'분쟁'은 영어로 맥락에 따라 dispute, conflict, trouble, strife로 표현합니다.
영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
세상에는 다양한 형태의 분쟁이 매일같이 일어납니다. 분쟁을 영어로 표현하고자 할 때는 어떤 단어를 써야할까요? 아래에서 예시와 함께 살펴보도록 합시다.
Dispute
Dispute는 다툼이나 의견 충돌, 특히 공식적인 것으로 예를 들어 고용주와 고용인 사이 혹은 국경을 공유하는 두 나라 사이에 생기는 것을 의미합니다.
예시 문장
- The labor union called for a strike following a dispute over wages. (노동조합은 급여에 관련한 분쟁에 이어 파업을 촉구했다.)
- The dispute over the inheritance led to a lengthy legal battle. (유산 상속에 관한 분쟁은 긴 법적 공방으로 이어졌다.)
- The dispute between the countries escalated into a diplomatic crisis. (두 국가들 간의 분쟁은 외교적 위기로 확대되었다.)
Conflict
Conflict는 둘 이상의 집단이나 국가들 간의 싸움을 가리킵니다.
예시 문장
- The conflict between the two nations escalated into war. (두 국가 간의 분쟁은 전쟁으로 확대되었다.)
- The conflict between the political parties divided the country. (두 정당 간의 분쟁이 나라를 분단시켜놓았다.)
- The conflict between management and labor led to a strike. (경영진과 노동자들 사이의 분쟁이 파업으로 이어졌다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Trouble
Trouble은 논쟁, 다툼, 혹은 폭력의 형태를 띠는 문제들을 의미하기도 합니다.
예시 문장
- The trouble between the neighbors started over a noise complaint. (두 이웃 간의 분쟁은 소음 신고로부터 비롯되었다.)
- The trouble with the landlord arose when he refused to make repairs. (임대인과의 분쟁은 그가 수리해주는 것을 거부한 것에서부터 시작되었다.)
- The trouble between coworkers made the office environment toxic. (동료들 간의 분쟁이 사무실 환경을 유해하게 만들었다.)
Strife
Strife는 여러 집단 간의 의견 충돌을 가리킵니다.
예시 문장
- Strife between coworkers arose from competition for promotions. (동료들 사이의 분쟁은 승진을 위한 경쟁에서 비롯되었다.)
- The strife between the nations resulted in trade sanctions. (국가들 간의 분쟁이 무역 제재를 초래했다.)
- Strife within the organization hindered progress and productivity. (단체 내의 분쟁이 발전과 생산성을 저해했다.)
마치며...
'분쟁' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dispute
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/conflict
공유하기
