분수(fraction)는 영어로 one-third (1/3), two-fifths (2/5) 등과 같이 숫자-서수 형태로 표현하는 것이 일반적입니다. 그러나 a third (1/3), a fourth (1/4)와 같이 표현하기도 하고, one-half (1/2), three-quarters (2/3)와 같이 표현하고자 합니다. 여기에는 몇가지 주의할 점이 있습니다.
- 분자는 숫자, 분모는 서수
- 분자가 1일 때 'a'를 사용
- 분자가 2 이상 복수일 때는 서수에 's'
- 분모가 2 또는 4일 때는 'half'와 'quarter' 사용
- 분수가 1을 초과할 때는 'one and...'와 같이 표현
좀 더 구체적인 설명과 예시를 들어보겠습니다.
분자는 숫자, 분모는 서수
분수는 분자와 분모로 이루어져 있습니다. 예를 들어 1/3에서 1은 분자이고, 3은 분모입니다. 분자는 1이고, 숫자를 그대로 영어로 쓰기 때문에 'one', 분모는 3이고, 서수를 쓰기 때문에 'third'입니다. 그리고, 중간에 '-' (하이픈)을 사용해서 'one-third'라고 표현합니다.
예시 문장:
- We spent one-third of our vacation budget on accommodations. (우리는 휴가 예산의 삼분의 일을 숙박비로 사용했습니다.)
- The team won by a margin of one-tenth of a second. (그 팀은 십분의 일초 차이로 승리했습니다.)
분자가 1일 때 'a'를 사용
분자가 1일 때는 'one'을 'a'로 대체할 수 있습니다. 그리고 이 때는 하이픈을 쓰지 않습니다. 따라서 1/3은 'a third'라고 표현합니다.
예시 문장:
- The prices in Lisbon were less than a third of those in Europe’s most expensive cities. (리스본의 가격은 유럽의 가장 비싼 도시의 삼분의 일이었다.)
- A third of travelers say they will use ChatGPT to plan a trip. (여행자의 삼분의 일은 챗GPT를 이용하여 여행 계획을 세울 것이라고 말했다.)
분자가 2 이상 복수일 때는 서수에 's'
분자가 2 이상의 복수일 때는 서수 끝에 's'를 붙여줍니다. 예를 들어 2/3은 분자가 복수인 2이고, 분모가 3이기 때문에 'two-thirds'가 됩니다.
예시 문장:
- Can I please have two-thirds of a pound of chicken salad? (치킨 샐러드 3분의 2파운드를 주시겠어요?)
- I ate two-thirds of the pizza. (나는 피자의 3분의 2를 먹었다.)
분모가 2 또는 4일 때는 'half'와 'quarter' 사용
분모가 2또는 4일 때는 좀 특별한 케이스입니다. 영어로 어떤 것의 '반'을 뜻하는 단어인 'half'와 4분의 1을 뜻하는 'quarter'를 사용해서 분수를 표현하기도 합니다. 예를 들어 1/2는 'one-half' 또는 'a half'라고 표현하고, 3/4는 'three-quarters' 라고 표현합니다. 미국인들에게 가장 인기가 많은 미식축구(NFL)와 농구(NBA) 경기가 4개의 quarter (쿼터)로 이루어져 있고, 2쿼터가 끝난 다음 halftime show 가 있다는 것을 생각하면 쉽습니다. 특히 미식축구 시즌의 피날레인 Super Bowl (수퍼볼)의 halftime show는 당대 최고의 인기 가수를 초청하는 것으로 유명하죠. 리한나 (Rihanna), 위켄드 (The Weeknd), 닥터 드레 (Dr. Dre), 콜드플레이 (Coldplay), 레이디가가 (Lady Gaga), 마룬5 (Maroon 5), 브루노 마스 (Bruno Mars)가 최근 10년 내 수퍼볼 하프타임 쇼에서 공연했습니다.
예시 문장:
- The shop is just a half mile from here. (그 상점은 여기서 1/2마일 떨어져 있어.)
- The project is already three-quarters complete. (그 프로젝트는 이미 4분의 3이 완료되었습니다.)
분수가 1을 초과할 때는 'one and...'와 같이 표현
분수가 1을 초과할 때, 예를 들어 1과 1/2일 때는, 분수 앞에 숫자를 추가해서 'one and a half'와 같이 표현합니다.
예시 문장:
- The recipe calls for one and a half cups of flour. (그 레시피에서는 1과 1/2 컵의 밀가루를 권장한다.)
- Children lost an average of one and a half school days per week in January. (아이들은 1월에 매주 1과 1/2일에 달하는 등교일을 잃었다.)
마치며...
분수를 영어로 표현하는 방법이 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.
참고자료:
Contributors to Wikimedia projects
Suzanne Rowan Kelleher
Nazia Parveen
Contributors to Wikimedia projects.jpg/220px-SuperBowl_I_-_Los_Angeles_Coliseum_(cropped).jpg)
공유하기
