'수정하다'는 영어로 맥락에 따라 edit, modify, revise, amend, tweak으로 표현할 수 있습니다.
'수정하다'의 의미를 갖는 영단어들에 여러 가지 다른 것들이 있습니다.
각각 어떤 의미의 차이를 지녔고 어떤 맥락에서 사용되는지 아래에서 예시와 함께 살펴보도록 합시다.
Edit
Edit은 글이나 영상에 변경 사항을 만드는 것으로, 인쇄되거나 보여지기 전 준비를 하기위해 무엇을 없애고 무엇을 놔둘 것인지를 결정하는 것을 말합니다.
예시 문장
- The editor will carefully edit the manuscript before it goes to print. (편집자가 원고가 인쇄되기 전에 원고를 세심하게 수정할 것이다.)
- She asked her friend to edit her essay for grammar mistakes. (그녀는 친구에게 자신의 에세이의 문법 실수들을 수정해달라고 부탁했다.)
- The editor-in-chief oversees the editing process for the entire publication. (편집장은 출판물 전체의 수정 과정을 감독한다.)
Modify
Modify는 계획, 의견, 법, 행동방식 등을 바꾸는 것으로, 주로 개선을 위해서나 더 용인되기 쉽게끔 하기 위한 것을 가리킵니다.
예시 문장
- He decided to modify the recipe by adding extra spices. (그는 그 조리법에 향신료를 몇 가지 더하여 수정하기로 결정했다.)
- He modified his presentation based on feedback from his colleagues. (그는 동료들의 피드백을 기반으로 자신의 발표를 수정했다.)
- She modified the code to fix a bug in the software. (그녀는 소프트웨어의 버그를 고치기 위해 코드를 수정했다.)
Revise
Revise는 생각, 글 등을 고치거나 개선하기 위해 다시 검토하거나 고려하는 것을 의미합니다.
예시 문장
- He revised his speech after practicing in front of a mirror. (그는 거울 앞에서 연습을 해본 뒤에 자신의 연설문을 수정했다.)
- They revised the budget to account for unexpected expenses. (그들은 예상치 못한 비용을 보고하기 위해 예산안을 수정했다.)
- The company revised its policy to address employee concerns. (회사는 직원 애로사항을 다루기 위해 정책을 수정했다.)
Amend
Amend는 글의 어휘들을 바꾸는 것으로, 특히 법이나 법률 문서의 것을 바꾸는 행위를 말합니다.
예시 문장
- The company's board of directors voted to amend the dividend policy. (회사의 이사회가 배당금 정책을 수정하는 것에 투표했다.)
- The landlord agreed to amend the lease agreement to extend the term. (임대주가 기간을 연장하기 위해 임대 계약을 수정하는 데에 동의했다.)
- She decided to amend her travel plans to include an extra day in Paris. (그녀는 파리에서 하루를 더 보내는 것을 포함하게끔 여행 계획을 수정하기로 결정했다.)
Tweak
Tweak는 무언가를 약간만 바꾸는 것으로, 특히 더 올바르거나, 효과적이거나, 적절하게끔 만들기 위해서 하는 것을 의미합니다.
예시 문장
- He suggested tweaking the font size for better readability. (그는 더 나은 가독성을 위하 글씨 크기를 수정하는 것을 제안했다.)
- They spent hours tweaking the sound system to achieve the perfect balance. (그들은 완벽한 균형을 얻어내기 위해 음향 시스템을 수정하는 데에 몇 시간을 썼다.)
- The mechanic tweaked the engine settings to improve fuel efficiency. (정비공은 연비를 개선하기 위해 엔진의 설정을 수정했다.)
마치며...
'수정하다' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/edit
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/modify
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/revise
공유하기
