기대하다 영어로 (Expect, Anticipate, Excited, Hyped Up 차이와 뜻)

'기대하다'는 영어로 맥락에 따라 expect, anticipate, excited, hyped up 으로 표현할 수 있습니다.

"어떤 일이 원하는 대로 이루어지기를 바라면서 기다리다."라는 의미의 '기대하다'는 영어로 어떻게 표현해야할까요?

다양한 맥락에서 쓰이는 '기대하다'에 해당하는 영단어를 아래에서 예시와 함께 살펴보도록 해봅시다.

Expect

Expect는 무언가가 일어날 것이라고, 혹은 누군가가 도착할 것이라고 생각하거나 믿는 것을 의미하는 동사입니다.

I expect him to apologize for his behavior. (나는 그가 자신의 행동에 대해 사과할 것이라고 기대한다.)
She didn't expect to receive such a thoughtful gift. (그녀는 그렇게 뜻깊은 선물을 받을 것이라고 예상치 못했다.)
I expect you to do your best. (네가 최선을 다할 것이라고 기대한다.)

Anticipate는 무언가가 일어날 것이라고 상상하거나 예상하는 것을 의미하는 동사입니다.

I anticipate a successful outcome. (나는 성공적인 결과를 기대한다.)
They anticipate a high demand for their product. (그들은 그들의 제품에 대한 높은 수요를 기대한다.)
She anticipates seeing her favorite band in concert. (그녀는 콘서트에서 자신이 가장 좋아하는 밴드를 보기를 기대한다.)

Excited는 보통 be excited for~의 형태로 쓰였을 때, ~를 할 것에 기쁘고 신이난 것을 의미하는 형용사입니다.

격식이 없는 일상적인 맥락에서 '기대하다'를 나타낼 때 사용합니다.

The fans are excited for the release of the new movie. (팬들은 새로운 영화의 개봉을 기대하고 있다.)
The children are excited for Christmas morning. (아이들은 크리스마스날 아침을 기대하고 있다.)
We're excited for the chance to meet our favorite author. (우리는 가장 좋아하는 작가를 만날 기회에 한껏 기대중이다.)