'세련되다', '세련된'은 영어로 맥락에 따라 elegant, stylish, sophisticated, polished, refined 등으로 표현합니다.
국어 사전에 따르면 '세련되다'는 다음 두 가지를 의미할 수 있습니다.
- 서투르거나 어색한 데가 없이 능숙하게 잘 다듬어져 있다.
- 모습 따위가 말쑥하고 품위가 있다.
이번 글에서는 이같은 의미를 나타낼 수 있는 다양한 영어 표현들을 예시와 함께 살펴보도록 하겠습니다.
Elegant
Elegant는 외관이나 행동이 우아하고 매력적인 것을 의미합니다.
예시 문장
- Their dining room was decorated with elegant furniture and crystal chandeliers. (그들의 식당은 세련된 가구와 크리스탈 샹들리에로 꾸며져있었다.)
- She wore an elegant gown to the charity gala. (그녀는 자선 행사에 세련된 드레스를 입고갔다.)
- He presented an elegant solution to the complex problem. (그는 복잡한 문제에 세련된 해결책을 제시했다.)
Stylish
Stylish는 외모, 디자인, 행동에 있어 질이 좋은 것을 의미합니다.
예시 문장
- He purchased a stylish new car with sleek lines and modern features. (그는 매끈한 선과 현대적인 특징을 가진 세련된 새 차를 샀다.)
- She designed a stylish website for her online boutique. (그녀는 자신의 온라인 부티크를 위한 세련된 웹사이트를 디자인했다.)
- He carries a stylish leather briefcase to meetings. (그는 회의에 세련된 가죽 서류가방을 들고다닌다.)
Sophisticated
Sophisticated는 사람들의 행동방식에 대한 이해가 깊거나, 혹은 문화나 패션에 대해 잘 아는 것을 의미합니다.
예시 문장
- She has a sophisticated taste in art and collects valuable paintings. (그녀는 예술에 세련된 취향을 가졌고 귀중한 그림들을 수집한다.)
- He attends sophisticated cultural events such as operas and ballets. (그는 오페라나 발레와 같은 세련된 문화 행사들에 참석한다.)
- He enjoys wearing sophisticated suits tailored to perfection. (그는 완벽하게 맞춰진 세련된 수트를 입는 것을 좋아한다.)
Polished
Polished는 품격과 자신감이 있는 사람을 두고 사용되기도 하고, 무언가에 매우 능숙한 모습을 두고 쓰이기도 합니다.
예시 문장
- He showcased his polished dance moves on the dance floor. (그는 댄스 플로어에서 자신의 세련된 춤동작들을 선보였다.)
- He presented a polished business proposal to the investors. (그는 투자자들에게 세련된 사업 제안을 선보였다.)
- She greeted guests with a polished smile and welcoming demeanor. (그녀는 세련된 미소와 환영하는 태도로 손님들을 맞았다.)
Refined
Refined는 매우 고상하고 사회적 규율에 대한 이해가 드러나는 것을 의미합니다.
예시 문장
- He enjoys refined pursuits such as fine dining and wine tasting. (그는 고급 식사와 와인 시음과 같은 세련된 취미들을 즐긴다.)
- Their home is decorated with refined furnishings and elegant artwork. (그들의 집은 세련된 가구와 예술작품들로 꾸며져있다.)
- She prepared a refined dish using high-quality ingredients and culinary techniques. (그녀는 좋은 품질의 재료와 요리 기술을 사용해 세련된 요리를 만들어냈다.)
마치며...
'세련되다', '세련된' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://ko.dict.naver.com/#/entry/koko/aa488bfe9fe24d77b720228fe5613097
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/elegant
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/stylish
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sophisticated
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/polished
공유하기
