영어 사전 추천 (영어 단어 검색 방법)

이 글에서는 영어 공부나 영어 문서 작성 시 유용한 온라인 영어 사전들을 소개하고, 더 나아가 효과적으로 영어 단어를 검색하는 방법을 공유하고자 합니다.

영어 사전은 영어를 모아 일정한 순서로 배열하여 의미, 주석, 어원, 품사, 다른 말과의 관계 등을 밝히고 풀이한 책을 의미합니다. 그러나 요즘은 종이로 된 두꺼운 영어 사전을 들고 다니는 모습을 보기 어렵습니다. 인터넷과 스마트폰이 발달하여 손쉽게 PC나 스마트폰으로 영어 단어의 뜻을 검색해볼 수 있기 때문입니다. 파파고나 딥엘과 같은 번역기의 성능 향상과 대중화도 이러한 변화에 영향을 주었습니다.

하지만 인터넷으로 영어 단어의 뜻을 검색했을 때의 단점도 존재합니다. 네이버와 구글과 같은 검색 엔진을 통해 영어 단어의 뜻을 검색하면 엄청나게 많은 검색 결과가 나옵니다. 이 많은 결과 속에서 내가 원하는 정보를 찾는 과정이 괴로울 수 있고, 출처가 불분명한 정보로 인해 혼란스러울 수도 있습니다.

이 글에서는 이러한 단점을 고려하여 영어 단어 뜻 검색에 유용한 온라인 영어 사전을 소개하고, 영어 사전과 함께 활용할 수 있는 영어 단어 검색 방법도 공유하고자 합니다.

1. 네이버 영어 사전

네이버 영어 사전은 옥스퍼드, 동아출판, YBM 등의 영어 사전을 선택하여 볼 수 있고, 품사, 뜻, 예문을 모두 잘 갖춰놓은 사전입니다. 깔끔하게 정리되어 있고 풍부한 정보를 담고 있어, 영어 단어의 의미를 자세히 알고자 할 때 유용합니다. 간결한 언어로 단어의 주요 의미를 맨 위에 정리해놨기 때문에, 빠르게 단어 뜻을 찾아보기도 편합니다.

다만 사용자가 어느 정도 영어 실력을 갖추고 있고, 어떤 특정 단어의 기본적인 의미가 아닌 다른 의미를 알고 싶을 때는 조금 불편할 수 있습니다. 예를 들어 영어 단어 mean이 복수로 쓰일 때 가지는 의미 중 하나인 '수단'이라는 뜻은 사전 화면에서 쉽게 찾기가 어렵습니다.

2. 다음 영어 사전

다음 영어 사전은 2006년 이 후 절판된 그랜드 영한사전을 기반으로 서비스를 하고 있습니다. 주요 뜻을 요약해서 보여주는 부분과 각각의 의미를 자세히 알려주는 부분이 함께 보이고, 예문이 풍부해서 개인적으로 가장 선호하는 영한 사전입니다. 다만, 절판된 사전을 기반으로 하기 때문에 신조어나 기존 단어에 새롭게 추가된 의미에 대한 업데이트가 부족할 수 있습니다.

문법 검사기 바로가기

3. 케임브리지 (Cambridge) 영영 사전

전세계에서 가장 오래된 출판사인 Cambridge University Press에서 무료로 온라인 웹사이트를 통해 제공하고 있는 케임브리지 영영 사전은 영어 뜻 풀이가 명확하고, 다양한 예문을 수록하고 있으며, 영국식 영어와 미국식 영어, 비즈니스 영어, 숙어 등 다양한 정보를 제공합니다. 또한 계속해서 신조어와 기존 단어에 새롭게 추가된 의미를 업데이트하기 때문에 최신 정보를 담고 있습니다. 제가 영어 단어의 정확한 의미를 찾을 때 가장 선호하는 사전입니다.

하지만 무료로 제공하는 사전이다 보니, 광고가 여기저기 보이는 것은 좀 아쉽습니다. 이러한 광고가 거슬린다면 광고를 차단하는 프로그램도 있으니 참고하시기 바랍니다. 또한 영영 사전이기 때문에, 영어 어휘력과 독해 실력에 따라 호불호가 갈릴 수도 있습니다.

4. 웹스터 (Merriam-Webster's) 영영 사전

미국에서 가장 오래된 사전 출판사인 Merriam-Webster가 출판하는 영영 사전이며, 캐임브리지 영영 사전과 같이 온라인에서 무료로 서비스되고 있습니다. 노아 웹스터 (Noah Webster)가 1800년대에 만든 A Compendious Dictionary of the English Language를 근간으로 하며, 미국 현지 대학생 및 일반 대졸자가 많이 보는 영어 사전입니다. 노아 웹스터는 기존 영어 철자 표기의 개정을 주장했기 때문에, 이 사전에서는 color, center, check과 같은 미국식 영어 철자 표기 법이 처음부터 담겨 있었습니다. 간결한 뜻풀이와 함께 동의어를 소개해주고, 동의어를 클릭하면 해당 단어의 페이지로 이동하는 방식이라 단어 공부에도 유용합니다.

다만 캐임브리지 영영 사전과 마찬가지로 무료로 서비스되기 때문에 광고가 여기 저기 노출되는 점은 조금 아쉽습니다.

이 외에도 옥스포드 영영 사전과 같은 유명한 사전들이 있으나, 온라인에서 무료로 제공하지 않거나, 위에서 소개한 사전 대비 의미 전달 및 사용성이 떨어진다고 판단하여 이 글에서는 생략했습니다.

5. 영어 단어 검색 방법

마지막으로 상황에 따라 효과적인 영어 단어 검색 방법을 소개하고자 합니다.

영어로 된 글을 읽다가 어떤 단어를 처음 보고 무슨 뜻인지 궁금할 때는 네이버 영어 사전이나 다음 영어 사전에서 바로 검색해보는 것이 편합니다. 둘 중에서 굳이 고르자면 저는 다음 영어 사전을 추천하는데, 의미 요약이 상단에 크게 나와 보기 편하기 때문입니다.

익숙한 단어로 쓰여진 문장인데, 문장이 잘 해석되지 않는다면, 온라인 사전보다는 구글 검색을 추천합니다. 이 때는 주변 단어나 구 전체를 쌍따옴표로 묶어서 검색하는 것이 효과적입니다. 예를 들어 "by no means"에서의 means는 '의미'라는 뜻과는 거리가 멀기 때문에 구 전체를 검색해야 의미를 이해할 수 있습니다. 검색 결과 중에서는 될 수 있으면 위에서 소개한 온라인 영어 사전에서 제공하는 정보를 참고하는 것이 좋습니다.

영작을 위해 사전을 찾는다면, 사전 보다는 구글 검색, 번역기, 그리고 영어 문법 검사기 엔그램을 활용하시는 것을 추천드립니다. 예를 들어 '개요'를 영어로 어떻게 쓰는지가 생각이 나지 않는 다면, 간단히 '개요 영어로'라고 구글에 검색해서 참고할 만한 정보를 찾는 게 편할 수 있습니다. 쓰고자 하는 문장을 한글로 쓴 다음 파파고, 구글, 딥엘과 같은 번역기를 사용해서 번역하고, 번역 결과에서 의미가 달라진 부분을 수정하는 것도 좋은 방법입니다. 수정 과정에서 영어 문법 검사기 엔그램을 사용하면, 어색한 표현을 바로잡을 수 있습니다.