선포하다 영어로 (Declare, Announce, Proclaim, Pronounce 차이와 뜻)

'선포하다'를 영어로 쓸 때는 declare, announce, proclaim, pronounce와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Declare는 ‘선포하다’를 영어로 쓸 때 일반적으로 사용하기 적합한 표현입니다. Announce도 ‘선포하다’를 영어로 표현하는 단어이나 declare 보다는 조금 약한 뉘앙스가 있습니다. Proclaim과 pronounce는 ‘선포하다’를 격식체 영어로 쓸 때 사용합니다.

영어 번역기 바로가기

'선포하다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Declare (선포하다)

Declare는 ‘선포하다’를 영어로 쓸 때 사용하기 적합한 표현입니다. 어떤 것을 공개적으로 공식적으로 확고하고 명확하게 발표하는 것을 의미합니다.

예시 문장

The president declared a state of emergency. (대통령은 비상사태를 선포했다.)
The general declared victory after the decisive battle. (장군은 결정적인 전투 후 승리를 선포했다.)
The company declared bankruptcy due to financial difficulties. (회사는 재정적 어려움으로 인해 파산을 선포했다.)
The nation declared independence from colonial rule. (국가는 식민 통치로부터 독립을 선포했다.)
The government declared martial law to control the situation. (정부는 상황을 통제하기 위해 계엄령을 선포했다.)
The king declared war on the invaders. (왕은 침략자들에게 전쟁을 선포했다.)
The protesters declared their opposition to the new law. (시위자들은 새 법안에 반대한다고 선포했다.)
He declared his candidacy for the presidency. (그는 대통령 출마를 선포했다.)
The rebels declared a new government. (반란군은 새로운 정부를 선포했다.)
The court declared the law unconstitutional. (법원은 그 법이 위헌임을 선포했다.)

Announce (선포하다)

Announce도 ‘선포하다’를 영어로 쓸 때 선택할 수 있는 표현입니다. 사람들에게 공식적으로 알리는 것을 영어로 표현하는 단어입니다.

예시 문장

The government announced new reforms to address inequality. (정부는 불평등 해소를 위한 새로운 개혁안을 선포했다.)
The CEO announced his resignation to the board. (CEO는 이사회에 사임을 선포했다.)
She announced her retirement after a long career. (그녀는 오랜 경력 후 은퇴를 선포했다.)
The country announced its intention to join the alliance. (그 나라는 동맹에 가입할 의사를 선포했다.)
The leader announced a ceasefire in the conflict zone. (지도자는 분쟁 지역에서의 휴전을 선포했다.)
The organization announced its mission to fight climate change. (기관은 기후 변화와 싸우겠다는 사명을 선포했다.)
The mayor announced a new initiative to improve public transport. (시장은 대중교통 개선을 위한 새로운 계획을 선포했다.)
She announced her campaign to eradicate poverty. (그녀는 빈곤 퇴치를 위한 캠페인을 선포했다.)
The council announced the start of reconstruction efforts. (의회는 복구 작업의 시작을 선포했다.)
The army announced the liberation of the captured territory. (군대는 점령 지역 해방을 선포했다.)

Proclaim (선포하다)

Proclaim 또한 ‘선포하다’를 영어로 쓸 때 사용할 수 있는 표현입니다. 어떤 것을 공개적으로 공식적으로 발표하는 것을 의미합니다. 특히 어떤 긍정적인 것을 발표할 때 사용하며 격식을 갖춘 표현입니다.

예시 문장

The president proclaimed a national day of unity. (대통령은 국가 통합의 날을 선포했다.)
The church proclaimed the new pope to the congregation. (교회는 회중에게 새 교황을 선포했다.)
The general proclaimed victory after the long war. (장군은 긴 전쟁 후 승리를 선포했다.)
The declaration proclaimed freedom for all citizens. (그 선언은 모든 시민의 자유를 선포했다.)
The mayor proclaimed the city as a cultural hub. (시장은 도시를 문화 중심지로 선포했다.)
She proclaimed her dedication to humanitarian work. (그녀는 인도주의적 활동에 헌신하겠다고 선포했다.)
The nation proclaimed its neutrality in the conflict. (그 나라는 분쟁에서의 중립을 선포했다.)
The constitution proclaimed the rights of the people. (헌법은 국민의 권리를 선포했다.)
The scientist proclaimed a breakthrough discovery. (과학자는 획기적인 발견을 선포했다.)
The organization proclaimed its fight against corruption. (기관은 부패와의 싸움을 선포했다.)

Pronounce (선포하다)

Pronounce는 ‘선포하다’를 영어로 쓸 때 선택할 수 있는 격식체 표현입니다. 사람들에게 공식적으로 확실하게 알리는 행위를 영어로 표현하는 단어입니다.

예시 문장

The judge pronounced the defendant guilty of all charges. (판사는 피고가 모든 혐의에 대해 유죄임을 선포했다.)
The priest pronounced the couple husband and wife. (사제는 그 커플이 부부임을 선포했다.)
The council pronounced the new policy effective immediately. (의회는 새 정책이 즉각적으로 효력을 발휘한다고 선포했다.)
The doctor pronounced the patient fit to return to work. (의사는 환자가 직장 복귀에 적합하다고 선포했다.)
The scientist pronounced the study conclusive. (과학자는 그 연구가 확정적이라고 선포했다.)
The king pronounced peace after years of war. (왕은 수년간의 전쟁 후 평화를 선포했다.)
The activist pronounced the campaign a success. (활동가는 캠페인이 성공적임을 선포했다.)
The president pronounced the country free from foreign influence. (대통령은 국가가 외세로부터 자유롭다고 선포했다.)
The court pronounced the law unconstitutional. (법원은 그 법이 위헌이라고 선포했다.)
The judge pronounced the trial concluded. (판사는 재판이 종료되었음을 선포했다.)