"기간"을 영어로 하면 "duration, period, time frame, span, length of time, interval, term, tenure" 표현이 있습니다.
다양한 표현들이 "기간"을 나타내는 용어로 사용됩니다. "Duration"은 사건이나 활동의 지속 시간을 의미하고, "Period"은 상대적으로 긴 기간을 가리킵니다. "Time frame"은 작업이나 사건의 시간 범위를 나타내며, "Span"은 사건이나 현상의 지속 기간을 의미합니다. "Length of time"은 활동이나 사건의 지속 시간을 강조하며, "Interval"은 두 사건 사이의 시간 간격을 의미합니다. "Term"은 일정한 기간을 나타내는 용어이며, "Tenure"은 일자리나 직책에 대한 기간을 나타냅니다.
하단에서 보다 자세한 의미를 살펴보겠습니다.
Duration
어떤 사건이나 활동의 지속 시간을 일반적으로 나타내는 용어입니다. "Duration"은 특정한 시간을 의미하며, 특정 사건이나 활동이 얼마나 오래 지속되는지를 나타내는 데 사용됩니다.
The duration of the meeting is two hours.
회의의 지속 시간은 2시간입니다.
The duration of the concert was three hours.
콘서트의 지속 시간은 3시간이었습니다.
Period
보통 특정한 기간을 의미하는 용어입니다. "Period"는 상대적으로 긴 기간을 나타내는 데 사용되며, 역사적인 시대, 연대, 시기 등을 가리킬 때 자주 사용됩니다.
The Elizabethan period was known for its artistic achievements.
엘리자베스 시대는 예술적 업적으로 유명했습니다.
The Cretaceous period was when dinosaurs roamed the Earth.
크레타기 시대는 공룡들이 지구를 배회하던 시기였습니다.
Time frame
어떤 사건이나 작업의 진행을 위해 할당된 시간 범위를 나타냅니다. "Time frame"은 일정한 기간을 가리키는 데 사용되며, 특정 작업이나 프로젝트의 완료를 위한 시간 제한을 의미할 수도 있습니다.
We need to complete the project within the given time frame.
주어진 시간 범위 내에 프로젝트를 완료해야 합니다.
The time frame for submitting the application is from June 1st to July 15th.
신청서를 제출하는 기간은 6월 1일부터 7월 15일까지입니다.
Span
어떤 사건이나 현상의 지속 기간을 나타냅니다. "Span"은 일반적으로 상대적으로 긴 기간을 가리키며, 특정 사건이나 현상이 얼마나 오랫동안 지속되는지를 나타냅니다.
The span of the Roman Empire was several centuries.
로마 제국의 기간은 수세기에 걸쳤습니다.
The span of a human life is typically measured in decades.
인간의 수명은 보통 수십 년으로 측정됩니다.
Length of time
"Length of time"은 어떤 활동이나 사건의 지속 시간을 나타냅니다. "Length of time"은 주로 일정한 기간의 길이를 강조하는 데 사용됩니다.
I've been studying English for a long length of time.
저는 아주 오랜 기간 동안 영어를 공부했습니다.
The construction project will take a considerable length of time.
건설 프로젝트는 상당한 기간이 소요될 것입니다.
Interval
두 사건 또는 상태 사이의 시간 간격을 의미합니다. "Interval"은 일반적으로 두 사건 사이의 휴식, 간격, 간격 등을 가리킬 때 사용됩니다.
Take short intervals between study sessions to improve focus.
집중력을 향상시키기 위해 공부 세션 사이에 짧은 휴식을 취하세요.
There is a 15-minute interval between the two acts of the play.
연극의 중간에는 쉬는 시간에 15분간의 간격이 주어집니다.
Term
일반적으로 학기, 계약, 임기 등의 특정 기간을 가리킵니다. "Term"은 주로 학교, 법률, 비즈니스 등과 관련된 문맥에서 사용됩니다.
The fall term at the university begins in September.
대학의 가을 학기는 9월에 시작됩니다.
The contract has a term of one year.
계약은 1년의 기간을 갖고 있습니다.
Tenure
일자리나 직책에 대한 지속 기간을 나타내는 용어입니다. "Tenure"은 주로 학계나 공공 부문의 고위 직책과 관련된 문맥에서 사용됩니다.
He has been in his tenure as the university president for five years.
그는 대학 총장으로서의 임기를 5년째 맡고 있습니다.
The professor was granted tenure after years of dedicated service.
교수는 헌신적인 봉사 뒤에 임기를 인가받았습니다.
마치며...
영어로 쓸 때 또는 읽을 때 어려움이 있다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요. 11가지 문체 선택이 가능하여 문맥에 가장 적합한 번역을 제공합니다.
어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
Jin Ah Jung
공유하기
