‘평가하다’는 영어로 evaluate, assess, rate와 같이 표현할 수 있습니다. Evaluate는 양, 가치 또는 품질 등을 평가하는 것을 의미합니다. Assess는 가치 또는 양을 평가하는 것을 의미합니다. Rate는 보통 숫자나 점수로 평가할 때 사용되고, 등급을 매기거나 수치화된 평가를 내리는 것을 의미합니다. 

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.

Evaluate (평가하다)

Evaluate는 양, 가치, 품질 등을 평가하는 것을 의미합니다.

예시 문장

  1. The teacher will evaluate the students’ progress at the end of the semester. (교사는 학기 말에 학생들의 진도를 평가할 것이다.)
  2. The board decided to evaluate the new proposal before making a decision. (이사회는 결정을 내리기 전에 새로운 제안을 평가하기로 결정했다.)
  3. We need to evaluate the risks involved in the project. (우리는 프로젝트에 관련된 위험을 평가해야 한다.)
  4. They evaluated the software’s performance before implementing it company-wide. (그들은 소프트웨어를 회사 전체에 도입하기 전에 성능을 평가했다.)
  5. The committee will evaluate the effectiveness of the new policies. (위원회는 새로운 정책의 효과를 평가할 것이다.)
  6. The company evaluates employee performance through annual reviews. (회사는 연간 리뷰를 통해 직원 성과를 평가한다.)
  7. He was asked to evaluate the effectiveness of the marketing campaign. (그는 마케팅 캠페인의 효과를 평가하라는 요청을 받았다.)
  8. We must evaluate the cost versus the benefit before proceeding. (진행하기 전에 비용 대비 이익을 평가해야 한다.)
  9. They evaluated several candidates before choosing the right one. (그들은 적합한 후보자를 선택하기 전에 여러 후보자를 평가했다.)
  10. The report will evaluate the environmental impact of the new development. (이 보고서는 새로운 개발이 환경에 미치는 영향을 평가할 것이다.)

Assess (평가하다)

Assess는 가치, 양을 평가하는 것을 의미합니다.

예시 문장

  1. The doctors assessed the patient’s condition before deciding on the treatment. (의사들은 치료를 결정하기 전에 환자의 상태를 평가했다.)
  2. The manager assessed the team’s performance during the quarterly review. (매니저는 분기 리뷰 동안 팀의 성과를 평가했다.)
  3. We need to assess the company's financial health. (우리는 회사의 재무 건전성을 평가해야 한다.)
  4. The teacher will assess the students' understanding of the material after the lecture. (교사는 강의 후 학생들의 자료에 대한 이해도를 평가할 것이다.)
  5. He assessed the damage caused by the storm before starting the repairs. (그는 수리를 시작하기 전에 폭풍으로 인한 피해를 평가했다.)
  6. The company needs to assess the financial impact of the new policy. (회사는 새로운 정책의 재정적 영향을 평가해야 한다.)
  7. They assessed the building’s safety before allowing people to return. (그들은 사람들의 복귀를 허용하기 전에 건물의 안전성을 평가했다.)
  8. Before making a decision, we need to assess all available options. (결정을 내리기 전에 모든 가능한 옵션을 평가해야 한다.)
  9. The committee assessed the environmental effects of the construction project. (위원회는 건설 프로젝트의 환경 영향을 평가했다.)
  10. He assessed the situation carefully before taking any action. (그는 어떤 조치를 취하기 전에 상황을 신중하게 평가했다.)

Rate (평가하다)

Rate는 보통 숫자나 점수로 평가할 때 사용됩니다. 등급을 매기거나 수치화된 평가를 내리는 것을 의미합니다.

예시 문장

  1. The restaurant was rated five stars by the food critic. (그 레스토랑은 음식 평론가에게 5성급으로 평가받았다.)
  2. I would rate this movie as one of the best of the year. (나는 이 영화를 올해 최고의 영화 중 하나로 평가할 것이다.)
  3. She rated the customer service as excellent in her review. (그녀는 리뷰에서 고객 서비스를 훌륭하다고 평가했다.)
  4. The service was rated highly by the users on the platform. (그 서비스는 플랫폼에서 사용자들에 의해 높은 점수를 받았다.)
  5. The product was rated poorly due to its low quality. (그 제품은 품질이 낮아 낮은 평가를 받았다.)
  6. He rates the performance of his employees every quarter. (그는 분기마다 직원들의 성과를 평가한다.)
  7. The hotel was rated as the best in the city by travelers. (그 호텔은 여행자들에 의해 도시에서 최고의 호텔로 평가되었다.)
  8. I will rate the book based on its plot and writing style. (나는 책의 줄거리와 글쓰기 스타일을 바탕으로 평가할 것이다.)
  9. The app was rated well for its user-friendly interface. (그 앱은 사용자 친화적인 인터페이스로 좋은 평가를 받았다.)
  10. You can rate the service using a scale from one to ten. (당신은 1에서 10까지의 척도로 서비스를 평가할 수 있다.)

마치며...

영어로 쓸 때 또는 읽을 때 어려움이 있다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요. 11가지 문체 선택이 가능하여 문맥에 가장 적합한 번역을 제공합니다.

영어 번역기 / 한영, 영한 번역기 (무료) - 엔그램
엔그램의 영어 번역기를 이용하여 한영, 영한 번역을 해보세요. 한영 번역기와 영한 번역기를 합쳐놓은 엔그램의 영어 번역기는 챗GPT와 같은 생성 AI 기반 기술로 다른 영어 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 번역을 제공합니다.

어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.

참고자료:

evaluate
1. to judge or calculate the quality, importance, amount, or value of…
assess
1. to judge or decide the amount, value, quality, or importance of something…
rate
1. the speed at which something happens or changes, or the amount or number of…