에디션 뜻, 예시, 관련 표현(판, 호, 버전)

에디션(edition)은 사전적으로 책, 잡지 또는 신문 등이 출판되는 특정 형태인 ‘판’(版, 판목 판)을 의미합니다. 초판, 재판 등 출간 횟수를 나타내는 ‘판’을 의미하기도 합니다. 시리즈 간행물, 방송물, 소프트웨어, 예술 작품 등의 특정 ‘호’, ‘버전’을 의미하기도 합니다.

영어 번역기 바로가기

예시 문장

The book was released in a special edition with additional illustrations. (그 책은 추가 삽화가 포함된 특별판으로 출판되었다.)
The album's deluxe edition includes extra tracks and behind-the-scenes footage. (그 앨범의 디럭스 에디션에는 추가 트랙과 뒷얘기 영상이 포함되어 있다.)
She bought the limited edition of the artist’s latest painting. (그녀는 그 예술가의 최신 그림의 한정판을 구입했다.)
The software update is available in a new edition with improved features. (소프트웨어 업데이트는 개선된 기능을 갖춘 새로운 에디션으로 제공된다.)
The game has been re-released in an updated edition with bug fixes. (그 게임은 버그 수정을 포함한 업데이트된 에디션으로 재출시되었다.)
This limited edition watch is only available for a short time. (이 한정판 시계는 짧은 기간 동안만 판매된다.)
The second edition of the book includes new chapters and revisions. (이 책의 두 번째 개정판에는 새로운 챕터와 개정 사항이 포함되어 있다.)
He purchased a first edition of the rare comic book for his collection. (그는 소장용으로 희귀한 만화책의 초판을 구입했습니다.)
The movie was released in a collector’s edition with extra scenes and commentary. (그 영화는 추가 장면과 해설이 포함된 컬렉터 에디션으로 출시되었다.)
The artist’s latest sculpture is available in a limited edition, with only 100 pieces made. (그 예술가의 최신 조각품은 100개만 제작되는 한정판으로 제공된다.)

관련 표현

Special Edition (특별판)

Special edition은 기본 버전에서 추가 기능이나 콘텐츠가 포함된 제품을 의미합니다.

The book was released in a special edition with additional illustrations. (그 책은 추가 삽화가 포함된 특별판으로 출판되었다.)
The album’s special edition included bonus tracks and a signed poster. (그 앨범의 특별판에는 보너스 트랙과 사인된 포스터가 포함되어 있었다.)
He purchased the special edition of the game, which came with extra content. (그는 추가 콘텐츠가 포함된 게임의 특별판을 구입했다.)
The special edition DVD had exclusive behind-the-scenes footage. (특별판 DVD에는 독점 비하인드 씬 영상이 있었다.)
The museum sold a special edition print of the artist's most famous painting. (박물관은 그 예술가의 가장 유명한 그림의 특별판 인쇄물을 판매했다.)
This special edition includes a collector’s item that is not available elsewhere. (이 특별판은 다른 곳에서는 구할 수 없는 소장용 아이템이 포함되어 있다.)
They released a special edition of the book with a new introduction by the author. (저자의 새로운 소개가 담긴 특별판을 출시했다.)
The special edition watch comes with an engraved number and certificate of authenticity. (특별판 시계는 각인된 번호와 진품 증명서가 함께 제공된다.)
She collects special edition sneakers and has over 50 pairs. (그녀는 특별판 운동화를 수집하며 50켤레 이상 가지고 있다.)
The movie was re-released in a special edition with a new director’s cut. (그 영화는 새로운 디렉터스 컷이 추가된 특별판으로 재개봉했다.)

Limited Edition (한정판)

Limited edition은 일정 수량만 생산되어 특별한 가치가 있는 제품을 의미합니다.

The limited edition sneakers sold out within hours. (그 한정판 운동화는 몇 시간 만에 매진되었다.)
They produced only 100 units of the limited edition artwork. (그들은 한정판 예술 작품을 100개만 제작했다.)
I managed to get one of the limited edition vinyl records. (나는 한정판 비닐 레코드 중 하나를 구할 수 있었다.)
The limited edition of the game includes exclusive in-game content. (그 게임의 한정판은 독점적인 게임 내 콘텐츠를 포함한다.)
The company is offering a limited edition model with extra features. (그 회사는 추가 기능이 포함된 한정판 모델을 제공하고 있다.)
She purchased a limited edition handbag from the designer’s new collection. (그녀는 디자이너의 새 컬렉션에서 한정판 핸드백을 구입했다.)
The limited edition car features unique design elements. (한정판 자동차는 독특한 디자인 요소를 특징으로 합니다.)
They released a limited edition of the perfume with a unique bottle design. (그들은 독특한 병 디자인을 가진 향수의 한정판을 출시했다.)
The limited edition tickets to the concert were sold out instantly. (그 콘서트의 한정판 티켓은 즉시 매진되었다.)
Fans eagerly waited for the limited edition of the movie box set. (팬들은 영화 박스 세트의 한정판을 간절히 기다렸다.)