열정 영어로 (Enthusiasm, Eagerness, Fervor, Passion, Zest, Zeal, Ardor 차이와 뜻)

'열정'은 영어로 맥락에 따라 enthusiasm, eagerness, fervor, passion, zest, zeal, ardor로 표현합니다. Enthusiasm은 영어로 특정 주제나 행위에 대한 열의를 의미합니다. Eagerness는 영어로 무언가를 매우 하거나 가지고싶은 상태를 말합니다. Fervor는 영어로 강하고 진심어린 감정이나 믿음을 뜻합니다. Passion은 영어로 성적 이끌림, 사랑, 증오, 분노 등 매우 강력한 감정을 나타냅니다. Zest는 영어로 열정, 열의, 활기, 흥미를 모두 가리킵니다. Zeal은 영어로 매우 큰 열정과 열의를 의미합니다. Ardor은 영어로 엄청난 열정 혹은 사랑을 뜻합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'열정'과 같은 의미를 영어로 표현하는 단어들은 정말 다양합니다. 각각 어떤 의미의 차이를 갖고 어떻게 사용되는지 아래에서 예시 문장들과 함께 알아보도록 합시다.

Enthusiasm (열정)

Enthusiasm은 영어로 특정 주제나 행위에 대한 기운넘치는 흥미의 감정과 그것에 참여하고자 하는 열의를 의미합니다.

예시 문장

She showed great enthusiasm for the project. (그녀는 프로젝트에 대한 엄청난 열정을 보여주었다.)
His enthusiasm was contagious. (그의 열정에는 전염성이 있었다.)
He spoke about the topic with enthusiasm. (그는 그 주제에 대해 열정을 가지고 말했다.)
Her enthusiasm for the new project was contagious. (그녀의 새로운 프로젝트에 대한 열정은 전염성이 있었다.)
The teacher's enthusiasm for science inspired his students. (그 교사의 과학에 대한 열정은 학생들에게 영감을 주었다.)
His enthusiasm to learn new skills knows no bounds. (그의 새로운 기술을 배우고자 하는 열정은 끝이 없다.)
The enthusiasm of the crowd grew as the concert began. (콘서트가 시작되자 관객들의 열정이 커졌다.)
She spoke with enthusiasm about her favorite book. (그녀는 자신이 가장 좋아하는 책에 대해 열정적으로 이야기했다.)
The manager's enthusiasm for innovation drives the company's growth. (그 매니저의 혁신에 대한 열정이 회사의 성장을 이끈다.)
His enthusiasm for sports led him to become a professional athlete. (그의 스포츠에 대한 열정은 그가 프로 운동선수가 되게 했다.)

Eagerness (열정)

Eagerness는 영어로 특히 흥미롭거나 즐거운 무언가를 매우 하거나 가지고 싶은 상태를 말합니다.

예시 문장

His eagerness to learn was impressive. (그의 배우고자하는 열정은 인상깊었다.)
They joined the team with eagerness. (그들은 열정을 가지고 팀에 합류했다.)
His eagerness made him stand out. (그의 열정이 그를 눈에 띄게 만들었다.)
Her eagerness to succeed drove her to study late into the night. (성공하고자 하는 그녀의 열정은 그녀를 밤늦게까지 공부하게 했다.)
The eagerness of the students to learn was evident in their participation. (학생들의 학습에 대한 열정은 그들의 참여로 분명히 드러났다.)
His eagerness for adventure led him to travel the world. (모험에 대한 그의 열정은 그가 세계를 여행하게 했다.)
They listened with eagerness as the professor explained the concept. (그들은 교수가 개념을 설명할 때 열정적으로 들었다.)
The eagerness of the team to win was visible in their relentless effort. (팀의 승리에 대한 열정은 그들의 끊임없는 노력에서 보였다.)
Her eagerness to help others earned her the respect of the community. (다른 사람들을 돕고자 하는 그녀의 열정은 지역 사회의 존경을 받게 했다.)
The eagerness of the young artists to showcase their work was heartwarming. (젊은 예술가들이 자신의 작품을 보여주고자 하는 열정은 감동적이었다.)

Fervor (열정)

Fervor는 영어로 강하고 진심어린 감정이나 믿음을 뜻합니다.

영국 영어에서 철자를 fervour로 표기하는 경우도 있고, 북미 영어에서 fervency라고 하기도 합니다.

예시 문장

His fervor made a strong impression. (그의 열정은 강한 인상을 남겼다.)
His fervor for the sport was unmatched. (그의 스포츠에 대한 열정은 비할 데가 없었다.)
He participated in the event with fervor. (그는 열정을 가지고 행사에 참여했다.)
The fervor of the fans during the match was unbelievable. (경기 중 팬들의 열정은 믿을 수 없을 정도였다.)
His fervor for justice drove him to become a lawyer. (정의에 대한 그의 열정은 그를 변호사가 되게 했다.)
She spoke with fervor about the importance of education. (그녀는 교육의 중요성에 대해 열정적으로 이야기했다.)
The fervor of the protestors was felt throughout the city. (시위대의 열정은 도시 전체에서 느껴졌다.)
His fervor for teaching made him one of the students' favorite teachers. (가르치는 것에 대한 그의 열정은 그를 학생들이 가장 좋아하는 교사 중 한 명으로 만들었다.)
Their fervor for victory was visible in their eyes. (승리에 대한 그들의 열정은 그들의 눈에 보였다.)
The speaker's fervor for change inspired the crowd. (변화에 대한 연설자의 열정은 군중에게 영감을 주었다.)

Passion (열정)

Passion은 영어로 성적 이끌림, 사랑, 증오, 분노 등 매우 강력한 감정을 나타냅니다.

예시 문장

His passion for teaching was clear. (가르치는 것에 대한 그의 열정은 분명했다.)
His passion inspired others. (그의 열정은 다른 이들에게 영감을 주었다.)
They supported her passion for dance. (그들은 그녀의 춤에 대한 열정을 지지했다.)
Her passion for painting is evident in every brushstroke. (그녀의 그림에 대한 열정은 모든 붓놀림에서 분명히 드러난다.)
He pursued his passion for music by becoming a composer. (그는 음악에 대한 열정을 추구하여 작곡가가 되었다.)
The athlete's passion for the game was clear in every match. (그 운동선수의 경기에 대한 열정은 매 경기마다 분명했다.)
His passion for writing led him to publish several novels. (그의 글쓰기에 대한 열정은 그가 여러 권의 소설을 출판하게 했다.)
She has a passion for teaching and it shows in her students' success. (그녀는 가르치는 것에 대한 열정을 가지고 있으며, 그것은 학생들의 성공에 나타난다.)
The director's passion for cinema is reflected in his award-winning films. (그 감독의 영화에 대한 열정은 그의 수상작들에 반영되어 있다.)
Her passion for animal welfare inspired her to start an animal shelter. (그녀의 동물 복지에 대한 열정은 그녀가 동물 보호소를 시작하게 했다.)

Zest (열정)

Zest는 영어로 열정, 열의, 활기, 흥미를 모두 가리킵니다.

예시 문장

She performed with zest on stage. (그녀는 열정을 가지고 무대에서 공연했다.)
They lived their lives with zest. (그들은 열정을 가지고 인생을 살아갔다.)
His zest made the event enjoyable. (그의 열정이 행사를 즐겁게 만들었다.)
She tackled every challenge with zest and enthusiasm. (그녀는 모든 도전에 열정과 열의를 가지고 임했다.)
His zest for life made him a joy to be around. (삶에 대한 그의 열정은 그와 함께 있는 것을 즐겁게 했다.)
The zest with which she approached her work was inspiring. (그녀가 자신의 일에 접근하는 열정은 영감을 주었다.)
His zest for adventure led him to explore unknown places. (모험에 대한 그의 열정은 그가 미지의 장소를 탐험하게 했다.)
The zest of the crowd increased as the performance reached its peak. (공연이 절정에 이르자 군중의 열정이 더 커졌다.)
She approached her volunteer work with zest and determination. (그녀는 자원봉사 활동에 열정과 의지를 가지고 임했다.)
The chef added a zest of lemon to enhance the flavor of the dish. (요리사는 음식의 맛을 향상시키기 위해 약간의 레몬 향을 더했다.)

Zeal (열정)

Zeal은 영어로 매우 큰 열정과 열의를 의미합니다.

예시 문장

She approached her job with zeal. (그녀는 열정을 가지고 자신의 일에 접근했다.)
She expressed her opinions with zeal. (그녀는 열정을 가지고 자신의 의견을 표했다.)
She worked with zeal to meet the deadline. (그녀는 마감기한에 맞추기 위해 열정을 가지고 일을 했다.)
His zeal for justice led him to become a judge. (정의에 대한 그의 열정은 그를 판사가 되게 했다.)
She pursued her dream with zeal and determination. (그녀는 열정과 결단력을 가지고 꿈을 추구했다.)
The zeal of the activists inspired many to join the cause. (활동가들의 열정은 많은 사람들이 그 운동에 참여하도록 영감을 주었다.)
His zeal for learning foreign languages helped him become a translator. (외국어 학습에 대한 그의 열정은 그가 번역가가 되도록 도왔다.)
The athlete's zeal for training was unmatched. (그 운동선수의 훈련에 대한 열정은 타의 추종을 불허했다.)
She tackled every task with zeal and energy. (그녀는 모든 업무에 열정과 에너지를 가지고 임했다.)
The zeal of the fans at the concert created an electric atmosphere. (콘서트에서 팬들의 열정은 전율을 일으키는 분위기를 만들었다.)

Ardor (열정)

Ardor은 영어로 엄청난 열정 혹은 사랑을 뜻합니다.

영국 영어에서는 철자를 ardour로 표기합니다.

예시 문장

She pursued her goals with ardor. (그녀는 열정을 가지고 자신의 목표를 추구했다.)
She shared her ardor with the team. (그녀는 팀과 자신의 열정을 공유했다.)
They attended the rally with ardor. (그들은 열정을 가지고 집회에 참여했다.)
The ardor with which he pursued his career was inspiring. (그가 자신의 경력을 추구한 열정은 영감을 주었다.)
Her ardor for classical music was evident in her exquisite performances. (고전 음악에 대한 그녀의 열정은 그녀의 훌륭한 공연에서 분명히 드러났다.)
The ardor of the fans for the new movie was undeniable. (새 영화에 대한 팬들의 열정은 부인할 수 없었다.)
His ardor for excellence drove him to work long hours. (탁월함에 대한 그의 열정은 그를 장시간 일하게 했다.)
Her ardor for art inspired her to open her own gallery. (예술에 대한 그녀의 열정은 그녀가 자신의 갤러리를 열게 했다.)
The soldier's ardor for his country was reflected in his bravery. (조국에 대한 군인의 열정은 그의 용맹함에 반영되었다.)
Her ardor for social change drove her to join the activist group. (사회 변화를 위한 그녀의 열정은 그녀를 활동가 단체에 합류하게 했다.)