'질병', '질환'은 영어로 맥락에 따라 disease, illness, sickness, ailment, complaint, malady로 표현합니다.
인간이 걸릴 수 있는 갖가지 모든 병들을 통틀어 '질병' 또는 '질환'이라고 합니다.
이번 포스트에서는 이와 같은 의미로 쓰이는 여러 표현들과 그 예시들을 살펴보도록 하겠습니다.
Disease
Disease는 사고보다는 감염 혹은 건강의 부진으로 인한 인간, 동물, 식물 등의 아픔을 나타냅니다.
예시 문장
- Genetic diseases can be inherited from one's parents. (유전적 질병은 부모로부터 물려받을 수 있다.)
- Heart disease is a leading cause of death worldwide. (심장질환은 전세계적인 주요 사망원인이다.)
- Vaccines have helped eradicate many diseases, such as smallpox. (백신은 천연두와 같은 많은 질병들을 퇴치하는 데에 도움이 되었다.)
Illness
Illness는 신체나 정신의 병, 혹은 아픈 상태를 의미합니다.
예시 문장
- Mental illnesses, such as depression and anxiety, can be just as debilitating as physical illnesses. (우울과 불안과 같은 정신 질환들은 신체적 질병만큼이나 심신을 약화시킬 수 있다.)
- Chronic illness requires ongoing medical care and management. (만성적 질병은 지속적인 치료와 관리를 필요로 한다.)
- The hospital provides care for patients suffering from a wide range of illnesses. (병원은 다양한 질병을 앓는 환자들에 대한 치료를 제공한다.)
Sickness
Sickness는 아픈 상태를 일컫습니다.
예시 문장
- Chronic sickness can take a toll on both physical and mental health. (만성 질환은 신체적 건강과 정신적 건강 모두에 손상을 입힐 수 있다.)
- Proper hygiene practices can help reduce the risk of sickness and infection. (적절한 위생의 실천은 질병과 감염의 위험을 낮추는 것에 도움이 된다.)
- The doctor prescribed medication to alleviate his symptoms of sickness. (의사는 그의 질환의 증상들을 완화하기 위한 약을 처방했다.)
Ailment
Ailment는 병을 뜻하는 또다른 단어입니다.
예시 문장
- A common ailment among the elderly is arthritis. (노인들에게 흔한 질병은 관절염이다.)
- The doctor prescribed medication to relieve her symptoms of the respiratory ailment. (의사는 그녀의 호흡기 질환의 증상들을 완화하기 위한 약을 처방해주었다.)
- She sought treatment for her chronic skin ailment from a dermatologist. (그녀는 피부과 의사로부터 그녀의 만성피부질환에 대한 치료를 받고자 했다.)
Complaint
Complaint는 병을 뜻하는 또 하나의 표현이기도 합니다.
예시 문장
- He was suffering from a heart complaint. (그는 심장 질환을 앓고있었다.)
- The nurse triaged patients based on the severity of their complaints. (간호사는 환자들을 질환의 중증도에 따라 분류했다.)
- After a thorough examination, the doctor addressed each of her complaints and recommended a treatment plan. (면밀한 검사 후에 의사는 그녀의 질환들을 하나하나 다루며 치료계획을 권고했다.)
Malady
Malady는 병을 뜻하는 격식체의 단어입니다.
예시 문장
- Poverty is a social malady that affects millions of people worldwide. (가나는 전세계 수백만 명의 사람들에게 영향을 끼치는 사회적 질병이다.)
- The doctor diagnosed him with a rare neurological malady. (의사는 그에게 희귀한 신경질환을 진단 내렸다.)
- Hereditary maladies can be passed down through generations. (유전적 빌병은 여러 세대를 거쳐 전해져내려올 수 있다.)
마치며...
'질병', '질환' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/disease
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/illness
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sickness
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ailment
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/complaint
공유하기
