사전 영어로 (Dictionary, Wordbook, Glossary, Thesaurus, Encyclopedia 차이와 뜻)

'사전'은 영어로 맥락에 따라 dictionary, wordbook, glossary, thesaurus, encyclopedia로 표현합니다.

정보, 지식 등을 모아서 순서와 체계를 가지고 정리해둔 책을 '사전'이라고 합니다.

최근에는 종이책 자체에 대한 수요가 많이 없기 때문에 예전처럼 실제 사전을 가지고다니는 일은 거의 없지만, 디지털 형식의 사전이 여전히 널리 쓰이고있습니다.

사전을 뜻하는 영어 표현들에는 어떤 것들이 있을까요? 아래에서 함께 살펴보도록 합시다.

Dictionary

Dictionray는 알파벳순으로 된 단어의 목록과 그 단어들의 의미를 포함하는 책, 또는 다른 언어로 그 단어들을 제시하는 책을 나타냅니다. 컴퓨터, 스마트폰 등에서 비슷한 정보를 제공하는 제품을 가리키기도 합니다.

The dictionary provided pronunciation guides for difficult words. (그 사전은 어려운 단어들에 대한 발음 안내를 제공했다.)
The dictionary listed synonyms and antonyms for each entry. (그 사전은 각 항목의 동의어와 반의어를 나열했다.)
The dictionary app on her phone was a useful tool for language learners. (그녀의 휴대전화에 있는 사전 앱은 언어 학습자들에게 유용한 도구였다.)

Wordbook은 단어들을 실은 책으로, 주로 그 단어들의 의미를 함께 실은 것을 의미합니다.

The wordbook contained definitions for obscure and archaic words. (그 사전은 잘 알려져 있지 않거나 옛날에 쓰이던 단어들의 정의를 싣고있었다.)
She carried her wordbook with her wherever she went. (그녀는 자신의 사전을 어딜가든 들고다녔다.)
He found the wordbook to be an indispensable tool for his studies. (그는 사전을 자신의 학업을 위한 필수적인 도구라고 여겼다.)

Glossary는 특정 글 안에서, 이해하기 어려운 단어 및 어구들을 그 의미와 함께 알파벳순으로 모아놓은 것을 일컫습니다.

The glossary at the end of the textbook provided definitions for key terms. (교과서 마지막장의 사전은 주요 용어들에 대한 정의를 제공했다.)
She scanned the glossary to find definitions for unfamiliar terms. (그녀는 익숙치 않은 용어들의 정의를 찾기 위해 사전을 살펴보았다.)
The glossary contained explanations of terms used in the field of science. (그 사전은 과학분야에서 사용되는 용어들의 설명을 담고있었다.)

Thesaurus는 비슷한 의미를 가진 단어들이 함께 분류되어있는 사전의 한 종류입니다.

격식이 있는 맥락에서는 thesauri라고 표기하고 쓰이기도 합니다.

She used the thesaurus to find synonyms for the word "happy." (그녀는 "happy"의 유의어를 찾기 위해 사전을 사용했다.)
She used the thesaurus to expand her vocabulary and improve her communication skills. (그녀는 자신의 어휘를 늘리고 의사소통 능력을 향상시키기 위해 사전을 사용했다.)
The thesaurus suggested synonyms that were appropriate for different contexts. (사전은 여러가지 맥락에 적절한 동의어들을 제시했다.)

Encyclopedia는 인간 지식 전체 혹은 그 중 특정 부분에 대한 많은 글들을 알파벳순으로 실은 한 권의 책이나 책 모음을 뜻합니다. 또는 인터넷의 비슷한 글 모음을 가리키기도 합니다.

주로 '백과사전'으로 번역됩니다.

영국 영어에서는 encyclopaedia로 철자를 표기하기도 합니다.

She spent hours browsing through the encyclopedia, learning about different cultures and civilizations. (그녀는 몇 시간 동안 백과사전을 뒤적이며 다양한 문화와 문명들에 대해 알게되었다.)
He used the encyclopedia to fact-check information he found online. (그는 온라인에서 알게된 정보를 사실확인하기 위해 백과사전을 사용했다.)
He bookmarked his favorite entries in the encyclopedia for future reading. (그는 나중에 읽기 위해 백과사전에서 자신이 가장 좋아하는 내용에 책갈피로 표시해두었다.)