답답하다 영어로 (Frustrated, Stuck, Suffocated, Stifled 차이와 뜻)

'답답하다'를 영어로 쓸 때는 frustrated, stuck, suffocated, stifled와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Frustrated는 정신적인 답답함을 표현할 때 주로 사용하고, stuck, suffocated, stifled는 물리적인 답답함과 정신적인 답답함을 표현할 때 모두 사용하는 표현입니다. 특히 suffocated와 stifled는 숨막힐 정도의 답답함을 표현합니다.

영어 번역기 바로가기

Frustrated (답답하다)

Frustrated는 ‘답답하다’를 영어로 쓸 때 사용할 수 있는 일반적인 표현입니다. 원하는 것을 달성하지 못해 느끼는 심리적인 답답함을 의미하는 영어 표현입니다.

예시 문장

I feel frustrated when people interrupt me while I’m speaking. (내가 말하고 있을 때 사람들이 방해하면 정말 답답하다.)
She was frustrated by her inability to solve the puzzle. (그녀는 퍼즐을 풀지 못해서 답답해했다.)
He gets frustrated when his team doesn’t meet deadlines. (그는 팀이 마감 기한을 지키지 않을 때마다 답답함을 느낀다.)
I’m so frustrated that my phone keeps freezing. (핸드폰이 계속 멈춰서 정말 답답하다.)
They were frustrated by the lack of progress in negotiations. (그들은 협상이 진전되지 않아 답답함을 느꼈다.)
She felt frustrated trying to communicate in a foreign language. (그녀는 외국어로 의사소통이 잘 안 되어 답답함을 느꼈다.)
The students were frustrated by the confusing instructions. (학생들은 혼란스러운 지시 사항 때문에 답답해했다.)
She felt frustrated when her ideas were dismissed in the meeting. (그녀는 회의에서 자신의 아이디어가 무시당해 답답함을 느꼈다.)
He was frustrated by his slow progress in learning the guitar. (그는 기타를 배우는 속도가 느려서 답답함을 느꼈다.)
I get frustrated when I can’t find my keys. (열쇠를 못 찾을 때마다 너무 답답하다.)

Stuck (답답하다)

Stuck 또한 ‘답답하다’를 영어로 표현할 때 사용할 수 있습니다. 움직일 수 없는 상황을 의미하는 표현으로 물리적 또는 정신적으로 답답한 상태를 이야기할 때 모두 사용할 수 있습니다.

예시 문장

I feel stuck in a job that doesn’t challenge me. (도전이 없는 직장에서 일하니 너무 답답하다.)
She feels stuck in a relationship that isn’t going anywhere. (그녀는 진전 없는 관계에 갇혀 답답함을 느끼고 있다.)
We’re stuck in this contract for another year. (우리는 이 계약에 묶여 있어 정말 답답하다.)
He felt stuck trying to choose between two good opportunities. (그는 두 가지 기회 사이에서 선택하지 못해 답답함을 느꼈다.)
I’ve been stuck on this homework problem for hours. (이 숙제 문제를 몇 시간째 해결하지 못해서 답답하다.)
They felt stuck in a system that didn’t allow creativity. (그들은 창의성을 발휘할 수 없는 시스템 속에 갇혀 답답함을 느꼈다.)
She’s stuck trying to figure out how to fix the machine. (그녀는 기계를 고칠 방법을 찾지 못해 답답함을 느끼고 있다.)
The team got stuck on how to handle the unexpected problem. (팀은 예기치 못한 문제를 해결하는 방법에서 막혀 답답함을 느꼈다.)
He feels stuck living in a small town with few opportunities. (그는 기회가 적은 작은 마을에서 살며 답답함을 느낀다.)
She felt stuck when she couldn’t decide which career path to take. (그녀는 어떤 진로를 선택해야 할지 결정하지 못해 답답했다.)

Suffocated (답답하다)

Suffocated도 ‘답답하다’를 영어로 표현할 때 사용할 수 있습니다. 공기를 차단하여 죽게한다는 의미의 동사 suffocate에서 파생된 표현으로 물리적으로나 정신적으로 답답한 상황을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

예시 문장

She felt suffocated by her controlling parents. (그녀는 통제적인 부모님 때문에 답답했다.)
I feel suffocated when I have too many responsibilities. (책임이 너무 많을 때 숨이 막힐 정도로 답답하다.)
The small, crowded room made her feel suffocated. (그녀는 작고 붐비는 방에서 숨이 막힐 정도로 답답했다.)
He felt suffocated by the pressure to succeed. (그는 성공해야 한다는 압박감에 답답함을 느꼈다.)
She was suffocated by the weight of her own expectations. (그녀는 자신의 기대에 짓눌려 숨이 막힐 정도로 답답해했다.)
The hot weather made me feel suffocated. (더운 날씨 때문에 숨이 막힐 정도로 답답했다.)
He felt suffocated in his office job. (그는 사무직 업무가 매우 답답했다.)
The restrictive rules in the school suffocated the students. (학교의 제한적인 규칙이 학생들을 답답하게 했다.)
I feel suffocated living in such a strict household. (이처럼 엄격한 가정에서 사는 것은 정말 답답하다.)
The tension in the room was so thick it was suffocating. (방 안의 긴장감이 너무 심해 답답했다.)

Stifled (답답하다)

Stifled 역시 ‘답답하다’를 영어로 표현할 때 사용할 수 있습니다. 숨막히게 한다는 의미의 동사 stifle에서 파생된 표현으로 물리적으로나 정신적으로 답답한 상황을 나타낼 때 사용할 수 있습니다.

예시 문장

He felt stifled in his small apartment with no windows. (그는 창문이 없는 작은 아파트에서 답답함을 느꼈다.)
The strict rules stifled their creativity. (엄격한 규칙이 그들의 창의력을 억누르고 답답하게 했다.)
She felt stifled by the constant criticism from her boss. (그녀는 상사의 끊임없는 비판으로 답답함을 느꼈다.)
The lack of fresh air made me feel stifled. (신선한 공기가 부족해 답답함을 느꼈다.)
He felt stifled by his partner’s possessiveness. (그는 파트너의 소유욕 때문에 답답함을 느꼈다.)
I feel stifled working in such a rigid environment. (이렇게 경직된 환경에서 일하는 것이 답답하다.)
He felt stifled by the expectations of his family. (그는 가족의 기대에 억눌려 답답함을 느꼈다.)
The heat in the room stifled everyone. (방 안의 더위가 모두를 답답하게 했다.)
She felt stifled in a job with no room for growth. (그녀는 성장 가능성이 없는 직장에서 답답함을 느꼈다.)
He felt stifled by the lack of support from his peers. (그는 동료들의 지원 부족으로 답답함을 느꼈다.)