새벽 영어로 (Early morning, dawn, before sunrise, twilight 차이)

"새벽"을 영어로 하면 "dawn, early morning, , pre-dawn, before sunrise, twilight hour, dark hour, wee hours"이 있습니다.

문법 검사기 바로가기

Dawn (새벽)

밤이 끝나고 해가 떠오르기 시작하는 시간을 가리킵니다. 일반적으로 어두웠던 밤이 서서히 밝아지는 순간을 의미합니다.

The birds started chirping at the break of dawn.
새들은 새벽에 지저귀기 시작했어요.

The sky was painted in beautiful hues at dawn.
하늘은 새벽에 아름다운 색감으로 물들었어요.

추가 예시 문장

The dawn was painted with hues of orange and pink. (새벽은 주황색과 분홍색으로 물들었다.)
She always feels a sense of hope at dawn. (그녀는 항상 새벽에 희망을 느낀다.)
The village looked serene in the calmness of dawn. (마을은 새벽의 고요 속에서 평화로워 보였다.)
They set off on their journey at dawn. (그들은 새벽에 여행을 시작했다.)
The birds began their morning songs as dawn broke. (새벽이 밝아오자 새들이 아침 노래를 시작했다.)
A gentle breeze swept through the fields at dawn. (새벽에는 부드러운 바람이 들판을 스쳤다.)
Dawn brings the promise of a new day. (새벽은 새로운 하루의 약속을 가져온다.)
The fisherman prepared his boat before dawn. (어부는 새벽 전에 배를 준비했다.)
Watching the dawn felt like a magical experience. (새벽을 바라보는 것은 마법 같은 경험이었다.)
At dawn, the city was still asleep. (새벽에 도시는 여전히 잠들어 있었다.)

Early morning (이른 아침)

일출 이전의 시간대를 가리키는 표현입니다. 보통 아침 일찍 시작하는 시간이나 해가 떠오르기 시작하는 시간을 의미합니다.

I love going for a run in the early morning when the streets are quiet.
길이 조용한 이른 아침에 달리기를 하는 걸 좋아해요.

She woke up early in the morning to catch the first train.
그녀는 첫 번째 기차를 타기 위해 이른 아침에 일어났어요.

추가 예시 문장

The early morning air was crisp and refreshing. (이른 아침 공기는 상쾌하고 신선했다.)
They enjoyed jogging in the early morning. (그들은 이른 아침에 조깅을 즐겼다.)
Early morning light filtered through the window blinds. (이른 아침 빛이 창문 블라인드를 통해 스며들었다.)
Breakfast is more enjoyable in the early morning. (이른 아침에 먹는 아침 식사는 더 즐겁다.)
The early morning calm was perfect for reading. (이른 아침의 고요는 독서하기에 완벽했다.)
The city slowly came to life in the early morning. (도시는 이른 아침에 천천히 활기를 되찾았다.)
The aroma of coffee filled the kitchen in the early morning. (이른 아침에 커피 향이 부엌을 가득 채웠다.)
He loves the early morning dew on the grass. (그는 이른 아침 잔디에 맺힌 이슬을 좋아한다.)
The early morning sky was a canvas of pastel colors. (이른 아침 하늘은 파스텔 색으로 채워진 캔버스 같았다.)
They caught the train in the early morning to avoid the rush. (그들은 혼잡을 피하기 위해 이른 아침에 기차를 탔다.)

Pre-dawn (새벽 이전)

새벽이 오기 직전의 시간을 의미합니다. 해가 떠오르기 전으로서 아직 어두운 상태를 나타냅니다.

They set out on their journey in the pre-dawn darkness.
그들은 새벽 이전 어둠에 여행을 떠났어요.

The fishermen cast their nets in the pre-dawn hours, hoping for a good catch.
어종이 풍부하길 바라며 어부들은 새벽 이전 시간에 그물을 던졌어요.

추가 예시 문장

Pre-dawn mist enveloped the forest. (새벽 전의 안개가 숲을 감쌌다.)
The silence of the pre-dawn hours was soothing. (새벽 전의 고요함은 마음을 편안하게 했다.)
He woke up to study in the pre-dawn stillness. (그는 새벽 전의 고요함 속에서 공부하려고 일어났다.)
Pre-dawn shadows made the streets look eerie. (새벽 전의 그림자가 거리를 으스스하게 만들었다.)
Pre-dawn is the best time for stargazing. (새벽 전은 별을 관찰하기 가장 좋은 시간이다.)
The mountain trail was challenging in the pre-dawn light. (새벽 전의 빛 속에서 산길은 도전적이었다.)
The baker started preparing bread in the pre-dawn hours. (제빵사는 새벽 전 시간에 빵을 준비하기 시작했다.)
Pre-dawn hours are perfect for reflection and planning. (새벽 전 시간은 성찰과 계획을 세우기에 완벽하다.)
The horizon began to glow faintly in the pre-dawn sky. (새벽 전 하늘에서 지평선이 희미하게 빛나기 시작했다.)
Pre-dawn waves crashed gently on the shore. (새벽 전 파도가 해변에 부드럽게 부딪쳤다.)

문법 검사기 바로가기

Before sunrise (일출 전)

해가 떠오르기 전의 시간대를 가리킵니다. 일출 직전이기 때문에 아직은 어두운 상태일 수 있습니다.

We had to wake up early to climb the mountain before sunrise.
일출 전에 산을 오르기 위해 일찍 일어나야 했어요.

The sky gradually turned pink before the sunrise painted it gold.
일출이 하늘을 금빛으로 물들이기 전에 하늘이 서서히 분홍빛으로 변했어요.

추가 예시 문장

The sky turned a pale blue before sunrise. (해 뜨기 전 하늘은 옅은 파란색으로 변했다.)
They hiked to the peak before sunrise to watch the view. (그들은 경치를 보기 위해 해 뜨기 전에 정상까지 하이킹했다.)
The farmer watered his crops before sunrise. (농부는 해 뜨기 전에 농작물에 물을 주었다.)
It’s incredibly peaceful before sunrise. (해 뜨기 전은 믿을 수 없을 만큼 평화롭다.)
She loved painting landscapes before sunrise. (그녀는 해 뜨기 전에 풍경을 그리는 것을 좋아했다.)
The campfire had almost died out before sunrise. (해 뜨기 전에 모닥불이 거의 꺼져 있었다.)
The silence before sunrise is unmatched. (해 뜨기 전의 고요함은 비교할 수 없다.)
Before sunrise, the air was still and cool. (해 뜨기 전 공기는 여전히 차가웠다.)
The sky glimmered faintly before sunrise. (해 뜨기 전 하늘이 희미하게 빛났다.)
The fishermen were already out to sea before sunrise. (어부들은 해 뜨기 전에 이미 바다로 나갔다.)

Twilight hour (황혼 시간)

해가 떠오르기 전이나 해가 지기 시작하는 시간을 의미합니다. 이 시간대에는 푸른 하늘과 저녁 노을의 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다.

They enjoyed a romantic walk on the beach during the twilight hour.
그들은 황혼 시간에 해변을 로맨틱하게 산책하며 즐겼어요.

The cityscape looked enchanting during the twilight hour, with the lights starting to illuminate the buildings.
황혼 시간에 도시의 풍경은 건물들이 조명에 밝혀지기 시작하는 아름다움을 띠었어요.

추가 예시 문장

The twilight hour painted the sky in shades of purple. (황혼 시간은 하늘을 보랏빛으로 물들였다.)
During the twilight hour, the air feels magical. (황혼 시간 동안 공기는 마법처럼 느껴진다.)
The stars began to appear in the twilight hour. (황혼 시간에 별들이 나타나기 시작했다.)
Twilight hour is her favorite time for photography. (황혼 시간은 그녀가 사진 찍기에 가장 좋아하는 시간이다.)
The city lights twinkled during the twilight hour. (황혼 시간 동안 도시의 불빛이 반짝였다.)
A sense of calmness fills the world in the twilight hour. (황혼 시간에는 세상이 고요함으로 가득 찬다.)
The twilight hour marks the transition between day and night. (황혼 시간은 낮과 밤의 전환을 나타낸다.)
They shared stories during the twilight hour by the fire. (그들은 황혼 시간에 모닥불 옆에서 이야기를 나누었다.)
The horizon glowed orange in the twilight hour. (황혼 시간에는 지평선이 주황빛으로 빛났다.)
Twilight hour walks are peaceful and refreshing. (황혼 시간 산책은 평화롭고 상쾌하다.)

Dark hour (어두운 시간)

밤이나 새벽에서 특히 어두운 시간을 가리킵니다. 주로 깊은 어둠에 둘러싸인 시간을 의미하며, 활동이 제한되거나 조용한 분위기를 가질 수 있습니다.

The thief took advantage of the dark hour to break into the house unnoticed.
도둑은 주민들이 눈치채지 못하도록 어두운 시간을 이용해 집에 침입했어요.

It's best not to wander around alone during the dark hours of the night.
밤의 어두운 시간에는 혼자 돌아다니지 않는 게 좋아요.

추가 예시 문장

The dark hour stretched endlessly before dawn. (새벽 전의 어두운 시간은 끝없이 이어졌다.)
In the dark hour, the streets were eerily silent. (어두운 시간 동안 거리는 으스스할 정도로 조용했다.)
The dark hour is often when her thoughts run deepest. (어두운 시간은 종종 그녀의 생각이 가장 깊어지는 때이다.)
He felt a chill run down his spine during the dark hour. (그는 어두운 시간 동안 등골이 오싹한 것을 느꼈다.)
The dark hour seemed heavier during winter. (겨울에는 어두운 시간이 더 무겁게 느껴졌다.)
She lit a candle to brighten the dark hour. (그녀는 어두운 시간을 밝히기 위해 촛불을 켰다.)
In the dark hour, the wind howled through the trees. (어두운 시간 동안 바람이 나무 사이로 윙윙거렸다.)
The silence of the dark hour was broken by a distant sound. (어두운 시간의 고요는 먼 소리에 의해 깨졌다.)
The stars shone brighter during the dark hour. (어두운 시간 동안 별이 더 밝게 빛났다.)
His prayers felt more heartfelt during the dark hour. (그의 기도는 어두운 시간 동안 더 진실하게 느껴졌다.)