Flex 뜻과 예시

Flex는 맥락에 따라 '자랑하다', '구부리다'를 의미합니다.

'플렉스하다'로 우리나라에서도 흔히 쓰이게된 의미로는, 본인이 성취한 것이나 가진 것에 대해 매우 자랑스럽거나 기쁜 것을 보여주는 것으로 많은 경우에 다른 사람들을 성가시게 하는 방식으로 하는 것을 가리킵니다. 이 경우 미국의 힙합 문화에서 유래한 은어입니다.
부러뜨리지 않고 어떤 것을 구부리는 것을 뜻하는 동사로도 쓰입니다.

원어민들은 flex를 어떻게 사용하나요?

Flex의 사용 예시는 아래와 같습니다.

He likes to flex his new sneakers whenever he enters the room. (그는 어딘가에 들어설 때마다 새로 산 신발을 자랑하는 것을 좋아한다.)
I hate it when he's flexing on me like that. (쟤가 나한테 자랑할 때마다 짜증나.)
Stop trying to flex your knowledge of obscure music; we get it, you have a great taste. (자꾸 너 잘 안 알려진 음악에 대해서 잘 안다고 자랑하지마. 알겠어 너 음악 취향 대단해.)
I ain't gotta flex because they already know. (다들 이미 나 잘난거 아니까 난 자랑할 필요 없어.)
Mark has a tendency to flex his muscles whenever a girl's around. (Mark는 여자가 주변에 있을 때는 언제나 근육을 자랑하는 경향이 있다.)

The engineer designed the bridge to be able to flex under various weather conditions. (엔지니어는 다양한 기후 조건에서 다리가 구부러질 수 있게끔 디자인했다.)
The skilled blacksmith could precisely flex the hot metal into intricate shapes. (숙련된 대장장이는 뜨거운 금속을 복잡한 형태로 정확하게 구부릴 수 있었다.)
It's important to flex your knees while lifting weights to avoid strain on your back. (무게를 들 때는 허리에 부담이 가는 것을 피하도록 무릎을 구부리는 것이 중요하다.)
The yoga instructor encouraged her students to gently flex their spines during the stretching routine. (요가 강사는 스트레칭 시간동안 학생들에게 부드럽게 척추를 구부리도록 장려했다.)

Swagger: 매우 자신감있고 자신이 중요한 사람이라고 생각하는 것을 보여주는 방식으로 걷거나 행동하는 것을 일컫는 동사 또는 명사. 힙합 문화에서 많이 쓰이지만 사실 속어나 은어는 아닙니다. Swag으로 줄여서 말하는 경우도 있는데 우리나라에서 '스웩'이라고 알려져서 쓰이기도 합니다.
Boast: 성취한 것이나 가진 것에 대해 지나치게 자랑스럽게 혹은 기쁘게 말하는 것을 일컫는 동사로, flex의 표준어에 해당합니다.
Bend: 구부리다. 휘어지다.

Jake walked into the party with a swagger, turning heads. (Jake는 스웨거를 가지고 파티에 들어와 시선을 끌었다.)
I'm loving her swagger! (그녀의 스웨거가 너무 맘에 들어!)
He's got swagger for sure. (그는 확실히 스웨거가 있다.)
Mark couldn't resist the temptation to boast about his recent promotion at the family dinner. (Mark는 가족 저녁식사에서 그가 최근에 승진한 것을 자랑하려는 유혹을 뿌리칠 수가 없었다.)
Jenny's habit of constantly boasting about her possessions made her less popular among her peers. (Jenny가 끊임없이 그녀가 가진 것들에 대해 자랑하는 습관은 또래들 사이에서 인기가 덜하게끔 만들었다.)
The teenager tended to boast about his gaming skills, challenging others to beat his high scores. (그 십대 소년은 다른 사람들에게 그의 높은 점수를 이겨보라고 하며 그의 게임 실력을 자랑하는 경향이 있었다.)
As she reached down to pick up the fallen book, Sarah had to bend at the waist. (떨어뜨린 책을 줍기 위해 아래로 손을 뻗으며 사라는 허리를 구부려야 했다.)
The tree branches would gently bend in the breeze. (나뭇가지들은 산들바람에 부드럽게 휘어졌다.)