​Dreamt와 dreamed는 둘 다 dream 동사의 과거형입니다. 여기에 중요한 차이점이 있습니다.

Dreamt: used in British English 🇬🇧(UK)
Dreamed: used in American English 🇺🇸(US)

두 단어 모두 같은 의미를 가지지만, 세계 각 지역에서 사용 방법이 다릅니다. 영국 대학에서 공부하는 학생이라면 제출하는 모든 에세이 또는 문서 작업에서 영국식인 dreamt를 사용해야 합니다. 미국에서 기사를 작성하는 기자라면 미국식인 dreamed를 사용할 것입니다.

그러나 영국식과 미국식 모두를 구사하는 사람들은 두 가지 모두를 이해할 수 있으므로, 말할 때는 dreamt나 dreamed 중 어떤 것을 사용해도 괜찮습니다.

예시 문장

다음의 예문에서는 dreamt와 dreamed를 서로 바꿔 사용해도 무방합니다.

I dreamt about pizza and wings last night.

위의 예시에서 dreamt와 dreamed를 자유롭게 대체하여 사용할 수 있습니다.

I heard she dreamed about an earthquake a day before the 2010 Haiti Earthquake.

이 문장에서도 dreamt와 dreamed를 자유롭게 교체해서 사용할 수 있습니다.

He dreamt of becoming a pilot until he found out he was colour blind.

영국식으로 dreamt를 사용할 때, 일관성을 위해 영국식 철자인 colour를 사용했습니다. 한 가지 스타일을 정하면 나머지 부분도 일관성 있게 유지해야 합니다. Dreamed를 사용하기로 결정한 경우, 미국식 철자인 color를 사용해야 합니다.

Grandpa Bill dreamed of going on a vacation to Peru before he died.

이 경우에는 미국식 영어인 dreamed와 vacation을 함께 사용했습니다. 영국식 영어의 경우에는 dreamt와 holiday가 상응합니다. 작성할 때 일관성을 유지하는 것이 중요합니다.

이미지 출처: Getty Images

다른 나라에서는 어떻게 사용하고 있을까?

호주와 뉴질랜드는 각자 스타일의 영어를 구사하지만 일반적으로 미국식 영어보다는영국식 영어에 더 가깝습니다. 따라서, dreamt가 dreamed 대신 사용됩니다. 영연방(Commonwealth of Nations)의 다른 회원국들도 미국식 영어보다는 영국식 영어를 더 따르는 경향이 있습니다.

​그러나 인터넷과 할리우드 영화의 영향으로 다른 나라의 영어 사용자들은 두 단어를 혼용하여 사용하고 있습니다. 그렇기 때문에 말할 때에는 엄격한 규칙을 적용하지 않습니다.​

🇺🇸 미국 영어 or 🇬🇧 영국 영어

혹시 dreamt와 dreamed와 같은 다른 단어들이 있는지 궁금할 수도 있습니다. 사실, 그런 단어들이 있습니다! 다음은 영국식 영어에서는 -t로 끝나고, 미국식 영어에서는 -ed로 끝나는 몇 가지 일반적인 과거형 동사들의 목록입니다.

  • dwelt, dwelled
  • knelt, kneeled
  • leapt, leaped
  • learnt, learned
  • smelt, smelled
  • spelt, spelled
  • spilt, spilled

무엇을 써야할지 헷갈린다면...

영어권 나라에서 영어를 사용하는 비영어권 출신의 경우, 자신이 작성하는 글에서 dreamt나 dreamed 중 어떤 것을 사용해야 할지 확신이 없을 수 있습니다.

미국, 필리핀, 일본, 대한민국, 이스라엘, 브라질 등에서는 미국식 영어를 선호하고 가르치고 있습니다. 그러나 필리핀은 영어를 말하고 쓸 때 일부 영국식 영어를 차용합니다.

일반적으로 영국식 영어는 유럽, 아프리카, 동남아시아, 남아시아에서 더 널리 사용되며, 미국식 영어는 라틴아메리카, 중앙아메리카, 동아시아에서 더 보편적입니다. 물론, 예외가 있으므로 회사나 학교에서 선호하는 영어 스타일을 확인해 보는 것이 좋습니다.​

AI 기반의 영어 문법 검사기 엔그램은 영국식 영어와 미국식 영어 스타일을 모두 인식할 수 있습니다. 따라서 엔그램에서 자유롭게 영어 스타일을 선택하고 교정 결과를 확인할 수 있습니다!

영어 맞춤법 검사기 | 엔그램
영어 맞춤법 검사기를 이용하여 영어 논문, 자기소개서, 이력서, 이메일에 대한 첨삭을 받아보세요.
Engram

참고 자료:

Dreamt or Dreamed?
Is it “I dreamt a dream” or “I dreamed a dream”? Both dreamt and dreamed are past tense forms of the verb dream. Here are is the key difference.
Engram BlogCindy