선관위 영어로 (국가별 표현. Election Commission, National Election Commission, Election Assistance Commission, Federal Election Commission, Electoral Commission)

‘선관위’는 선거관리위원회의 줄임말로, 일반적으로 영어로 Election Commission과 같이 표현할 수 있습니다. 선관위를 영어로 부르는 표현은 국가별로 상이합니다. 대한민국에서는 중앙선거관리위원회라고 지칭하며, 영어로 National Election Commission (NEC)으로 표현합니다. 미국의 선거관리위원회는 기능 분리로 선거관리위원회, 연방선거관리위원회 두 개의 기관으로 나뉘어 집니다. 선거 시스템 개선 및 지원을 담당하는 선거관리위원회는 Election Assistance Commission (EAC)으로 표현하고, 연방 선거 자금과 법적 규제를 담당하는 연방선거관리위원회는 Federal Election Commission (FEC)과 같이 표현합니다. 그리고 영국 등 여러 국가에서는 선관위를 영어로 Electoral Commission으로 씁니다.

영어 번역기 바로가기

'선관위'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Election Commission (선거관리위원회, 선관위)

Election Commission은 영어로 국가의 선거 관리 및 감독을 담당하는 기관, 즉 선관위를 지칭하는 일반적인 표현입니다.

예시 문장

The Election Commission is responsible for ensuring that all elections are conducted fairly and transparently. (선관위는 모든 선거가 공정하고 투명하게 실시되도록 책임진다.)
The Election Commission oversees the registration process and ensures the accuracy of voter lists. (선관위는 유권자 등록 절차를 감독하고 유권자 목록의 정확성을 보장한다.)
During the election season, the Election Commission often issues guidelines to ensure the integrity of the voting process. (선거 기간 동안, 선관위는 투표 과정의 신뢰성을 보장하기 위해 지침을 자주 발표한다.)
The Election Commission has the authority to investigate electoral fraud and irregularities. (선관위는 선거 범죄 및 부정행위를 조사할 권한이 있다.)
The Election Commission is tasked with organizing both local and national elections. (선관위는 지방 선거와 전국 선거 모두를 조직하는 임무를 맡고 있다.)
After the election, the Election Commission is responsible for announcing the final results. (선거가 끝난 후, 선거관리위원회는 최종 결과를 발표할 책임이 있다.)
The Election Commission works to educate voters about their rights and the voting process. (선거관리위원회는 유권자들에게 그들의 권리와 투표 과정에 대해 교육하기 위해 노력한다.)

National Election Commission (NEC) (중앙선거관리위원회)

National Election Commission은 선관위라고 불리는 대한민국의 중앙선거관리위원회를 영어로 쓴 표현입니다. 대한민국 선관위를 정확하게 표현할 때는 영어로 the National Election Commission (NEC) of the Republic of Korea라고 씁니다.

에시 문장

The National Election Commission ensures the fairness of presidential elections in the country. (선관위는 대통령 선거의 공정성을 보장한다.)
Under the supervision of the National Election Commission, the election process was conducted without any major issues. (선관위의 감독 하에 선거 과정은 큰 문제 없이 진행되었다.)
The National Election Commission is responsible for setting the official election calendar. (선관위는 공식 선거 일정을 설정하는 책임이 있다.)
The National Election Commission oversees the entire election process, from candidate registration to vote counting. (선관위는 후보자 등록에서부터 개표까지 전체 선거 과정을 감독한다.)
Voter turnout statistics are typically reported by the National Election Commission after every election. (유권자 참여율 통계는 보통 각 선거 후 선관위에서 발표된다.)
The National Election Commission recently launched a campaign to encourage more young people to vote. (선관위는 최근 더 많은 젊은 사람들이 투표하도록 장려하는 캠페인을 시작했다.)
After a series of irregularities, the National Election Commission launched an investigation into the election results. (일련의 부정행위가 발생하자, 선관위는 선거 결과에 대한 조사를 시작했다.)

Election Assistance Commission (EAC) (선거관리위원회)

Election Assistance Commission은 미국의 선거 시스템 개선 및 지원을 담당하는 선거관리위원회를 영어로 쓴 것입니다.

에시 문장

The Election Assistance Commission (EAC) provides technical support to state and local election offices. (선거관리위원회(EAC)는 주 및 지방 선거 사무소에 기술적 지원을 제공한다.)
The EAC has developed guidelines to help improve the security of voting systems. (선거관리위원회(EAC)는 투표 시스템의 보안을 개선하기 위한 지침을 개발했다.)
The Election Assistance Commission (EAC) ensures that all voting equipment is certified and meets federal standards. (선거관리위원회(EAC)는 모든 투표 장비가 인증을 받았고 연방 기준을 충족하는지 확인한다.)
As part of its mission, the EAC works to improve accessibility for voters with disabilities. (그 임무의 일환으로, 선거관리위원회(EAC)는 장애가 있는 유권자들의 접근성을 개선하기 위해 노력한다.)
The EAC also provides grants to help local jurisdictions improve their election processes. (선거관리위원회(EAC)는 지방 자치단체들이 선거 과정을 개선할 수 있도록 보조금을 제공한다.)
In the event of election challenges, the Election Assistance Commission (EAC) offers guidance to state election authorities. (선거에 문제가 발생한 경우, 선거관리위원회(EAC)는 주 선거 당국에 지침을 제공한다.)
The EAC works closely with election officials to ensure the integrity and security of the election process. (선거관리위원회(EAC)는 선거 과정의 신뢰성과 보안을 보장하기 위해 선거 관리관들과 긴밀히 협력한다.)

Federal Election Commission (FEC) (연방선거관리위원회)

미국 연방 선거 자금과 법적 규제를 담당하는 연방선거관리위원회는 영어로 Federal Election Commission이라고 씁니다.

에시 문장

The Federal Election Commission (FEC) regulates campaign finance and ensures compliance with federal election laws. (연방선거관리위원회(FEC)는 선거 자금을 규제하고 연방 선거법 준수를 보장한다.)
The FEC has strict rules about political donations and spending during election campaigns. (연방선거관리위원회(FEC)는 선거 운동 중 정치 기부와 지출에 대해 엄격한 규정을 두고 있다.)
Every candidate is required to file financial disclosures with the Federal Election Commission (FEC). (모든 후보자는 연방선거관리위원회(FEC)에 재정 공개를 해야 한다.)
The FEC monitors and enforces campaign finance laws to maintain fairness in elections. (연방선거관리위원회(FEC)는 선거에서의 공정성을 유지하기 위해 캠페인 자금법을 감독하고 시행한다.)
The Federal Election Commission (FEC) often investigates violations of campaign finance rules. (연방선거관리위원회(FEC)는 캠페인 자금 규칙 위반에 대해 종종 조사를 한다.)
Through the FEC, the public can access information about political contributions and spending. (연방선거관리위원회(FEC)를 통해 대중은 정치적 기부 및 지출에 대한 정보를 열람할 수 있다.)
The FEC has the authority to fine campaigns for failing to comply with federal election rules. (연방선거관리위원회(FEC)는 연방 선거 규정을 준수하지 않은 캠페인에 벌금을 부과할 권한이 있다.)

Electoral Commission (선거관리위원회)

영국 등 여러 국가에서는 선거관리위원회를 영어로 Electoral Commission라고 씁니다.

에시 문장

The Electoral Commission of New Zealand oversees both national elections and referendums to maintain democratic integrity. (뉴질랜드 선거관리위원회는 민주주의의 완전성을 유지하기 위해 국가 선거와 국민투표를 모두 감독한다.)
The Electoral Commission in the UK ensures that elections are fair and transparent. (영국의 선거관리위원회는 선거가 공정하고 투명하게 진행되도록 보장한다.)
The Electoral Commission works with local authorities to ensure that voting equipment is accessible and secure. (선거관리위원회는 투표 장비가 접근 가능하고, 안전하도록 보장하기 위해 지역 당국과 협력한다.)
The Electoral Commission is responsible for educating voters on their rights and the election process. (선거관리위원회는 유권자들에게 그들의 권리와 선거 절차에 대해 교육하는 일을 담당한다.)
The Electoral Commission also monitors political party campaigns to ensure compliance with electoral laws. (선거관리위원회는 선거법을 준수하도록 정치당 캠페인을 감독한다.)
Following the election, the Electoral Commission reviews the process and suggests improvements. (선거 후, 선거관리위원회는 과정에 대해 검토하고 개선점을 제안한다.)
The Electoral Commission sets the rules for how candidates and parties should conduct their campaigns. (선거관리위원회는 후보자와 정당들이 캠페인을 진행하는 방법에 대한 규칙을 설정한다.)