Equivalent는 맥락에 따라 '동등한', '대응하는 것, 상당하는 것'을 의미합니다.

  • 같은 양, 가치, 목적, 질 등을 가졌음을 의미하는 형용사 '동등한'입니다.
  • 무언가와 같은 양, 가치, 목적, 질 등을 가진 것을 의미하는 명사 '대응하는 것', '상응하는 것'입니다.
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.

원어민들은 equivalent를 어떻게 사용하나요?

Equivalent의 사용 예시는 아래와 같습니다.

'동등한'일 때

  • A dollar bill is equivalent to 100 cents. (1달러 지폐는 100센트와 동등하다.)
  • The two recipes call for equivalent amounts of sugar. (두 레시피는 동등한 양의 설탕을 필요로 한다.)
  • In physics, energy and mass are considered equivalent concepts. (물리학에서, 에너지와 질량은 동등한 개념으로 여겨진다.)
  • The two paintings are considered equivalent in artistic value. (두 그림은 미적 가치에 있어 동등한 것으로 여겨진다.)
  • The software update promises to provide an equivalent user experience on all devices. (소프트웨어 업데이트는 모든 장치에 동등한 UX를 제공할 것이라고 약속한다.)

'대응하는 것', '상응하는 것'일 때

  • Can you find the English equivalent for this word in Spanish? (이 스페인어 단어에 상응하는 영어 단어를 찾을 수 있니?)
  • In math, two-thirds and four-sixths are equivalents. (수학에서, 3분의 2와 6분의 4는 상응하는 것들이다.)
  • Can you find an equivalent for this product that's cheaper? (더 싸고 이 제품에 대응하는 것으로 찾아주실 수 있나요?)
  • He searched for a more affordable equivalent of the designer shoes. (그는 더 합리적인 가격의 명품 신발에 대응할만한 신발을 찾았다.)
  • The doctor prescribed the generic equivalent of the brand-name medication. (의사는 유명브랜드 약품에 대응하는 회사 이름이 붙지 않은 약품을 처방했다.)
AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.

연관 구문

  • Equal: 동등한
  • Corresponding: 대응하는, 상응하는
  • Counterpart: 대응하는 것, 상응하는 것

예시 문장

  • All students have equal opportunities to participate in the extracurricular activities. (모든 학생들은 비교과 활동에 참여할 수 있는 동등한 기회가 주어진다.)
  • The candidates received an equal number of votes in the election. (후보자들은 선거에서 동등한 수의 득표를 했다.)
  • The menu items have corresponding prices listed beside them. (메뉴 항목들은 상응하는 가격들이 옆에 나열되어 있었다.)
  • The job descriptions outline the corresponding responsibilities for each role within the organization. (직무기술서는 조직 내 하나하나의 역할에 대응하는 업무들에 대해 개요를 설명한다.)
  • The prosecutor argued that the defendant's actions had no counterpart in previous cases. (검사는 이전의 사건들에서는 피고의 행위에 대응하는 것들(같은 행위)이 없다고 주장했다.)
  • The CEO's counterpart at the rival company is known for his innovative leadership. (라이벌 회사의 CEO에 대응하는 상대(그 회사의 CEO)는 혁신적인 리더십으로 잘 알려져있다.)

영어로 쓰긴 썼는데, 뭔가 이상한가요?

엔그램은 AI 기술을 활용하여 마치 원어민이쓴 것 같은 문장을 제안합니다. 영어로 쓴 문장의 문법, 철자, 문장 부호, 어순, 어휘 사용을 바로 잡고, 자연스러운 표현을 제안합니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/equivalent

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/corresponding

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/counterpart