'가족'은 영어로 family, household, relatives, clan 과 같이 표현할 수 있습니다. Family는 가족을 지칭하는 일반적인 용어이고, household는 가구, 세대 등으로 통계나 행정적 맥락에서 자주 사용되는 표현입니다. Relatives는 직계 가족 외 친척, 친족을 의미하는 표현이고, clan은 씨족, 공동체를 나타내는 표현입니다.
Family
Family는 가장 일반적이고 포괄적으로 사용되는 가족 표현으로, 혈연이나 법적으로 연결된 구성원들의 집단을 의미합니다.
예시 문장
- Our family gathers every Sunday for dinner. (우리 가족은 매주 일요일 저녁 식사를 위해 모입니다.)
- She comes from a large family with five siblings. (그녀는 다섯 명의 형제자매가 있는 대가족 출신입니다.)
- We spent the holidays with our family, enjoying time together. (우리는 가족과 함께 연휴를 보내며 함께 시간을 즐겼다.)
Household
Household는 같은 주거 공간에서 함께 사는 구성원들을 지칭하는 용어로 '가구', '세대', '가정'이라고 번역될 수 있습니다. 통계나 행정적 맥락에서 자주 사용됩니다.
예시 문장
- Their household consists of four members. (그들의 가구는 4명의 구성원으로 이루어져 있습니다.)
- The average household income has increased. (평균 가구 소득이 증가했습니다.)
- Each household received a government subsidy. (각 가구는 정부 보조금을 받았습니다.)
Relatives
Relatives는 '친척', '친족'을 의미합니다. 직계가족 외의 확대된 가족 관계를 포함하는 표현으로, 혈연이나 결혼으로 맺어진 모든 관계를 포함합니다.
예시 문장
- Many relatives attended the family reunion. (많은 친척들이 가족 모임에 참석했습니다.)
- We invited all of our relatives to the wedding celebration. (우리는 결혼식을 위해 모든 친척을 초대했다.)
- She has relatives living abroad. (그녀는 해외에 사는 친척들이 있습니다.)
Clan
Clan은 '특정 공동체'나 '씨족'을 의미합니다. 보통 큰 가족 단위나 혈통을 나타낼 때 사용합니다. 또, 문화적 또는 사회적 맥락에서 특정 집단을 지칭할 때도 사용합니다.
예시 문장
- The clan gathered for the annual festival to celebrate their heritage. (그 씨족은 그들의 유산을 기념하기 위해 연례 축제를 위해 모였다.)
- Our clan has lived in this village for generations. (우리 씨족은 몇 세대에 걸쳐 이 마을에 살았다.)
- The clan members are known for their strong sense of unity. (그 씨족의 구성원들은 강한 결속력을 지닌 것으로 알려져 있다.)
마치며...
영어로 쓸 때 또는 읽을 때 어려움이 있다면 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요. 11가지 문체 선택이 가능하여 문맥에 가장 적합한 번역을 제공합니다.
어떤 표현이 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
공유하기
