"Drunk driving"은 술에 취한 상태에서 운전하는 것으로, 이로 인해 반응속도가 저하되어 사고 발생 위험이 증가하며, "DUI"와 "DWI"는 주로 미국에서 사용되며, 술이나 약물 영향 하에서 운전하는 것을 나타내지만 주별로 법적 정의와 처벌이 다를 수 있습니다. 또한, "OWI"는 술이나 약물 영향으로 차량을 운전하는 것을 의미합니다.

Drunk driving

술에 취한 상태에서 운전하는 행위. 술을 마시고 운전하면 반응속도가 둔해져 사고 위험이 증가합니다.

"He was arrested for drunk driving after he was found swerving on the road."
그는 길을 헤메는 모습을 보여 여러 차선을 치고 다니던 것을 발견한 후 술에 취한 상태로 운전한 혐의로 체포되었습니다."
"The consequences of drunk driving can be severe, including accidents and legal penalties."
술에 취한 채로 운전하는 것은 사고와 법적 처벌을 포함한 엄중한 결과를 초래할 수 있습니다.

Driving under the influence (DUI)

주로 미국에서 사용되며, 술이나 약물에 영향을 받은 상태에서 운전하는 것을 의미합니다. 주별로 정의와 처벌이 다를 수 있습니다.

"She was charged with DUI after failing a sobriety test at a police checkpoint."
그녀는 경찰 소속 체크포인트에서 안주 시험에서 떨어진 후 DUI 혐의로 기소되었습니다.
"The state's laws regarding DUI are strict, with fines and license suspension as potential consequences."
해당 주의 DUI 관련 법률은 엄격하며, 벌금과 면허 정지가 가능한 처벌입니다.

Driving while intoxicated (DWI)

미국에서 사용되며, 술이나 약물에 영향을 받은 상태에서 운전하는 행위를 나타냅니다. 주별로 정의와 처벌이 다양하게 적용됩니다.

"The driver caused a collision while driving while intoxicated, injuring several people."
운전 중 술에 취한 상태에서 사고를 일으켰고, 여러 사람들을 다쳤습니다.
"DWI is considered a serious offense and can lead to criminal charges."
DWI는 심각한 위반이며, 형사적으로 기소될 수 있습니다.

Operating a vehicle while impaired (OWI)

술이나 약물에 영향을 받아 차량을 운전하는 행위. DUI나 DWI와 유사한 개념이며, 주마다 명칭과 정의가 다를 수 있습니다.

"The driver was arrested for OWI after exhibiting erratic driving behavior."
운전자는 이상한 운전 행동을 보이던 후 OWI 혐의로 체포되었습니다.
"OWI laws aim to prevent accidents caused by impaired driving."
OWI 법은 운전 능력이 저하된 상태에서의 사고를 예방하기 위해 만들어진 것입니다.

'음주운전'을 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램​을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram