평가 영어로 (Evaluation, Assessment, Appraisal, Review, Rating 차이와 뜻)

'평가'를 영어로 쓸 때는 evaluation, assessment, appraisal, review, rating와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Evaluation와 assessment는 ‘평가’를 영어로 쓸 때 사용할 수 있는 일반적인 표현입니다. Appraisal은 특히 부동산의 가치 평가 시 많이 사용하는 영어 표현입니다. Review는 특정 기간 동안의 성과를 돌아보는 과정에서 많이 사용하며, rating은 주로 어떤 지표를 통한 평가를 의미합니다.

영어 번역기 바로가기

Evaluation (평가)

Evaluation은 ‘평가’를 영어로 쓸 때 사용할 수 있는 일반적인 표현입니다. 무언가의 품질, 중요성, 양 또는 가치를 판단하거나 계산하는 과정을 의미합니다.

예시 문장

Regular evaluation of performance ensures continuous growth within the organization. (정기적인 성과 평가는 조직 내 지속적인 성장을 보장한다.)
The evaluation process involved both qualitative and quantitative analyses. (평가 과정에는 질적 및 양적 분석이 모두 포함되었다.)
A comprehensive evaluation of the project was conducted by external auditors. (프로젝트에 대한 종합적인 평가가 외부 감사들에 의해 수행되었다.)
The evaluation identified key areas requiring further development. (평가를 통해 추가 개발이 필요한 핵심 영역이 확인되었다.)
Evaluation metrics were designed to measure customer satisfaction accurately. (평가 지표는 고객 만족도를 정확히 측정하도록 설계되었다.)
The evaluation highlighted the strengths and weaknesses of the current strategy. (평가는 현재 전략의 강점과 약점을 강조했다.)
Feedback was gathered during the evaluation phase to enhance the final outcome. (최종 결과를 개선하기 위해 평가 단계에서 피드백이 수집되었다.)
The evaluation of market trends plays a vital role in strategic planning. (시장 동향에 대한 평가는 전략적 계획에서 중요한 역할을 한다.)
Evaluation reports must be objective and data-driven to maintain credibility. (신뢰성을 유지하기 위해 평가 보고서는 객관적이고 데이터에 기반해야 한다.)
Continuous evaluation of employee performance fosters a culture of accountability. (직원 성과에 대한 지속적인 평가는 책임감을 조성하는 문화를 촉진한다.)

Assessment (평가)

Assessment 또한 ‘평가’를 영어로 쓸 때 사용할 수 있는 표현입니다. 무언가의 양, 가치, 품질 또는 중요성을 판단하거나 결정하는 행위, 또는 이러한 행위를 통해 이루어진 판단이나 결정을 의미합니다.

예시 문장

A risk assessment was conducted before launching the new product. (새로운 제품 출시 전에 위험 평가가 수행되었다.)
The assessment focused on financial stability and operational efficiency. (평가는 재정적 안정성과 운영 효율성에 초점을 맞췄다.)
A thorough assessment of the situation is required before making any decisions. (결정을 내리기 전에 상황에 대한 철저한 평가가 필요하다.)
The assessment revealed gaps in the current system that need to be addressed. (평가는 현재 시스템에서 해결이 필요한 격차를 드러냈다.)
A detailed assessment of customer feedback was shared with the management team. (고객 피드백에 대한 상세한 평가가 경영진과 공유되었다.)
The assessment includes evaluating the feasibility of proposed solutions. (평가는 제안된 솔루션의 실현 가능성을 평가하는 것을 포함한다.)
An environmental assessment was mandated before initiating the construction project. (건설 프로젝트를 시작하기 전에 환경 평가가 의무화되었다.)
A self-assessment tool was provided to employees for performance review. (직원들에게 성과 평가를 위한 셀프 평가 도구가 제공되었다.)
The team conducted an assessment to identify potential risks in the supply chain. (팀은 공급망의 잠재적 위험을 식별하기 위해 평가를 수행했다.)
Assessment of skills is an integral part of the hiring process. (기술 평가는 채용 과정에서 필수적인 부분이다.)

Appraisal (평가)

Appraisal도 마찬가지로 ‘평가’를 영어로 쓸 때 사용할 수 있는 표현입니다. 어떤 사람이나 사물을 조사하여 그들의 특성, 성공 또는 필요를 판단하는 행위를 의미합니다. 특히 자격증을 가진 전문가가 부동산 또는 예술품의 가치 평가를 진행하는 것을 의미하기도 합니다.

예시 문장

A detailed appraisal of the property was conducted before its sale. (매각 전에 부동산에 대한 상세한 평가가 이루어졌다.)
The appraisal reflected the employee's significant contribution to the project. (평가는 직원의 프로젝트에 대한 중요한 기여를 반영했다.)
Market appraisals are essential for determining property values. (시장 평가는 부동산 가치를 결정하는 데 필수적이다.)
The art collector requested an appraisal of the rare painting. (예술품 수집가는 희귀 그림에 대한 평가를 요청했다.)
The appraisal process is designed to be transparent and unbiased. (평가 과정은 투명하고 공정하게 설계되었다.)
Appraisals help organizations recognize and reward high performers. (평가는 조직이 뛰어난 성과를 낸 직원을 인정하고 보상하는 데 도움을 준다.)
A professional appraisal is required for insurance purposes. (보험 목적을 위해 전문적인 평가가 필요하다.)
The financial appraisal revealed the project's potential profitability. (재정적 평가는 프로젝트의 잠재적 수익성을 드러냈다.)
The property's appraisal value increased due to recent renovations. (최근 개보수로 인해 부동산의 평가 가치가 상승했다.)
A performance appraisal meeting was scheduled for next Monday. (다음 주 월요일에 성과 평가 회의가 예정되었다.)

Review (평가)

Review는 ‘평가’와 ‘검토’의 의미를 가진 영어 표현입니다. ‘Annual review (연례 평가)’와 같이 특정 기간 동안의 성과를 돌아보는 과정에서 많이 사용합니다.

예시 문장

The review panel assessed the quality of the submitted proposals. (검토 위원회는 제출된 제안서의 품질을 평가했다.)
A comprehensive review of financial statements was presented to the board. (재무제표에 대한 종합적인 검토가 이사회에 제출되었다.)
The company initiated a review of its cybersecurity protocols. (회사는 사이버 보안 프로토콜에 대한 검토를 시작했다.)
Performance reviews are critical for setting future goals. (성과 평가는 미래 목표 설정에 중요하다.)
A peer review was conducted to ensure the accuracy of the findings. (결과의 정확성을 보장하기 위해 동료 평가가 수행되었다.)
The team held a review meeting to evaluate the outcomes of the campaign. (팀은 캠페인 결과를 평가하기 위해 검토 회의를 열었다.)
The review of the project identified critical areas needing attention. (프로젝트 검토에서 주의가 필요한 중요한 영역이 확인되었다.)
A thorough review of the contract was conducted by legal experts. (계약서에 대한 철저한 검토가 법률 전문가들에 의해 이루어졌다.)
The quarterly review highlighted progress and areas for improvement. (분기 평가에서는 진행 상황과 개선 영역이 강조되었다.)
The policy review was aimed at aligning with new regulations. (정책 검토는 새로운 규정에 맞추는 것을 목표로 했다.)

Rating (평가)

Rating는 어떤 사람이나 사물이 얼마나 좋거나 인기 있는지를 측정하는 지표를 의미합니다. ‘평가’의 의미로 사용할 수 있습니다.

예시 문장

The hotel received a five-star rating for its exceptional service. (호텔은 뛰어난 서비스로 별 다섯 개의 평가를 받았다.)
Customer ratings are often a deciding factor for potential buyers. (고객 평가가 종종 잠재 구매자의 결정 요인이 된다.)
The app's user rating dropped after the latest update. (앱의 사용자 평가는 최근 업데이트 이후 하락했다.)
Product ratings on e-commerce platforms influence consumer trust. (전자 상거래 플랫폼의 제품 평가는 소비자 신뢰에 영향을 미친다.)
The safety rating of the new car exceeded industry standards. (새 차의 안전 평가는 산업 표준을 초과했다.)
Ratings are based on several criteria, including quality and usability. (평가는 품질과 사용 편의성을 포함한 여러 기준에 따라 결정된다.)
The professor's teaching received a high rating from students. (교수의 강의는 학생들로부터 높은 평가를 받았다.)
Credit ratings determine an individual's borrowing capacity. (신용 평가는 개인의 대출 능력을 결정한다.)
A poor rating can negatively impact brand reputation. (낮은 평가는 브랜드 평판에 부정적인 영향을 미칠 수 있다.)
Ratings help prioritize which areas need improvement first. (평가는 어떤 영역을 우선적으로 개선해야 하는지 결정하는 데 도움을 준다.)