'열정'은 영어로 맥락에 따라 enthusiasm, eagerness, fervor, passion, zest, zeal, ardor로 표현합니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

'열정'과 같은 의미를 갖는 영어 표현들에는 정말 다양한 것들이 있는데요, 각각 어떤 의미의 차이를 갖고 어떻게 사용되는지 아래에서 예시 문장들과 함께 알아보도록 합시다.

Enthusiasm

Enthusiasm은 특정 주제나 행위에 대한 기운넘치는 흥미의 감정과 그것에 참여하고자 하는 열의를 의미합니다.

예시 문장

  1. She showed great enthusiasm for the project. (그녀는 프로젝트에 대한 엄청난 열정을 보여주었다.)
  2. His enthusiasm was contagious. (그의 열정에는 전염성이 있었다.)
  3. He spoke about the topic with enthusiasm. (그는 그 주제에 대해 열정을 가지고 말했다.)

Eagerness

Eagerness는 특히 흥미롭거나 즐거운 무언가를 매우 하거나 가지고싶은 상태를 말합니다.

예시 문장

  1. His eagerness to learn was impressive. (그의 배우고자하는 열정은 인상깊었다.)
  2. They joined the team with eagerness. (그들은 열정을 가지고 팀에 합류했다.)
  3. His eagerness made him stand out. (그의 열정이 그를 눈에 띄게 만들었다.)

Fervor

Fervor은 강하고 진심어린 감정이나 믿음을 뜻합니다.

영국 영어에서 철자를 fervour로 표기하는 경우도 있고, 북미 영어에서 fervency라고 하기도 합니다.

예시 문장

  1. His fervor made a strong impression. (그의 열정은 강한 인상을 남겼다.)
  2. His fervor for the sport was unmatched. (그의 스포츠에 대한 열정은 비할 데가 없었다.)
  3. He participated in the event with fervor. (그는 열정을 가지고 행사에 참여했다.)

Passion

Passion은 성적 이끌림, 사랑, 증오, 분노 등 매우 강력한 감정을 나타냅니다.

예시 문장

  1. His passion for teaching was clear. (가르치는 것에 대한 그의 열정은 분명했다.)
  2. His passion inspired others. (그의 열정은 다른 이들에게 영감을 주었다.)
  3. They supported her passion for dance. (그들은 그녀의 춤에 대한 열정을 지지했다.)
영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram

Zest

Zest는 열정, 열의, 활기, 흥미를 모두 가리킵니다.

예시 문장

  1. She performed with zest on stage. (그녀는 열정을 가지고 무대에서 공연했다.)
  2. They lived their lives with zest. (그들은 열정을 가지고 인생을 살아갔다.)
  3. His zest made the event enjoyable. (그의 열정이 행사를 즐겁게 만들었다.)

Zeal

Zeal은 매우 큰 열정과 열의를 의미합니다.

예시 문장

  1. She approached her job with zeal. (그녀는 열정을 가지고 자신의 일에 접근했다.)
  2. She expressed her opinions with zeal. (그녀는 열정을 가지고 자신의 의견을 표했다.)
  3. She worked with zeal to meet the deadline. (그녀는 마감기한에 맞추기 위해 열정을 가지고 일을 했다.)

Ardor

Ardor은 엄청난 열정 혹은 사랑을 뜻합니다.

영국 영어에서는 철자를 ardour로 표기합니다.

예시 문장

  1. She pursued her goals with ardor. (그녀는 열정을 가지고 자신의 목표를 추구했다.)
  2. She shared her ardor with the team. (그녀는 팀과 자신의 열정을 공유했다.)
  3. They attended the rally with ardor. (그들은 열정을 가지고 집회에 참여했다.)

마치며...

영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용를 영어로 쓸 때 어떻게 시작해야 할 지 모르겠다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.
Engram
영어 번역기 바로가기

어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/enthusiasm

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fervor

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/passion

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/zest

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/zeal

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ardor