교육 영어로 (Education, Schooling, Training, Upbringing 차이와 뜻)

'교육'은 영어로 맥락에 따라 education, schooling, training, upbringing으로 표현됩니다.

교육은 개개인의 삶의 질을 바꿔놓을 수 있는 인간 사회화의 중요한 요소입니다.

다양한 교육의 유형이 있듯이 교육을 뜻하는 영단어에도 여러 가지가 있는데요, 아래에서 하나하나 예시와 함께 살펴보도록 합시다.

Education

Education은 가르치거나 배우는 것의 과정으로, 특히 학교나 대학에서 이루어지는 것 혹은 이를 통해 얻는 지식을 말합니다.

She valued education as a means of personal growth and empowerment. (그녀는 교육을 개인적 성장과 역량 강화의 수단으로써 가치있게 여겼다.)
He pursued higher education to expand his career opportunities. (그는 일자리 기회를 확장하기 위해 고등교육을 좇았다.)
She received a quality education at the prestigious university. (그녀는 명문대학에서 양질의 교육을 받았다.)

Schooling은 학교에서 이루어지는 교육을 가리킵니다.

The government mandated compulsory schooling for all children up to a certain age. (정부는 특정 연령까지의 모든 어린이들에 대한 의무 교육을 시행했다.)
He participated in extracurricular activities to complement his schooling experience. (그는 자신의 교육 경험을 보강하기 위해 비교과 활동에 참여했다.)
She attended boarding school for her secondary schooling years. (그녀는 자신의 중등 교육 기간동안 기숙사 학교에 다녔다.)

Training은 특정한 일이나 행위를 하게되기 위해서 필요한 능력들을 배우는 과정을 가리킵니다.

The new employees underwent training to learn company policies and procedures. (신입사원들은 회사 정책과 절차들을 배우기 위해 교육을 거쳤다.)
He received specialized training in computer programming. (그는 컴퓨터 프로그래밍에 있어 전문 교육을 받았다.)
She enrolled in a training program to become a certified yoga instructor. (그녀는 공인 요가 강사가 되기 위해 교육 프로그램에 등록했다.)

Upbringing은 유년기에 대해지고 교육받는 방식으로, 특히 부모로부터 받으며 어떻게 행동하고 어떤 도덕적 선택을 하는지에 영향을 끼치는 것을 가리킵니다.

가정 교육을 말할 때 쓰입니다.

He received a strict upbringing that emphasized discipline and respect. (그는 규율과 존중을 강조하는 엄격한 교육을 받았다.)
The upbringing of children plays a crucial role in shaping their future success and well-being. (아이들의 교육은 그들의 미래 성공과 행복을 형성하는 데에 중요한 역할을 한다.)
She strived to provide a stable and nurturing upbringing for her children. (그녀는 자신의 아이들에게 안정적이고 자상한 교육을 해주기 위해 고군분투했다.)