주로 사용됩니다. Settle on은 여러 대안을 검토한 후 최종적으로 하나를 선택하는 것을 의미하고, make up one’s mind는 고민하고 망설이던 후에 결정을 내릴 때 사용합니다.

영어 번역기 바로가기

Decide (결정하다)

Decide는 '결정하다'를 영어로 쓸 때 사용하는 가장 일반적인 표현입니다. 선택을 확정짓다라는 의미로 사용되며, 선택의 과정에 초점을 맞춥니다. 크고 작은 모든 종류의 결정에 사용 가능합니다.

예시 문장

I need to decide which course to take this semester. (이번 학기에 어떤 수업을 들을지 결정해야 한다.)
After much consideration, she decided to accept the job offer. (많은 고민 끝에 그녀는 그 직업 제안을 받아들이기로 결정했다.)
We have to decide the meeting time before Friday. (우리는 금요일 전에 회의 시간을 결정해야 한다.)
He decided to invest in the new technology after analyzing the market trends. (그는 시장 동향을 분석한 후 새로운 기술에 투자하기로 결정했다.)
They decided to postpone the event due to unforeseen circumstances. (그들은 예기치 못한 상황으로 인해 행사를 연기하기로 결정했다.)
I have decided to move to a new city for better opportunities. (나는 더 나은 기회를 위해 새로운 도시로 이사하기로 결정을 내렸다.)
The company decided to launch a new product to meet customer demand. (회사는 고객의 요구를 충족시키기 위해 새로운 제품을 출시하기로 결정했다.)

Determine (결정하다)

Determine은 '구체적이고 확고한 결정을 내리다'라는 의미로, 심사숙고하고 객관적인 분석을 통해 내리는 결정을 강조합니다. 조사, 검토, 분석 후의 결정을 의미합니다. Decide와 마찬가지로 '결정하다'를 영어로 쓸 때 사용 할 수 있습니다.

예시 문장

The committee will determine the winner after reviewing all submissions. (위원회는 모든 제출물을 검토한 후 우승자를 결정할 것이다.)
We need to determine the best approach to solve this problem. (우리는 이 문제를 해결하기 위한 최선의 방법을 결정해야 한다.)
The investigators are still working to determine the cause of the accident. (수사관들은 아직 사고의 원인을 규명하기 위해 작업 중이다.)
The doctor will determine the treatment plan based on the test results. (의사는 검사 결과를 바탕으로 치료 계획을 결정할 것이다.)
They need to determine the financial implications of the new policy. (그들은 새로운 정책이 미치는 재정적 영향을 결정해야 한다.)
The team will determine the project timeline in the upcoming meeting. (팀은 다가오는 회의에서 프로젝트 일정을 결정할 것이다.)
We must determine if the current system can handle the increased workload. (현재 시스템이 증가된 업무량을 처리할 수 있는지 결정해야 한다.)

Make a decision (결정하다)

Make a decision은 중요한 선택이나 전환점이 되는 결정에 주로 사용됩니다. '결정하다'의 의미를 영어로 표현할 때 사용할 수 있습니다.

예시 문장

I need to make a decision about the new business proposal. (나는 새로운 사업 제안에 대해 결정을 내려야 한다.)
After discussing with the team, we made a decision to expand the project scope. (팀과 논의 후 우리는 프로젝트 범위를 확장하기로 결정했다.)
He made a decision to move forward with the new marketing strategy. (그는 새로운 마케팅 전략을 진행하기로 결정했다.)
The board will make a decision regarding the company's future direction. (이사회는 회사의 미래 방향에 대해 결정을 내릴 것이다.)
She took a long time to make a decision on whether to accept the offer. (그녀는 그 제안을 받아들일지 말지 결정을 내리는데 오랜 시간이 걸렸다.)
The company made a decision to invest in renewable energy. (회사는 재생 가능 에너지에 투자하기로 결정을 내렸다.)
We need to make a decision about the budget allocation for next year. (우리는 내년 예산 배정에 대해 결정을 내려야 한다.)

Settle on (결정하다)

Settle on은 여러 대안을 검토한 후 최종적으로 하나를 선택하는 것을 의미합니다.

예시 문장

After considering several options, we finally settled on the new design. (여러 옵션을 고려한 후 우리는 마침내 새로운 디자인으로 결정했다.)
The team settled on a strategy that aligned with the company's goals. (팀은 회사의 목표에 부합하는 전략을 결정했다.)
We settled on a date for the meeting after discussing everyone's availability. (모두의 가능성을 논의한 후 회의 날짜를 확정했다.)
After much deliberation, they settled on the most cost-effective solution. (많은 숙고 끝에 그들은 가장 비용 효과적인 해결책으로 결정을 내렸다.)
The couple settled on a house in the suburbs after visiting several neighborhoods. (그 부부는 여러 동네를 방문한 후 교외에 있는 집으로 결정을 내렸다.)
We settled on the terms of the contract after a lengthy negotiation. (긴 협상 끝에 우리는 계약 조건을 확정했다.)
The committee finally settled on the finalist after a thorough review. (위원회는 철저한 검토 후 최종 후보자를 결정했다.)

Make up one's mind (결심하다)

Make up one's mind는 고민하고 망설이던 후에 결정을 내릴 때 사용되며, 고민이 많았던 결정에 종종 사용됩니다.

예시 문장

After thinking it over for days, I finally made up my mind to accept the job offer. (며칠 동안 고민한 끝에 나는 마침내 직업 제안을 받아들이기로 결정을 내렸다.)
It’s time to make up your mind about which course to enroll in. (어떤 수업에 등록할지 결정을 내릴 시간이다.)
She made up her mind to start her own business after years of working for others. (그녀는 몇 년간 다른 사람을 위해 일한 후 마침내 자신의 사업을 시작하기로 결정을 내렸다.)
He hasn’t made up his mind about whether to join the new project team. (그는 새 프로젝트 팀에 합류할지 말지 결정을 내리지 못했다.)
After much hesitation, they finally made up their minds to invest in the start-up. (많은 망설임 끝에 그들은 마침내 그 스타트업에 투자하기로 결정을 내렸다.)
I can’t make up my mind whether to go on vacation this year. (나는 올해 휴가를 갈지 말지 결정을 내릴 수 없다.)
It took a while, but eventually, she made up her mind to move abroad. (좀 시간이 걸렸지만 결국 그녀는 해외로 이사 가기로 결정을 내렸다.)