'비상구'는 영어로 fire escape, fire exit, emergency egress, emergency exit, escapeway, escape hatch로 표현할 수 있습니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

해외에서 혹시나 있을 비상시를 대비해서 '비상구'를 뜻하는 여러 가지 영어 표현들을 익혀두는 것은 어떨까요?

다양한 표현들을 아래에서 예시 문장들과 함께 알아보도록 합시다.

Fire Escape

Fire escape는 화재가 발생한 건물에서 탈출하기 위한 장치로, 특히 건물 외부에 부착된 금속 계단을 말하는 경우가 많습니다.

예시 문장

  1. The apartment has a fire escape on the side. (그 아파트는 측면에 비상구가 있습니다.)
  2. The fire escape was blocked by furniture. (비상구는 가구에 막혀있었다.)
  3. He painted the fire escape bright red. (그는 비상구를 밝은 빨간색으로 칠했다.)

Fire Exit

Fire exit은 화재시에 건물을 탈출할 수 있는 수단을 의미합니다.

예시 문장

  1. She pointed to the fire exit sign. (그녀는 비상구 표지판을 가리켰다.)
  2. The fire exit is on the left. (비상구는 왼편에 있습니다.)
  3. The fire exit was hard to open. (비상구의 문을 열기가 힘들었다.)

Emergency Egress

Emergency egress는 비상시에 사람들이 안전하게 건물을 나갈 수 있는 수단을 가리킵니다.

예시 문장

  1. He ran to the emergency egress. (그는 비상구를 향해 달려갔다.)
  2. The emergency egress is located at the back. (비상구는 뒷편에 위치해있습니다.)
  3. She marked the emergency egress on the map. (그녀는 지도에 비상구를 표시해두었다.)
한영 번역기 / 영문 번역기 (무료) | 엔그램
엔그램의 한영 번역기를 이용하여 한글을 영어로 번역해보세요. 챗GPT 기반인 엔그램의 한영 번역기는 다른 영문 번역기보다 더 자연스럽고 정확한 영문 번역을 제공합니다.
Engram

Emergency Exit

Emergency exit은 비상시에 사람들이 건물이나 탈것으로부터 탈출할 수 있는 문을 의미합니다.

예시 문장

  1. He found the emergency exit in the dark. (그는 어둠 속에서 비상구를 찾아냈다.)
  2. They installed a new emergency exit. (그들은 새로운 비상구를 설치했다.)
  3. The emergency exit sign was lit. (비상구 표지판에 불이 켜져있었다.)

Escapeway

Escapeway는 탈출 경로를 뜻합니다.

예시 문장

  1. The escapeway was hidden behind the bookshelf. (비상구는 책장 뒤에 숨겨져있었다.)
  2. The escapeway led to the forest. (비상구는 숲으로 이어져있었다.)
  3. The escapeway was narrow. (비상구는 좁았다.)

Escape Hatch

Escape hatch는 막혀있는 공간에서 비상 탈출경로를 제공하는 출입문을 말합니다.

비유적으로 어려움이나 책임감을 피하는 수단을 나타내는 경우도 있습니다.

예시 문장

  1. The escape hatch was locked. (비상구는 잠겨있었다.)
  2. They used the escape hatch to get out. (그들은 나가기 위해 비상구를 이용했다.)
  3. They needed a key for the escape hatch. (그들은 비상구의 열쇠가 필요했다.)

마치며...

'비상구' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

영어 문법 검사기 / 영어 맞춤법 검사기 (무료) - 엔그램
엔그램의 무료 영어 문법 검사기와 영어 맞춤법 검사기를 이용하여 2% 부족한 번역기 결과를 첨삭받아보세요. 문법 및 맞춤법 오류와 어색한 영어 표현을 AI가 자연스럽게 고쳐드립니다.
Engram
문법 검사기 바로가기

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

AI 패러프레이징 | 엔그램
더이상 유의어와 동의어 사전을 찾을 필요없이 엔그램 패러프레이징을 이용하여 다양한 영어 표현을 사용해 보세요. 엔그램 패러프레이징은 AI를 이용하여 적절한 유의어와 동의어가 포함된 자연스러운 대체 문장을 작성해줍니다.
Engram

참고자료:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fire-escape

Definition of FIRE ESCAPE
a device for escape from a burning building; especially : a metal stairway attached to the outside of a building… See the full definition
Merriam-Webster Logo

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fire-exit

Means of emergency egress | INDUSTRIAL SAFETY REVIEW | Fire Industry Magazine | Safety Magazine India | Security Magazine India | Life Safety Magazine | Occupational Health Safety Magazine
Security Magazine, Safety Magazine, Fire Magazine, SEO, Fire Safety Magazine, Security Magazine India, Fire Magazine India, Safety Magazine India, Secure Magazine India, Safety Magazine Global, Security Global Magazine, Asia Fire Magazine, Asia Security Magazine, Asia Safety Magazine.
INDUSTRIAL SAFETY REVIEW | Fire Industry Magazine | Safety Magazine India | Security Magazine India | Life Safety Magazine | Occupational Health Safety MagazineAdmin

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/emergency-exit

Definition of ESCAPEWAY
a channel of escape : outlet; also : fire escape… See the full definition
Merriam-Webster Logo
Definition of ESCAPE HATCH
a hatch providing an emergency exit from an enclosed space; a means of evading a difficulty, dilemma, or responsibility… See the full definition
Merriam-Webster Logo