공감 영어로 (Empathy, Resonance, Sympathy, Understanding 차이와 뜻)

'공감'을 영어로 쓸 때는 empathy, resonance, sympathy, understanding와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Empathy는 ‘공감’을 영어로 쓸 때 가장 일반적으로 사용할 수 있는 표현입니다. Resonance 는 empathy 보다는 덜 일반적이지만 ‘공감’을 영어로 쓸 때 사용할 수 있는 표현입니다. Sympathy는 ‘동정’, understanding은 ‘이해’를 의미하여 문맥에 맞게 사용하는 것이 좋습니다.

영어 번역기 바로가기

'공감'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Empathy (공감)

Empathy는 ‘공감’을 영어로 쓸 때 가장 일반적으로 사용할 수 있는 표현입니다. 다른 사람의 입장에서 그 사람의 감정이나 경험을 상상함으로써 공유할 수 있는 능력을 의미합니다.

예시 문장

Empathy allows us to truly understand others' feelings and experiences. (공감은 우리가 다른 사람의 감정과 경험을 진정으로 이해할 수 있게 해줍니다.)
She approached the situation with deep empathy and compassion. (그녀는 깊은 공감과 연민으로 그 상황에 접근했습니다.)
Empathy is a crucial skill in building strong relationships. (공감은 강한 관계를 형성하는 데 중요한 기술입니다.)
Through empathy, we can bridge the gap between different perspectives. (공감을 통해 우리는 다양한 관점 간의 간극을 메울 수 있습니다.)
Leaders with empathy often inspire greater trust and loyalty. (공감을 할 줄 아는 리더는 종종 더 큰 신뢰와 충성을 이끌어냅니다.)
Empathy helps us to connect with others on an emotional level. (공감은 우리가 정서적으로 다른 사람들과 연결되도록 도와줍니다.)
Empathy is not just about listening but also about understanding. (공감은 단순히 듣는 것뿐만 아니라 이해하는 것입니다.)
She expressed her empathy through kind and thoughtful gestures. (그녀는 친절하고 사려 깊은 행동으로 공감을 표현했습니다.)
Empathy requires setting aside your own judgments to fully grasp others' emotions. (공감은 자신의 판단을 제쳐두고 타인의 감정을 온전히 이해하는 것을 요구합니다.)
Developing empathy is essential for effective teamwork. (효과적인 팀워크를 위해서는 필수적으로 공감 능력을 키워야 합니다.)

Resonance (공감)

Resonance 또한 ‘공감’을 영어로 쓸 때 사용할 수 있습니다. 어떤 반응을 이끌어 내는 것을 의미합니다.

예시 문장

Her speech had a strong resonance with the audience. (그녀의 연설은 청중들에게 강한 공감을 불러일으켰습니다.)
The novel’s themes of love and loss had a deep resonance with readers. (그 소설의 사랑과 상실의 주제는 독자들에게 깊은 공감을 주었습니다.)
Resonance in relationships often comes from shared experiences. (관계에서의 공감은 종종 공유된 경험에서 비롯됩니다.)
The film’s message found resonance with people of all ages. (그 영화의 메시지는 모든 연령대의 사람들에게 공감을 얻었습니다.)
Her personal story created a resonance that touched everyone’s heart. (그녀의 개인적인 이야기는 모두의 마음을 감동시키는 공감을 만들어냈습니다.)
Resonance can transform an ordinary experience into something extraordinary. (공감은 평범한 경험을 특별한 것으로 바꿀 수 있습니다.)
The resonance of shared memories brought the group closer together. (공유된 기억의 공감이 그 그룹을 더 가깝게 만들었습니다.)
A song’s resonance often depends on the listener’s personal experiences. (노래에 대한 공감은 종종 청취자의 개인적인 경험에 따라 다릅니다.)
The story of overcoming adversity found a deep resonance with the audience. (역경을 극복한 이야기는 청중들에게 깊은 공감을 주었습니다.)
Resonance in communication fosters understanding and unity. (의사소통에서의 공감은 이해와 단합을 증진시킵니다.)

Sympathy (동정)

Sympathy는 ‘동정’을 의미하는 영어 표현입니다. 타인의 고통에 대한 이해와 배려를 뜻합니다. ‘공감’보다는 안타까운 마음이 더 강조되는 표현입니다.

예시 문장

She offered her sympathy to the grieving family, trying to comfort them. (그녀는 슬픔에 잠긴 가족에게 동정을 표현하며 위로하려 했습니다.)
Sympathy can be a powerful way to show you care about someone’s feelings. (동정은 누군가의 감정을 신경 쓰고 있다는 것을 보여주는 강력한 방법이 될 수 있습니다.)
His sympathy for her struggles helped her feel less alone. (그가 그녀의 고충에 동정을 보여주어 그녀는 외로움을 덜 느꼈습니다.)
Offering sympathy to someone in distress can help them feel supported. (고통받는 사람에게 동정을 표하는 것은 그들이 지지를 받고 있다는 느낌을 줄 수 있습니다.)
Sympathy bridges the emotional gap between people in difficult times. (동정은 어려운 시기에 사람들 간의 감정적 간극을 메워줍니다.)
She showed her sympathy by simply listening without judgment. (그녀는 판단 없이 단순히 들어줌으로써 동정을 표현했습니다.)
Sympathy is often the first step toward a deeper emotional connection. (동정은 종종 더 깊은 감정적 연결로 가는 첫 걸음입니다.)
Writing a letter of sympathy can convey care and understanding. (동정의 편지를 쓰는 것은 배려와 이해를 전달할 수 있습니다.)
His quiet sympathy provided comfort to those in mourning. (그의 조용한 동정은 슬픔에 잠긴 사람들에게 위안을 주었습니다.)
A simple gesture of sympathy can go a long way in helping someone. (단순한 동정의 제스처도 누군가를 돕는 데 큰 힘이 될 수 있습니다.)

Understanding (이해)

Understanding은 ‘이해’라는 의미의 영어 표현입니다. 좀 더 이성적인 뉘앙스를 가지고 있습니다.

예시 문장

Understanding someone’s pain requires stepping into their shoes. (누군가의 고통을 이해하려면 그들의 입장이 되어야 합니다.)
The key to effective communication is mutual understanding. (효과적인 의사소통의 핵심은 상호 이해입니다.)
Her deep understanding of his struggles brought them closer together. (그녀가 그의 고충을 깊이 이해한 것이 그들을 더 가깝게 만들었습니다.)
Showing understanding in difficult situations fosters stronger relationships. (어려운 상황에서 이해를 보여주는 것은 더 강한 관계를 형성합니다.)
Understanding is the foundation of true empathy. (이해는 진정한 공감의 기본입니다.)
They resolved the conflict through honest dialogue and mutual understanding. (그들은 솔직한 대화와 상호 이해를 통해 갈등을 해결했습니다.)
He showed his understanding by giving her the space she needed. (그는 그녀에게 필요한 공간을 제공함으로써 자신의 이해심을 보여주었습니다.)
Understanding someone’s feelings can prevent unnecessary arguments. (누군가의 감정을 이해하면 불필요한 논쟁을 막을 수 있습니다.)
A good leader cultivates understanding among team members. (좋은 리더는 팀원들 간의 이해를 키웁니다.)
Her understanding gaze assured him that she truly cared. (그녀의 이해심 가득한 시선은 그녀가 진심으로 신경 쓰고 있음을 그에게 확신시켰습니다.)