'화려하다', '화려한'은 영어로 맥락에 따라 fancy, flashy, flamboyant, gaudy, showy 등으로 표현됩니다.
화려하다는 느낌을 나타낼 수 있는 영어 표현들에는 정말 여러 가지의 것들이 존재하는데요, 각각 어떤 맥락에서 어떻게 사용되는지 아래에서 예시와 함께 살펴보도록 합시다.
Fancy
Fancy는 장식이 되어있거나 복잡하고 정교한 것을 의미합니다. 고급스럽거나 세련된 것을 말하는 경우도 있습니다.
예시 문장
- She wore a fancy dress to the formal event. (그녀는 공식 행사에 화려한 드레스를 입고갔다.)
- The wedding was held in a fancy ballroom with crystal chandeliers. (결혼식은 크리스탈 샹들리에가 달린 화려한 무도회장에서 열렸다.)
- The fancy car parked in front of the mansion belonged to a wealthy businessman. (화려한 자동차는 부유한 사업가의 저택 앞에 주차됐다.)
Flashy
Flashy는 이목을 끌고 감탄을 이끌어내려는 의도로 지나치게 밝고, 크고, 값비싸보이는 것을 말합니다.
예시 문장
- She wore a flashy necklace that sparkled in the sunlight. (그녀는 햇살에 반짝이는 화려한 목걸이를 했다.)
- The nightclub was filled with flashy lights and loud music. (나이트클럽은 화려한 조명과 시끄러운 음악으로 가득했다.)
- His flashy watch drew admiring glances from those around him. (그의 화려한 시계는 주변 사람들의 감탄어린 눈길을 이끌어냈다.)
Flamboyant
Flamboyant는 색이 밝고 환하며 눈에 쉽게 띄는 것을 가리킵니다.
예시 문장
- The artist's paintings were known for their flamboyant style and vivid colors. (그 예술가의 그림들은 화려한 기법과 선명한 색으로 알려져있었다.)
- The fashion designer's runway show featured flamboyant designs inspired by nature. (그 패션 디자이너의 런웨이 쇼는 자연에서 영감을 받은 화려한 디자인들을 담고있었다.)
- The drag queen's flamboyant makeup and costumes were a hit with the audience. (드래그퀸의 화려한 메이크업과 의상들은 관중들에게 인기를 끌었다.)
Gaudy
Gaudy는 불쾌할 정도로 색이나 장식이 밝고 환한 것을 가리킵니다.
예시 문장
- She wore a gaudy necklace adorned with fake jewels and glitter. (그녀는 가짜 보석과 반짝이로 장식된 화려한 목걸이를 했다.)
- She avoided gaudy makeup and preferred a more natural look. (그녀는 화려한 메이크업을 지양하고 자연스러운 화장을 선호했다.)
- She refused to wear the gaudy dress her mother picked out for her. (그녀는 어머니가 골라준 화려한 드레스를 입기를 거부했다.)
Showy
Showy는 매우 알록달록하거나 색이 밝고 환한 것을 가리킵니다. 부정적인 뉘앙스를 가지고 쓰이는 경우도 많습니다.
예시 문장
- He bought a showy ring for his fiancée, with a large diamond set in platinum. (그는 약혼녀에게 백금에 커다란 다이아몬드가 세팅된 화려한 반지를 사주었다.)
- The peacock displayed its showy feathers to attract a mate. (공작은 짝짓기 상대를 유혹하기 위해 화려한 깃털을 보였다.)
- The businessman's showy lifestyle included luxury cars and designer clothing. (사업가의 화려한 라이프스타일은 고급 자동차와 명품옷을 포함했다.)
마치며...
'화려하다', '화려한'영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.
참고자료:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fancy
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/flashy
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/flamboyant
공유하기
