기대하다 영어로 (Expect, Anticipate, Excited, Hyped Up 차이와 뜻)

'기대하다'는 영어로 맥락에 따라 expect, look forward to, anticipate, excited, hyped up 으로 표현할 수 있습니다. Expect는 무언가가 일어날 것이라고 믿는 것을 의미하는 동사입니다. Look forward to는 '기대하다'의 의미를 가진 구동사 영어 표현입니다. Anticipate는 무언가가 일어날 것이라고 예상하는 것을 의미하는 동사입니다. Excited는 기쁘고 신이난 것을 의미하는 형용사입니다. Hyped up은 가만 있기 어려운 흥분된 상태를 나타내는 비격식적인 영어 표현입니다.

문법 검사기 바로가기

"어떤 일이 원하는 대로 이루어지기를 바라면서 기다리다."라는 의미의 '기대하다'는 영어로 어떻게 표현해야할까요?

다양한 맥락에서 쓰이는 '기대하다'에 해당하는 영단어를 아래에서 예시와 함께 살펴보도록 해봅시다.

Expect (기대하다)

Expect는 무언가가 일어날 것이라고, 혹은 누군가가 도착할 것이라고 생각하거나 믿는 것을 의미하는 동사입니다.

예시 문장

I expect him to apologize for his behavior. (나는 그가 자신의 행동에 대해 사과할 것이라고 기대한다.)
I expect you to do your best. (네가 최선을 다할 것이라고 기대한다.)
I expect the weather to be sunny tomorrow. (나는 내일 날씨가 맑을 것으로 기대한다.)
She expects her hard work to pay off soon. (그녀는 자신의 노력이 곧 보답받을 것으로 기대한다.)
We expect the movie to start at 7 PM. (우리는 영화가 오후 7시에 시작할 것으로 기대한다.)
He expects to finish the project by Friday. (그는 금요일까지 프로젝트를 끝낼 것으로 기대한다.)
They expect their guests to arrive on time. (그들은 손님들이 제시간에 도착할 것으로 기대한다.)
I expect you to do your best on the exam. (나는 네가 시험에서 최선을 다할 것으로 기대한다.)
She expects the concert to be amazing. (그녀는 콘서트가 멋질 것으로 기대한다.)
We expect our team to win the championship. (우리는 우리 팀이 챔피언십에서 이길 것으로 기대한다.)

Look forward to (기대하다)

Look forward to는 어떤 일이 일어날 것에 대해 기쁘고 설레는 상황, 즉 '기대하다'의 의미를 가진 영어 표현입니다. 구동사입니다.

예시 문장

I look forward to seeing you next week. (다음 주에 당신을 만나는 것을 기대합니다.)
We look forward to hearing your thoughts on this matter. (이 문제에 대한 당신의 의견을 듣기를 기대합니다.)
She looks forward to starting her new job. (그녀는 새 직장을 시작하는 것을 기대합니다.)
They look forward to visiting their grandparents during the holidays. (그들은 방학 동안 조부모님을 방문하기를 기대합니다.)
He looks forward to participating in the competition. (그는 대회에 참가하기를 기대합니다.)
I look forward to working with you on this project. (이 프로젝트에서 당신과 함께 일하기를 기대합니다.)
We look forward to welcoming you to our team. (우리는 당신을 우리 팀에 맞이하기를 기대합니다.)
She looks forward to spending time with her friends this weekend. (그녀는 이번 주말에 친구들과 시간을 보내기를 기대합니다.)
They look forward to celebrating their anniversary together. (그들은 함께 기념일을 축하하기를 기대합니다.)
He looks forward to presenting his ideas at the meeting. (그는 회의에서 자신의 아이디어를 발표하기를 기대합니다.)

Anticipate (기대하다)

Anticipate는 무언가가 일어날 것이라고 상상하거나 예상하는 것을 의미하는 동사입니다.

예시 문장

I anticipate a successful outcome. (나는 성공적인 결과를 기대한다.)
They anticipate a high demand for their product. (그들은 그들의 제품에 대한 높은 수요를 기대한다.)
She anticipates seeing her favorite band in concert. (그녀는 콘서트에서 자신이 가장 좋아하는 밴드를 보기를 기대한다.)
I anticipate a challenging but rewarding journey. (나는 도전적이지만 보람 있는 여정을 기대한다.)
She anticipates the release of her favorite band's new album. (그녀는 그녀가 좋아하는 밴드의 새 앨범 출시를 기대한다.)
We anticipate a positive outcome from the negotiations. (우리는 협상에서 긍정적인 결과를 기대한다.)
He anticipates finishing his degree next year. (그는 내년에 학위를 마칠 것으로 기대한다.)
They anticipate heavy traffic during the holiday season. (그들은 휴가철에 교통이 혼잡할 것으로 기대한다.)
I anticipate meeting new people at the event. (나는 행사에서 새로운 사람들을 만날 것으로 기대한다.)
She anticipates a warm welcome from her family. (그녀는 가족의 따뜻한 환영을 기대한다.)

Excited

Excited는 보통 be excited for~의 형태로 쓰였을 때, ~를 할 것에 기쁘고 신이난 것을 의미하는 형용사입니다.

격식이 없는 일상적인 맥락에서 '기대하다'를 나타낼 때 사용합니다.

예시 문장

The fans are excited for the release of the new movie. (팬들은 새로운 영화의 개봉을 기대하고 있다.)
The children are excited for Christmas morning. (아이들은 크리스마스날 아침을 기대하고 있다.)
We're excited for the chance to meet our favorite author. (우리는 가장 좋아하는 작가를 만날 기회에 한껏 기대중이다.)
I am excited about starting my new job next week. (나는 다음 주에 시작할 새로운 일에 대해 기대하고 있다.)
She is excited to meet her favorite actor at the event. (그녀는 행사에서 좋아하는 배우를 만나는 것에 대해 기대하고 있다.)
We are excited to announce the launch of our new product. (우리는 신제품 출시 발표를 기대하고 있다.)
He is excited about his trip to Europe this summer. (그는 이번 여름 유럽 여행을 기대하고 있다.)
They are excited to see how the project turns out. (그들은 프로젝트가 어떻게 나올지에 대해 기대하고 있다.)
I am excited about the concert happening tomorrow. (내일 열리는 콘서트가 기대된다.)
She is excited to spend the holidays with her family. (그녀는 가족과 함께 휴일을 보내는 것을 기대하고 있다.)

Hyped Up

Hyped up은 너무 신이 나거나 혹은 긴장되어 가만있거나 차분할 수 없는 상태를 나타내는 형용사입니다.

격식이 없는 일상적인 맥락에서 '기대하다'의 의미를 나타낼 때 아래 예시와 같이 많이 사용됩니다.

예시 문장

I'm hyped up for the big game tonight. (나는 오늘밤 큰 경기를 매우 기대하고있다.)
They're hyped up for the adventure of a lifetime. (그들은 일생일대의 모험을 크게 기대하고있다.)
The fans are hyped up for the concert. (팬들은 콘서트를 매우 기대하고있다.)
I am hyped up about the new video game release. (나는 새 비디오 게임 출시가 기대된다.)
She is hyped up for the concert tonight. (그녀는 오늘 밤 콘서트를 기대하고 있다.)
We are hyped up about the championship game tomorrow. (우리는 내일 챔피언십 경기를 기대하고 있다.)
He is hyped up to attend his first football match. (그는 첫 축구 경기를 보는 것을 기대하고 있다.)
They are hyped up about the music festival this weekend. (그들은 이번 주말 음악 축제를 기대하고 있다.)
I am hyped up to try the famous burger everyone talks about. (나는 모두가 말하는 유명한 버거를 시도해 보는 것이 기대된다.)
She is hyped up for her favorite artist's album release. (그녀는 그녀가 좋아하는 아티스트의 앨범 발매를 기대하고 있다.)