맛집 영어로 (Famous / Popular / Go-to / Must-try Restaurant 차이와 뜻)

'맛집'을 영어로 쓸 때는 restaurant 앞에 famous, popular, go-to, must-try와 같은 형용사를 추가하여 표현할 수 있습니다. Famous restaurant은 유명한 식당을, popular restaurant은 인기있는 식당을 영어로 표현합니다. Go-to restaurant은 영어로 단골 식당을 의미하며, must-try restaurant은 영어로 꼭 가봐야 할 식당을 의미합니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'맛집'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Famous restaurant (맛집, 유명한 레스토랑)

Famous restaurant은 유명한 식당을 영어로 표현합니다. 유명한 식당은 ‘맛집’인 경우가 많기 때문에 ‘맛집’을 영어로 표현할 때 사용할 수 있는 선택지 중 하나입니다.

예시 문장

The famous restaurant downtown is always fully booked. (도심에 있는 그 맛집은 항상 예약이 꽉 찬다.)
We dined at a famous restaurant that celebrities often visit. (우리는 연예인들이 자주 방문하는 맛집에서 식사했다.)
That famous restaurant is known for its world-class seafood dishes. (그 맛집은 세계적인 수준의 해산물 요리로 유명하다.)
She finally got a reservation at the famous restaurant she had been dreaming of. (그녀는 마침내 꿈에 그리던 유명한 레스토랑의 예약을 잡았다.)
This famous restaurant has been featured in multiple food magazines. (이 맛집은 여러 음식 잡지에 실렸다.)
The famous restaurant in Paris serves authentic French cuisine. (파리에 있는 그 맛집은 정통 프랑스 요리를 제공한다.)
Many tourists visit this famous restaurant for its signature steak. (많은 관광객들이 그 맛집의 시그니처 스테이크를 맛보기 위해 방문한다.)
That famous restaurant has a Michelin star for its exquisite flavors. (그 유명한 레스토랑은 훌륭한 맛으로 미슐랭 스타를 받았다.)
If you want to experience fine dining, try this famous restaurant. (고급 요리를 경험하고 싶다면 이 맛집을 시도해보세요.)
The famous restaurant at the top of the hill has a breathtaking view. (언덕 꼭대기에 있는 그 맛집은 숨막히는 전망을 자랑한다.)

Popular restaurant (맛집, 인기 레스토랑)

Popular restaurant은 인기있는 식당을 영어로 나타내는 용어입니다. 보통 인기있는 식당이 ‘맛집’일 수 있기 때문에 ‘맛집’을 영어로 번역하는 방법 중 하나입니다.

예시 문장

This is one of the most popular restaurants in the city. (이곳은 도시에서 가장 인기 있는 레스토랑 중 하나다.)
The popular restaurant is famous for its cozy atmosphere. (그 인기 있는 레스토랑은 아늑한 분위기로 유명하다.)
It's hard to get a table at this popular restaurant on weekends. (주말에는 이 인기 있는 레스토랑의 자리를 잡기가 어렵다.)
The popular restaurant recently opened a second branch downtown. (그 인기 있는 레스토랑은 최근 도심에 두 번째 지점을 열었다.)
This popular restaurant is always buzzing with customers. (이 인기 있는 레스토랑은 항상 손님들로 북적인다.)
Many food bloggers have reviewed this popular restaurant. (많은 푸드 블로거들이 이 인기 있는 레스토랑을 리뷰했다.)
I heard that popular restaurant serves the best ramen in town. (그 인기 있는 레스토랑이 마을에서 가장 맛있는 라멘을 제공한다고 들었다.)
A lot of tourists visit this popular restaurant for its local flavors. (많은 관광객들이 지역 특색 있는 맛을 즐기기 위해 이 인기 있는 레스토랑을 방문한다.)
This popular restaurant is known for its friendly staff and great service. (이 인기 있는 레스토랑은 친절한 직원들과 훌륭한 서비스로 유명하다.)
We decided to have dinner at a popular restaurant recommended by a friend. (우리는 친구가 추천한 인기 있는 레스토랑에서 저녁을 먹기로 했다.)

Go-to restaurant (맛집, 단골 레스토랑)

Go-to restaurant은 영어로 단골 식당을 의미합니다. 단골 식당은 ‘맛집’일 가능성이 높기 때문에 ‘맛집’을 영어로 표현할 때 사용합니다. 여기서 go-to는 영어로 안전하게 좋은 결과를 얻기위해 선택한다는 의미의 비격식체 표현입니다.

예시 문장

This cozy cafe has become my go-to restaurant for brunch. (이 아늑한 카페는 나의 단골 맛집이 되었다.)
Whenever I crave sushi, this is my go-to restaurant. (초밥이 먹고 싶을 때마다 여기가 내 단골 맛집이다.)
Their go-to restaurant for family dinners is just around the corner. (그들의 가족 저녁 식사 단골 맛집은 바로 근처에 있다.)
This place is my go-to restaurant for special occasions. (이곳은 특별한 날에 가는 나의 맛집이다.)
We have a go-to restaurant where the staff knows us by name. (우리는 직원들이 우리 이름을 아는 단골 맛집이 있다.)
My go-to restaurant serves the most delicious pasta in town. (내 단골 맛집은 마을에서 가장 맛있는 파스타를 제공한다.)
We love this place so much that it’s become our go-to restaurant. (우리는 이곳을 너무 좋아해서 우리의 단골 맛집이 되었다.)
Their go-to restaurant for takeout is only five minutes away. (그들의 포장 단골 레스토랑은 단 5분 거리에 있다.)
I always recommend my go-to restaurant to friends visiting the city. (나는 도시를 방문하는 친구들에게 항상 내 단골 맛집을 추천한다.)
That little bistro has been our go-to restaurant for years. (그 작은 비스트로는 몇 년 동안 우리의 단골 맛집이었다.)

Must-try restaurant (맛집, 꼭 가봐야 할 레스토랑)

Must-try restaurant은 꼭 가봐야 할 식당을 의미합니다. 꼭 가봐야 하는 이유는 그 식당이 ‘맛집’일 가능성이 높기 때문에 ‘맛집’을 영어로 번역할 때 사용할 수 있습니다.

예시 문장

If you love sushi, this is a must-try restaurant. (초밥을 좋아한다면 여기는 꼭 가봐야 하는 맛집이다.)
This hidden gem is a must-try restaurant for foodies. (이 숨겨진 보석 같은 곳은 미식가들의 맛집이다.)
A must-try restaurant in Paris is the one with the rooftop view. (파리에서 꼭 가봐야 하는 레스토랑은 옥상 전망이 있는 곳이다.)
That must-try restaurant serves authentic Korean barbecue. (그 곳은 정통 한국 바비큐 맛집이다.)
Every travel guide lists this as a must-try restaurant. (모든 여행 가이드북에 이곳을 맛집으로 소개하고 있다.)
You can’t visit New York without dining at this must-try restaurant. (뉴욕을 방문할 때 여기는 꼭 가봐야 하는 맛집이다.)
This must-try restaurant offers a unique fusion of flavors. (이 꼭 가봐야 하는 레스토랑은 독특한 퓨전 요리를 제공한다.)
We found a must-try restaurant that serves handmade dumplings. (우리는 수제 만두 맛집을 발견했다.)
The chef at this must-try restaurant is a winner of a famous cooking competition. (이 맛집의 셰프는 유명한 요리 대회의 우승자다.)
I saw a documentary about this must-try restaurant on TV last night. (어젯밤 TV에서 이 맛집에 대한 다큐멘터리를 봤다.)