의지 영어로 (Determination, Drive, Will 차이와 뜻)

'의지'는 영어로 determination, drive, will 등으로 표현할 수 있습니다. Determination은 어렵더라도 계속해서 노력하고 시도하는 '강력한 의지'를 표현하며, drive는 동기가 강한 추진력을 갖춘 '의지'를 의미합니다. Will은 '의지'를 가장 직접적으로 번역한 단어로 범용적으로 쓸 수 있습니다.

영어 번역기 바로가기

무언가 하고자하는 '의지'를 영어로는 뭐라고 표현해야할까요? 아래에서 여러 표현들을 살펴봅시다.

Determination

Determination은 무언가가 매우 어렵더라도 계속해서 노력하고 시도하는 능력을 말합니다.

예시 문장

His determination to succeed drove him to work tirelessly towards his goals. (그의 성공하고자 하는 의지가 목표를 향해 쉬지않고 일하게 했다.)
His determination to overcome obstacles inspired those around him. (그의 역경을 극복해내는 의지는 주변 사람들에게 영감을 주었다.)
With determination and perseverance, he achieved his lifelong dream. (의지와 끈기로 그는 평생의 꿈을 이루었다.)
Her determination helped her overcome all obstacles. (그녀의 의지는 모든 장애물을 극복하게 했다.)
With determination, he finished the marathon. (의지를 가지고 그는 마라톤을 완주했다.)
Determination can lead to great achievements. (의지는 큰 성과를 이끌어낼 수 있다.)
His determination inspired everyone around him. (그의 의지는 주변 사람들에게 영감을 주었다.)
The team’s determination brought them victory. (팀의 의지는 그들에게 승리를 안겨주었다.)
She worked with determination to achieve her goals. (그녀는 목표를 달성하기 위해 의지를 가지고 일했다.)
His determination never wavered, even in tough times. (힘든 시기에도 그의 의지는 흔들리지 않았다.)

Drive

Drive는 성취해내기 위한 에너지와 투지를 가리킵니다.

예시 문장

He approached every task with a strong sense of drive and ambition. (그는 모든 일을 강한 의지와 야망을 가지고 접근했다.)
Their drive to innovate led to groundbreaking discoveries in technology. (그들의 혁신을 향한 의지는 기술에서의 획기적인 발견들로 이어졌다.)
The team's drive for excellence propelled them to victory. (팀의 탁월성에 대한 의지는 그들을 승리로 이끌어주었다.)
His drive to succeed was unmatched. (성공하고자 하는 그의 의지는 비할 데가 없었다.)
She has an incredible drive to learn new things. (그녀는 새로운 것을 배우고자 하는 놀라운 의지를 가지고 있다.)
Drive is essential for anyone aiming for greatness. (위대함을 목표로 하는 사람에게는 의지가 필수적이다.)
His drive to innovate pushed the company forward. (혁신에 대한 그의 의지가 회사를 앞당겼다.)
The athlete’s drive brought her to the top of her sport. (운동선수의 의지는 그녀를 스포츠의 정상으로 이끌었다.)
A strong drive can turn dreams into reality. (강한 의지는 꿈을 현실로 만들 수 있다.)
She pursued her career with relentless drive. (그녀는 멈출 줄 모르는 의지로 경력을 쌓았다.)

Will

Will은 어떤 어려움이나 반대 세력이 있더라도 생각과 행동을 제어하고 이끌어내는 정신력 혹은 무언가를 해내고자하는 투지를 가리킵니다.

예시 문장

His will to survive kept him going during the most challenging times. (그의 살아남고자 하는 의지는 가장 어려운 시기에도 그를 계속 살아가게 하였다.)
She refused to give up, driven by her iron will to persevere. (그녀는 버티고자 하는 강철 의지를 가지고 포기하기를 거부했다.)
The patient's strong will to recover helped speed up the healing process. (환자의 회복하고자 하는 강한 의지는 회복 과정을 가속시키는 데에 도움이 됐다.)
Her will to succeed was unbreakable. (성공하고자 하는 그녀의 의지는 꺾을 수 없었다.)
With sheer will, he overcame his fears. (순수한 의지로 그는 두려움을 극복했다.)
Will is what keeps us moving forward. (의지는 우리를 앞으로 나아가게 한다.)
His will helped him recover quickly. (그의 의지는 그가 빨리 회복하는 데 도움이 되었다.)
The will to change can transform lives. (변화하고자 하는 의지는 삶을 변화시킬 수 있다.)
Her will to survive inspired many. (생존에 대한 그녀의 의지는 많은 사람들에게 영감을 주었다.)
Willpower is crucial when facing adversity. (역경에 맞설 때는 의지력이 중요하다.)