확장 영어로 (Expansion, Extension, Enlargement, Scale Up, Growth 차이와 뜻)

‘확장’은 영어로 expansion, extension, enlargement, scale up, growth와 같이 표현할 수 있습니다. Expansion은 확장을 영어로 나타내는 가장 일반적인 표현입니다. Extension은 영어로 기존의 것을 늘리거나 연장할 때사용되는 단어입니다. Enlargement는 영어로 크기나 규모를 키우는 확장을 의미하며, 물리적 크기 증가를 강조할 때 주로 사용됩니다. Scale up은 규모나 범위를 증가시키는 것을 의미합니다. Growth는 성장을 통한 확장을 강조할 때 주로 사용됩니다.

💡

격식, 학술적 등 11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'확장'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Expansion (확장, 확대)

Expansion은 확장을 영어로 나타내는 가장 일반적인 표현으로 크기, 규모, 범위가 커지는 것을 의미합니다. 동사형은 expand로 ‘확장하다’의 의미가 있습니다.

예시 문장

The company's expansion into international markets boosted its revenue. (회사의 해외 시장으로의 확장은 매출을 증가시켰다.)
Urban expansion has led to the loss of agricultural land. (도시 확장은 농지의 손실을 초래했다.)
The expansion of renewable energy sources is essential for sustainability. (재생 가능 에너지원의 확장은 지속 가능성을 위해 필수적이다.)
Rapid expansion of the internet has transformed global communication. (인터넷의 급속한 확장은 글로벌 커뮤니케이션을 변화시켰다.)
The expansion of our product line will target a wider audience. (제품 라인의 확장은 더 넓은 고객층을 겨냥할 것이다.)
The project aims to facilitate the expansion of access to education. (그 프로젝트는 교육 접근성의 확장을 촉진하는 것을 목표로 한다.)
The company announced an ambitious expansion plan for the next five years. (회사는 향후 5년을 위한 야심 찬 확장 계획을 발표했다.)

Extension (확대, 연장)

Extension은 기존의 것을 늘리거나 연장할 때 사용합니다. 동사형은 extend로 ‘확대하다’, ‘연장하다’의 의미가 있습니다.

예시 문장

The building extension includes additional office space. (건물 확장은 추가 사무 공간을 포함한다.)
The extension of the railway line will improve connectivity in the region. (철도 노선의 확장은 지역 연결성을 개선할 것이다.)
The course extension enabled more students to enroll. (강좌 연장은 더 많은 학생들이 등록할 수 있게 했다.)
The extension of support services has been well-received by customers. (지원 서비스의 확장은 고객들로부터 좋은 반응을 얻었다.)
The extension of the deadline allowed for a more thorough review. (마감 기한의 연장은 더 철저한 검토를 가능하게 했다.)
The extension of our warranty policy provides customers with greater assurance. (보증 정책의 연장은 고객들에게 더 큰 확신을 제공한다.)
The team requested an extension to complete the complex project. (팀은 복잡한 프로젝트를 완료하기 위해 연장을 요청했다.)

Enlargement (확장, 확대)

Enlargement는 크기나 규모를 키우는 의미의 확장으로, 물리적 크기 증가를 강조할 때 주로 사용됩니다. 동사형은 enlarge로 ‘확장하다’, ‘확대하다’의 의미를 지닙니다.

예시 문장

The enlargement of the factory increased production capacity. (공장 확장으로 생산 능력을 증가시켰다.)
The enlargement of the photograph revealed additional details. (사진 확대로 추가적인 세부 사항이 드러났다.)
The enlargement of the EU has brought new economic opportunities. (EU의 확장은 새로운 경제적 기회를 가져왔다.)
The project involves the enlargement of the park to include more facilities. (그 프로젝트는 더 많은 시설을 포함하도록 공원을 확장하는 것을 포함한다.)
The enlargement of the database allowed for better data analysis. (데이터베이스의 확장은 더 나은 데이터 분석을 가능하게 했다.)
The city approved the enlargement of the shopping mall. (도시는 쇼핑몰 확장을 승인했다.)
The enlargement of the scope of the study led to more comprehensive findings. (연구 범위의 확장은 더 포괄적인 결과를 가져왔다.)

Scale up (확대, 증대, 확장)

Scale up은 규모나 범위를 증가시키는 것을 의미하며, 주로 비즈니스나 기술 분야에서 사용됩니다.

예시 문장

The startup plans to scale up its operations by next year. (스타트업은 내년까지 운영을 확대할 계획이다.)
The company scaled up production to meet growing demand. (회사는 증가하는 수요를 충족하기 위해 생산을 확대했다.)
Scaling up renewable energy infrastructure is crucial for reducing emissions. (재생 가능 에너지 인프라를 확대하는 것은 배출량 감소에 필수적이다.)
The project team is working on scaling up the pilot program. (프로젝트 팀은 파일럿 프로그램을 확대하는 작업을 진행 중이다.)
Investments were made to scale up the company’s logistics network. (회사의 물류 네트워크를 확대하기 위해 투자가 이루어졌다.)
The organization is scaling up efforts to provide aid to more communities. (기관은 더 많은 지역 사회에 지원을 제공하기 위한 노력을 확대하고 있다.)
To remain competitive, businesses need to scale up their technology adoption. (경쟁력을 유지하기 위해 기업은 기술 채택을 확대할 필요가 있다.)

Growth (성장)

Growth는 성장을 통한 확장을 강조할 때 주로 사용됩니다.

예시 문장

The company experienced steady growth over the past decade. (그 회사는 지난 10년 동안 꾸준한 성장을 경험했다.)
Economic growth is a key indicator of a nation's development. (경제 성장은 국가 발전의 주요 지표이다.)
The rapid growth of the tech industry has created numerous job opportunities. (기술 산업의 급속한 성장은 수많은 일자리를 창출했다.)
Personal growth often requires stepping out of one’s comfort zone. (개인적 성장은 종종 자신의 안락한 영역에서 벗어나는 것을 요구한다.)
Population growth has put pressure on urban infrastructure. (인구 성장은 도시 기반 시설에 압박을 가하고 있다.)
The growth of e-commerce has transformed consumer behavior. (전자상거래의 성장은 소비자 행동을 변화시켰다.)
The startup's growth has been fueled by innovative solutions. (스타트업의 성장은 혁신적인 솔루션들에 의해 촉진되었다.)