‘효과’는 영어로 effect, effectiveness, efficacy와 같이 표현할 수 있습니다. Effect는 효과를 영어로 나타내는 가장 일반적인 표현입니다. Effectiveness는 특정 행동, 방법, 또는 도구가 원하는 결과를 달성하는 능력이나 성공 정도를 의미합니다. Efficacy는 주로 의학적, 과학적 맥락에서 의도한 결과를 생산해내는 능력을 의미합니다.

💡
격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.
영어 번역기 / 11개 문체로 영어 번역 (무료) - 엔그램
영어 번역이 필요한 땐 엔그램 영어 번역기. 격식, 학술적 등 11가지 문체를 제공하여 목적에 맞는 자연스러운 번역 가능. 영어 번역 외에도 영어 문법 검사, 영어 패러프레이징까지 한번에 해결.

'효과'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Effect (효과)

Effect는 효과를 영어로 나타내는 가장 일반적인 표현으로, 어떤 원인에 의해 발생한 결과나 영향을 의미합니다.

예시 문장

  1. The effect of the new law on small businesses was significant. (새로운 법안이 소기업에 미친 영향은 상당했다.)
  2. The medicine has a calming effect on patients. (그 약은 환자들에게 진정 효과를 준다.)
  3. The effect of global warming can be seen in rising sea levels. (지구 온난화의 영향은 해수면 상승에서 확인할 수 있다.)
  4. The teacher’s encouragement had a positive effect on the student’s confidence. (교사의 격려는 학생의 자신감에 긍정적인 영향을 미쳤다.)
  5. The special effects in the movie were stunning. (영화의 특수 효과는 놀라웠다.)
  6. His apology had little effect on repairing their relationship. (그의 사과는 그들의 관계를 회복하는 데 거의 효과가 없었다.)
  7. The economic reforms produced a ripple effect throughout the region. (경제 개혁은 지역 전체에 파급 효과를 일으켰다.)

Effectiveness (효과, 효과성)

Effectiveness는 특정 행동, 방법, 또는 도구가 원하는 결과를 달성하는 능력이나 성공 정도를 의미합니다. 성공적으로 목적을 이루었는지를 평가할 때 사용됩니다.

예시 문장

  1. The effectiveness of the new teaching method was evaluated over six months. (새로운 교육 방법의 효과는 6개월 동안 평가되었다.)
  2. Regular exercise increases the effectiveness of the immune system. (규칙적인 운동은 면역 체계의 효과를 증가시킨다.)
  3. The campaign’s effectiveness was measured by the number of new customers. (캠페인의 효과는 신규 고객 수로 측정되었다.)
  4. The company questioned the effectiveness of its current marketing strategy. (회사는 현재 마케팅 전략의 효과를 의심했다.)
  5. Effectiveness depends on proper implementation of the plan. (효과는 계획의 적절한 실행에 달려 있다.)
  6. Researchers are studying the effectiveness of this drug in treating rare diseases. (연구자들은 희귀 질환 치료에서 이 약물의 효과를 연구하고 있다.)
  7. Feedback from employees improved the effectiveness of workplace policies. (직원들의 피드백을 통해 직장 정책의 효과를 개선했다.)
💡
격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.
영어 번역기 / 11개 문체로 영어 번역 (무료) - 엔그램
영어 번역이 필요한 땐 엔그램 영어 번역기. 격식, 학술적 등 11가지 문체를 제공하여 목적에 맞는 자연스러운 번역 가능. 영어 번역 외에도 영어 문법 검사, 영어 패러프레이징까지 한번에 해결.

Efficacy (효능)

Efficacy는 주로 의학적, 과학적 맥락에서 의도한 결과를 생산해내는 능력을 의미합니다.

예시 문장

  1. The clinical trial tested the efficacy of the new vaccine. (임상 시험은 새로운 백신의 효능을 테스트했다.)
  2. The efficacy of the program depends on consistent application. (그 프로그램의 효능은 일관된 적용에 달려 있다.)
  3. The researchers questioned the efficacy of the proposed solution. (연구자들은 제안된 해결책의 효능에 의문을 제기했다.)
  4. This study highlights the efficacy of natural remedies for chronic pain. (이 연구는 만성 통증에 대한 자연 요법의 효능을 강조한다.)
  5. The treatment showed high efficacy in reducing symptoms. (그 치료법은 증상을 줄이는 데 높은 효능을 보였다.)
  6. The efficacy of this technology is yet to be fully understood. (이 기술의 효능은 아직 완전히 이해되지 않았다.)
  7. Comparing the efficacy of various methods is crucial for selecting the best approach. (다양한 방법의 효능을 비교하는 것은 최상의 접근법을 선택하는 데 중요하다.)

관련 표현

기대 효과 영어로 (Expected Effects, Expected Results, Expected Outcomes, Projected Impact 차이와 뜻)
‘기대 효과‘는 영어로 expected effects, expected results, expected outcomes, projected impact와 같이 표현할 수 있습니다. Expected effects 는 ‘기대 효과‘를 가장 직접적으로 번역한 표현이고, expected effects와 expected outcomes 는 ‘예상되는 결과‘를 의미하며, projected impact는 ‘예상되는 효과’를 의미합니다.

마치며...

영어로 쓸 때 또는 읽을 때 어려움이 있다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요. 11가지 문체 선택이 가능하여 문맥에 가장 적합한 번역을 제공합니다.

영어 번역기 / 11개 문체로 영어 번역 (무료) - 엔그램
영어 번역이 필요한 땐 엔그램 영어 번역기. 격식, 학술적 등 11가지 문체를 제공하여 목적에 맞는 자연스러운 번역 가능. 영어 번역 외에도 영어 문법 검사, 영어 패러프레이징까지 한번에 해결.

영어로 쓴 표현이 적절한 지 확인이 필요할 땐 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 영어로 쓴 글의 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어로 작성한 문서의 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.


참고자료:

effect
1. the result of a particular influence: 2. to produce or achieve the results…
effectiveness
1. the degree to which something is effective: 2. how well a particular…
efficacy
1. the ability of something to produce the intended result: 2. how well a…