실종 영어로 (Disappearance, Missing, MIA 차이와 뜻)

'실종'은 영어로 disappearance, missing, MIA로 표현할 수 있습니다.

누군가가 사라져서 생사조차 알 수 없게된 상태를 '실종'이라고 합니다.

영어로 이를 나타낼 수 있는 표현들과 그 예시를 아래에서 한 번 살펴보도록 합시다.

Disappearance

Disappearance는 누군가 혹은 무언가가 보이지 않고 찾을 수 없는 상태나 조건을 의미합니다.

She reported her son's disappearance to the authorities immediately. (그녀는 아들의 실종을 당국에 곧바로 알렸다.)
The disappearance of the elderly man, Mr. Johnson, raised concerns among his neighbors. (나이든 남성인 존슨 씨의 실종은 이웃들의 우려를 낳았다.)
The sudden disappearance of Jane, a well-known community member, shocked everyone. (잘 알려진 지역사회 일원인 제인의 갑작스러운 실종은 모두를 충격에 빠뜨렸다.)

Missing은 누군가 사라졌을 경우를 의미하는 형용사입니다.

아래 예시와 같이 사용됩니다.

The missing child, David, was found safe and sound in a nearby park. (실종아동 데이비드는 근처 공원에서 무사히 발견되었다.)
His brother has been missing since 2006. (그의 형은 2006년 이후로 실종되었다.)
The family is still searching for their missing son, Daniel, who disappeared two days ago. (가족은 이틀 전 사라진 실종된 아들 다니엘을 여전히 찾아다니고 있다.)

MIA는 Missing In Action의 줄임말로, 전시에 사라져 전투 혹은 그 외 군사 작전 이후로 발견되지 않아 죽었는지 살았는지를 단언할 수 없는 것을 의미합니다.

군 용어이지만 원어민들이 일상적인 맥락에서 간혹 사용하기도 합니다.

She wore a bracelet engraved with her brother's name, who was declared MIA during the war. (그녀는 전쟁 중에 실종 선고된 남동생의 이름이 새겨진 팔찌를 찼다.)
The soldier's unit continued to hold out hope for his safe return, despite his MIA status. (그 병사의 부대는 그의 실종 상태에도 불구하고 그의 무사귀환에 대한 희망을 계속해서 놓지 않았다.)
(일상에서 비유적으로) He's been MIA since last December when he started dating his girlfriend. I guess he doesn't want to hang out with us anymore. (걔 지난 12월에 여자친구 만난 이후로 실종 상태야. 이제 우리랑은 놀기 싫은가봐.)