안락사 영어로 (Euthanasia, Mercy Killing, Assisted Suicide 차이와 뜻)

'안락사'는 영어로 euthanasia, mercy killing, assisted suicide 등으로 표현될 수 있습니다.

우리나라는 아직 안락사가 보편적으로 인정되고있지는 않지만, 조금씩 이를 허용하는 움직임이 전세계적으로 생겨나고 있습니다.

만국에서 논란의 대상이 되는중인 '안락사'는 영어로 뭐라고 해야하는지 아래에서 함께 알아보도록 합시다.

Euthanasia

Euthanasia는 매우 아프거나 매우 나이가 든 사람이 더이상 고통받지 않게끔 죽이는 행위를 가리킵니다.

환자의 동의를 받은 자발적 euthanasia와 환자의 명백한 동의를 받지는 못한 비자발적 euthanasia로 나뉩니다.

The debate over euthanasia involves complex ethical and legal considerations. (안락사에 대한 논의는 복잡한 윤리적이고 법적인 고려사항들을 포함한다.)
Some argue that euthanasia can be a compassionate option for those facing unbearable suffering. (어떤 사람들은 참을 수 없는 고통을 겪어야하는 사람들에게 안락사가 배려하는 선택일 수 있다고 주장한다.)
Euthanasia laws differ worldwide. (안락사법은 전세계적으로 다양하다.)

Mercy killing은 마찬가지로 매우 아프거나 매우 나이가 든 사람이 더이상 고통받지 않게끔 죽이는 행위를 가리키면서, 자비로운(mercy) 죽임(killing)이라는 이름처럼 안락사가 가질 수 있는 온정적인 의도를 강조하는 표현입니다.

The concept of mercy killing touches upon deeply personal beliefs about life, death, and human dignity. (안락사의 개념은 삶, 죽음, 그리고 인간 존엄성에 대한 개인의 매우 깊은 신념들에 접근한다.)
Healthcare professionals may encounter ethical dilemmas when faced with requests for mercy killing. (의료 전문가들은 안락사 요청에 직면했을 떄 윤리적 딜레마에 부딪칠 수 있다.)
Conversations about mercy killing often involve careful consideration of patient autonomy and medical ethics. (안락사에 대한 논의는 대개 환자의 자율성과 의료 윤리에 대한 면밀한 고려를 포함한다.)

Assisted suicide는 자살하고자하지만 너무 아픈 탓에 신체적 제한으로 실행할 수 없는 사람을 돕는 행위를 가리킵니다.

사망에 이르게하는 약물을 타인이 주입하는 euthanasia와 달리 assisted suicide는 당사자가 죽음을 야기시키는 마지막 행위를 직접 한다는 차이점이 있습니다.

Some consider assisted suicide as a way to provide individuals with a dignified end to their suffering. (어떤 이들은 안락사를 고통을 끝낼 수 있는 존엄사를 제공할 수 있는 방법으로 생각한다.)
The role of mental health assessments becomes pivotal when considering requests for assisted suicide. (정신건강평가의 역할은 안락사요쳥을 검토할 때 있어 매우 중요해진다.)