Delicate은 맥락에 따라 '연약한', '까다로운', '정확한', '섬세한', '은은한'을 의미합니다.

  • 손상되기 쉬워서 주의를 가지고 다뤄야 한다는 것을 의미하는 형용사 '연약한'입니다.
  • 문제를 일으키거나 남의 감정을 해치는 일이 없도록 조심스럽게 다뤄져야 한다는 뜻의 형용사 '까다로운'입니다.
  • 아주 작은 변화를 측정할 수 있다는 의미의 형용사 '정확한'입니다.
  • 가늘고 곱다는 뜻의 형용사 '섬세한'입니다.
  • 기분 좋게 부드럽고 가볍다는 뜻의 형용사 '은은한'입니다.
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

원어민들은 delicate을 어떻게 사용하나요?

Delicate의 사용 예시는 아래와 같습니다.

'연약한'일 때

  • The delicate glass ornament shattered when it fell. (연약한 유리 장식은 떨어졌을 때 산산이 부서졌다.)
  • She handled the delicate fabric with care to avoid tearing it. (그녀는 찢어지지 않게 연약한 천을 조심해서 다뤘다.)
  • Be careful with that vase; it's delicate. (그 꽃병 조심해서 다뤄. 깨지기 쉬우니까.)

'까다로운'일 때

  • Handling confidential information requires a delicate approach. (기밀 정보를 다루는 것은 까다로운 접근을 요한다.)
  • Cooking risotto requires delicate timing and attention. (리조토를 만드는 것은 까다로운 타이밍과 주의를 요구한다.)
  • Performing delicate surgery demands steady hands and focus. (까다로운 수술을 집도하는 것은 흔들림없는 손과 집중을 요구한다.)

'정확한'일 때

  • The delicate measurements required for baking ensure the perfect cake every time. (베이킹에 필요한 정확한 계량은 매번 완벽한 케이크를 보장해준다.)
  • Her delicate handwriting made it easy to read every word with clarity. (그녀의 정확한 손글씨는 모든 단어를 명확하게 읽기 쉽게 해주었다.)
  • His delicate understanding of the subject matter allowed him to provide accurate insights. (주제에 대한 그의 정확한 이해는 그로 하여금 정밀한 통찰을 제공할 수 있게 해주었다.)

'섬세한'일 때

  • She wore a delicate gold bracelet on her slender wrist. (그녀는 섬세한 금 팔찌를 그녀의 가는 손목에 찼다.)
  • She picked a delicate flower and tucked it behind her ear. (그녀는 섬세한 꽃을 따서 그녀의 귀 뒤에 꽂았다.)
  • His delicate fingers gently strummed the guitar strings. (그의 섬세한 손가락은 부드럽게 기타줄을 튕겼다.)

'은은한'일 때

  • The delicate breeze brushed against her skin. (은은한 산들바람이 그녀의 피부에 스쳤다.)
  • The delicate texture of the cake melted in her mouth. (케이크의 은은한 질감이 그녀의 입 속에서 녹았다.)
  • The delicate fragrance of the flowers filled the room. (꽃들의 은은한 향기가 방을 메웠다.)
AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

영어로 쓰긴 썼는데, 뭔가 이상한가요?

엔그램은 AI 기술을 활용하여 마치 원어민이쓴 것 같은 문장을 제안합니다. 영어로 쓴 문장의 문법, 철자, 문장 부호, 어순, 어휘 사용을 바로 잡고, 자연스러운 표현을 제안합니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/delicate