부지런하다 영어로 (Diligent, Hardworking, Industrious, Assiduous 차이와 뜻)

‘부지런하다’는 영어로 diligent, hardworking, industrious, assiduous와 같이 표현할 수 있습니다. Diligent는 '부지런하다'를 영어로 표현하는 단어로, 꾸준하고 성실하게 노력하는 모습을 의미합니다. Hardworking은 일을 열심히 하는 사람을 영어로 나타내는 표현이고, industrious는 부지런하고 근면한 성격을 영어로 표현하는 단어입니다. Assiduous는 단순히 부지런함을 넘어, 일을 처리할 때 정성을 들여 세밀하게 한다는 뜻을 영어로 강조하는 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

'부지런하다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Diligent (부지런하다, 근면한)

Diligent는 '부지런하다'를 영어로 표현하는 단어로, 꾸준하고 성실하게 노력하는 모습을 의미합니다.

예시 문장

She is diligent in her studies. (그녀는 공부에 부지런하다)
The new employee is more diligent than anyone else in the office. (새로운 직원은 사무실의 누구보다도 부지런하다.)
Being diligent is essential for success in any field. (부지런하다는 것은 어떤 분야에서든 성공을 위해 필수적이다.)
She is so diligent in her studies that she never misses a class. (그녀는 공부에 너무 부지런하다 보니 수업을 한 번도 빠진 적이 없다.)
She is a diligent student who always finishes her homework on time. (그녀는 항상 숙제를 제시간에 끝내는 부지런한 학생이다.)
The diligent employee stayed late to complete the report. (그 성실한 직원은 보고서를 완성하기 위해 늦게까지 남았다.)
Diligent practice is key to mastering any skill. (부지런한 연습은 기술을 마스터하는 데 핵심이다.)
The diligent researcher spent months gathering data for the study. (그 성실한 연구자는 연구를 위해 몇 달을 데이터를 수집하는 데 보냈다.)
Diligent work and patience led to the successful launch of the project. (성실한 노력과 인내는 프로젝트의 성공적인 출시로 이어졌다.)
She is diligent in keeping her promises to others. (그녀는 다른 사람들에게 한 약속을 지키는 데 부지런하다.)

Hardworking (근면한)

Hardworking은 일을 열심히 하는 사람을 영어로 표현할 때 사용하는 단어입니다.

예시 문장

She is always thorough and hardworking in completing her tasks. (그녀는 일을 완수하는 데 있어 항상 철저하고 부지런하다.)
She is a hardworking employee who always goes above and beyond. (그녀는 항상 최선을 다하는 근면한 직원이다.)
His hardworking attitude helped the team meet tight deadlines. (그의 근면한 태도는 팀이 촉박한 마감일을 맞추는 데 도움이 되었다.)
The hardworking farmer spent long hours in the field during harvest season. (그 근면한 농부는 수확철 동안 긴 시간을 밭에서 보냈다.)
A hardworking attitude often leads to career success. (근면한 태도는 종종 경력 성공으로 이어진다.)
They admired her hardworking nature, as she consistently delivered great results. (그들은 꾸준히 훌륭한 결과를 만들어내는 그녀의 근면한 성격에 감탄했다.)
Hardworking individuals often find success through persistence and dedication. (열심히 일하는 사람들은 끈기와 헌신을 통해 성공을 거두는 경우가 많다.)
He is a hardworking student who always strives to do his best. (그는 항상 최선을 다하려는 근면한 학생이다.)
She is known as a hardworking professional in her field. (그녀는 자기 분야에서 근면한 전문가로 알려져 있다.)

Industrious (근면한, 부지런한)

Industrious는 부지런하고 근면한 성격을 영어로 나타내는 표현입니다.

예시 문장

The new employee is very industrious in learning her duties. (새로운 직원은 업무를 배우는데 매우 부지런하다)
He is an industrious worker, always looking for ways to improve productivity. (그는 항상 생산성을 높일 방법을 찾는 부지런한 근로자이다.)
The industrious farmer worked tirelessly to grow enough food for the community. (그 부지런한 농부는 지역 사회를 위해 충분한 음식을 재배하려고 끊임없이 일했다.)
She had an industrious spirit that made her stand out in the competitive field. (그녀는 경쟁 분야에서 두각을 나타낼 수 있는 근면한 정신을 가졌다.)
The industrious craftsman spent hours perfecting his skills. (그 부지런한 장인은 그의 기술을 완벽하게 다듬는 데 몇 시간을 보냈다.)
Their industrious efforts in the factory resulted in a major increase in production. (그들의 부지런한 노력은 공장에서 생산량을 크게 증가시켰다.)
The industrious student never wasted a minute of study time. (그 부지런한 학생은 공부 시간을 한 순간도 낭비하지 않았다.)
He became an industrious entrepreneur, building his business from the ground up. (그는 부지런한 사업가가 되어 처음부터 자신의 사업을 구축했다.)
The industrious community worked together to rebuild the town after the disaster. (그 부지런한 지역 사회는 재해 후 마을을 재건하기 위해 함께 일했다.)

Assiduous (부지런한, 근면한)

Assiduous는 단순히 부지런함을 넘어, 일을 처리할 때 정성을 들여 세밀하게 하는 것을 영어로 표현합니다.

예시 문장

She was assiduous in her research, ensuring every detail was thoroughly examined. (그녀는 연구에 부지런히 임하며 모든 세부 사항을 철저히 검토했다.)
His assiduous work ethic was evident in the successful completion of the project. (그의 성실한 직업 윤리는 프로젝트의 성공적인 완수에서 분명히 드러났다.)
The assiduous student spent long hours in the library preparing for the final exam. (이 성실한 학생은 도서관에서 기말고사를 준비하며 오랜 시간을 보냈다.)
He was assiduous in following up on every lead to solve the case. (그는 사건을 해결하기 위해 모든 단서를 놓치지 않고 추적하는 데 끈기를 보여주었다.)
Their assiduous approach to business led to the company's rapid growth. (비즈니스에 대한 그들의 치밀한 접근 방식은 회사의 빠른 성장으로 이어졌다.)
The team was assiduous in its efforts to improve customer satisfaction. (팀은 고객 만족도를 향상시키기 위해 부지런히 노력했다.)
She made assiduous efforts to complete the complex task on time. (그녀는 복잡한 업무를 제시간에 완료하기 위해 부지런히 노력을 기울였다.)
His assiduous commitment to excellence was evident in the quality of his work. (탁월함을 향한 그의 집요한 노력은 그의 작품의 품질에서 분명하게 드러났다.)