영원히 영어로 (Forever, Eternally, Permanently, for Good, Everlastingly 차이와 뜻)

‘영원히’는 영어로 forever, eternally, permanently, for good, everlastingly와 같이 표현할 수 있습니다. Forever는 '영원히'를 영어로 표현하는 가장 일반적인 단어입니다. Eternally는 보다 심오하고 철학적인 영원성을 의미하며, permanently는 감정적 표현보다 객관적, 실질적인 맥락에서 상황, 상태 등이 영구적으로 지속됨을 영어로 나타내는 단어입니다. For good은 일상적인 표현으로 어떤 것이 영구적으로 끝났거나 지속된다는 의미를 담고 있고, everlastingly는 주로 문학적인 맥락에서 끝없이 지속되는 것을 영어로 나타내는 표현입니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'영원히'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Forever (영원히)

Forever는 영원히를 영어로 표현하는 가장 일반적인 단어입니다. 일상적, 문학적, 또는 감정적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

예시 문장

I will love you forever. (나는 당신을 영원히 사랑할 거예요.)
This friendship will last forever. (이 우정은 영원히 지속될 거다.)
The memory of that day will stay with me forever. (그날의 기억은 내게 영원히 남을 거다.)
The legend of King Arthur lives on forever in literature. (아서 왕의 전설은 문학에서 영원히 살아 있다.)
The scars on the land from the wildfire will remain forever. (산불로 인한 대지의 상처는 영원히 남을 것이다.)
Forever, she is remembered as a hero. (그녀는 영웅으로 영원히 기억된다.)
Do you think peace will last forever? (평화가 영원히 지속될 거라고 생각하나요?)

Eternally (영원히)

Eternally는 영어로 보다 심오하고 철학적인 영원성을 의미하며, 시간을 초월하는 불변의 상태를 강조하는 표현입니다. 종교적, 철학적 또는 문학적 맥락에서 주로 사용됩니다.

예시 문장

The universe is eternally changing and evolving. (우주는 영원히 변화하고 진화한다.)
His soul was said to live eternally in paradise. (그의 영혼은 천국에서 영원히 산다고 전해졌다.)
The stars seemed to shine eternally in the night sky. (별들이 밤하늘에서 영원히 빛나는 것 같았다.)
The bond between them was eternally unbreakable. (그들 사이의 유대는 영원히 끊을 수 없었다.)
She will be eternally grateful for their support. (그녀는 그들의 지원에 영원히 감사할 것이다.)
He vowed to love her eternally. (그는 그녀를 영원히 사랑할 것을 맹세했다.)
Nature has an eternally calming effect on the human mind. (자연은 인간의 마음에 영원한 평온함을 가져다준다.)

Permanently (영구적으로)

Permanently는 상황, 변화, 또는 상태가 영구적으로 지속됨을 영어로 나타내며, 감정적인 표현보다 객관적, 실질적인 맥락에서 자주 사용됩니다.

예시 문장

The accident left him permanently injured. (그 사고로 그는 영구적인 부상을 입었다.)
The policy was permanently implemented last year. (그 정책은 작년에 영구적으로 시행되었다.)
This decision will permanently impact our organization's strategy. (이 결정은 우리 조직의 전략에 영구적으로 영향을 미칠 것이다.)
They decided to permanently relocate to another city. (그들은 다른 도시로 영구적으로 이사하기로 결정했다.)
The company has permanently closed its branch in the area. (그 회사는 해당 지역의 지점을 영구적으로 폐쇄했다.)
Some environmental changes are permanently damaging. (일부 환경 변화는 영구적으로 해를 끼친다.)
The device was permanently fixed into the machine. (그 장치는 기계에 영구적으로 고정되었다.)

For good (영원히)

For good은 일상적인 표현으로 어떤 것이 영구적으로 끝났거나 지속된다는 의미를 영어로 표현합니다. 긍정적이거나 부정적인 결정을 묘사할 때 모두 사용되지만, 주로 부정적이거나 결정적인 변화를 나타낼 때 사용됩니다.

예시 문장

She’s leaving the company for good. (그녀는 회사를 영원히 떠난다.)
After years of struggle, he quit smoking for good. (오랜 노력 끝에 그는 담배를 영원히 끊었다.)
This time, they said they were breaking up for good. (이번에는 그들이 영원히 헤어질 거라고 말했다.)
The stray dog has found a home for good. (그 유기견은 영원히 있을 집을 찾았다.)
The bridge was closed for good after the flood. (홍수 이후 그 다리는 영구적으로 폐쇄되었다.)
She quit smoking for good this time. (그녀는 이번에는 담배를 완전히 끊었다.)
The factory was closed for good due to financial issues. (재정적 문제로 공장은 완전히 문을 닫았다.)

Everlastingly (영원히)

Everlastingly는 끝없이 지속되는 것을 의미하며, 주로 문학적인 맥락에서 사용되는 표현입니다.

예시 문장

She everlastingly believed in the power of love. (그녀는 사랑의 힘을 영원히 믿었다.)
The stars shone everlastingly in the night sky. (별들은 밤하늘에서 영원히 빛났다.)
His words were everlastingly etched into her memory. (그의 말은 그녀의 기억 속에 영원히 새겨졌다.)
The mountains stood everlastingly as guardians of the valley. (산맥은 계곡의 수호자처럼 영원히 서 있었다.)
Their loyalty to each other was everlastingly unshaken. (그들의 서로에 대한 충성심은 영원히 흔들리지 않았다.)
The artist sought to create a masterpiece that would be everlastingly admired. (그 예술가는 영원히 감탄받을 걸작을 만들고자 했다.)
Her kindness left an everlastingly positive impact on everyone she met. (그녀의 친절은 그녀가 만난 모든 사람에게 영원히 긍정적인 영향을 남겼다.)