얼리어답터(Early Adopter)는 어떤 제품, 기술, 서비스 등이 처음 시장에 출시될 때 일반 대중보다 먼저 이를 사용해보는 사람들을 의미하며, '초기수용자', '앞선사용자'와 같이 번역할 수 있습니다. 얼리어답터들은 새로운 기술이나 아이디어에 대한 호기심이 많고, 남들보다 앞서서 새로운 것을 경험해보는 것을 즐깁니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.

얼리어답터라는 용어는 주로 기술 및 IT, 전자기기, 소프트웨어, 패션, 그리고 트렌디한 소비재 분야에서 자주 사용됩니다. 새로운 스마트폰이나 소프트웨어 출시 시 가장 먼저 제품을 구매해 사용해보는 사람들이 대표적인 예입니다. 또한 패션이나 라이프스타일 트렌드에서도 얼리어답터들이 나타나는데, 이들은 최신 스타일을 빠르게 받아들여 주변 사람들에게 영향을 주기도 합니다. 이러한 얼리어답터들은 신제품이나 서비스에 대한 초기 리뷰와 피드백을 제공하는 주요한 소비자 집단으로 간주됩니다.

예시 문장

  • Early adopters are always excited about trying the newest gadgets. (얼리어답터들은 항상 최신 기기를 사용하는 것에 대해 기대가 큽니다.)
  • Being an early adopter means taking some risks with untested products. (얼리어답터가 된다는 것은 테스트되지 않은 제품에 대한 약간의 위험을 감수하는 것을 의미합니다.)
  • Early adopters can influence the success of a new technology. (얼리어답터들은 새로운 기술의 성공에 영향을 미칠 수 있습니다.)
  • Many early adopters pre-ordered the new smartphone model. (많은 얼리어답터들이 새 스마트폰 모델을 사전 예약했습니다.)
  • She considers herself an early adopter in the world of fashion. (그녀는 패션 세계에서 자신을 얼리어답터라고 생각합니다.)
  • Early adopters often give valuable feedback to improve the product. (얼리어답터들은 제품을 개선하기 위한 소중한 피드백을 자주 제공합니다.)
  • Companies sometimes offer discounts to early adopters to gather initial reviews. (회사들은 초기 리뷰를 얻기 위해 얼리어답터들에게 할인 혜택을 제공하기도 합니다.)
  • Being an early adopter, he already owns the latest AI software. (얼리어답터인 그는 이미 최신 AI 소프트웨어를 가지고 있습니다.)
  • Early adopters are willing to spend more to get new products first. (얼리어답터들은 신제품을 가장 먼저 얻기 위해 더 많은 돈을 기꺼이 씁니다.)
  • The opinions of early adopters can help shape future versions of the product. (얼리어답터들의 의견은 제품의 미래 버전을 형성하는 데 도움이 될 수 있습니다.)

관련 표현

조기 다수(Early Majority)

조기 다수(Early Majority)는 이미 해당 제품이나 서비스를 구매한 얼리어답터들이 만족하는지를 지켜본 후 새 제품이나 서비스를 구매하기 시작하는 다수의 사람들을 의미합니다.

  • The early majority usually waits until a product has proven its value before buying it. (조기 다수는 제품의 가치가 입증된 후에 구매를 합니다.)
  • Many people in the early majority group seek advice from early adopters before making a purchase. (조기 다수에 속한 많은 사람들은 구매하기 전에 얼리어답터에게 조언을 구합니다.)
  • Companies rely on the early majority to achieve substantial growth after launching a product. (기업들은 제품 출시 후 상당한 성장을 위해 조기 다수에 의존합니다.)

후기 다수(Late Majority)

후기 다수(Late Majority)는 조기 다수에 해당하는 많은 사람들이 먼저 시도한 후에야 새로운 제품을 구매하거나 사용하는 대규모 소비자 집단을 의미합니다.

  • The late majority prefers to wait until a product has been widely adopted before buying it. (후기 다수는 제품이 널리 수용된 후에야 구매하는 것을 선호합니다.)
  • Many people in the late majority group are influenced by the opinions of friends and family. (후기 다수에 속한 많은 사람들은 친구와 가족의 의견에 영향을 받습니다.)
  • The late majority often hesitates to buy new technology until it has become mainstream. (후기 다수는 새로운 기술이 대중화되기 전까지 구매를 망설이는 경우가 많습니다.)

마치며...

영어로 쓸 때 또는 읽을 때 어려움이 있다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요. 11가지 문체 선택이 가능하여 문맥에 가장 적합한 번역을 제공합니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.

어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.

참고자료:

Early adopter - Wikipedia
What Is an Early Adopter, and How Does It Work (With Examples)?
An early adopter is a person or business that acquires a new product or technology before others. Find out the benefits of being an early adopter.
early adopter
1. someone who is one of the first people to start using a new product…
early majority
1. the group of people who begin buying a new product or service after waiting…
late majority
1. the large group of consumers who buy or use new products only after others…
[시사경제용어사전] 얼리어답터(early adopter)
한국어로는 ‘초기수용자’로 번역되며 제임스 버논(J. Vernon)의 제품수명주기(Product Life Cycle)에서 제품 도입기에 구매하는 사람들이다. 에버렛 로저스(Everett M. Rogers)의 1962년 책 ‘Diffusion of Innovation’에서 처음 언급됐다. 그리고 기술을 받아 들이는 순서에 따라 ‘이노베이터(Innovator)’, ‘얼리어답터(early adopter)’, ‘얼리 머저리티(early majority)’, ‘레이트 머저리티(late majority)’, ‘레거즈(laggards)’로 분류했다. 기업측면에서 제품의 광고 및 품질의 개선등에 중요한 역할을 담당하며, 신제품 개발이나 마케팅에 중요한 목표고객이 된다.
‘얼리어답터‘보다 ‘앞선사용자’가 좋아요
△ 앞선사용자‘앞선사용자‘는 ‘얼리어답터‘를 다듬은 우리말이다. ‘얼리어답터(early adopter)‘는 ‘제품이 출시될 때 남들보다 먼저 구입해 사용하는 성향을 가진 소비자’를 이르는 말이다. 국립국어원에서는 지난 2002년 얼리어답터족(early adopter族)