답답하다 영어로 (Frustrating, suffocating, oppressive, choking 차이)

"답답해"를 영어로 하면 "Frustrating, suffocating, claustrophobic, constricting, oppressive, restrictive, suffocative, choking, agonizing, cloying"입니다.

이 표현은 원하는 대로 되지 않아서 기분이 좋지 않고 답답한 상태를 나타냅니다. 예상했던 결과나 상황에 도달하지 못해서 어쩔 줄 모르고 답답함을 느낄 때 사용됩니다.

"It's so frustrating when things don't go as planned."
계획대로 되지 않을 때 정말 답답해요.

이 표현은 혼잡하거나 좁은 공간에서 숨 쉬기 어려운 답답한 느낌을 표현합니다. 주변에 충분한 공간이 없거나 압박감이 느껴질 때 사용됩니다.

"I feel suffocating in this crowded room."
이 붐비는 방이 숨이 막힌다는 느낌이 들어요.

제한된 공간에서 답답하고 불안한 느낌을 의미하는 표현입니다. 좁은 공간에 있을 때나 밀폐된 환경에서 불편한 느낌을 표현할 때 사용됩니다.

"Being in tight spaces makes me feel claustrophobic."
제한된 공간에 있으면 답답한 느낌이 들어요.

압박감이나 제한적인 상황으로 인해 답답한 느낌을 의미합니다. 기대나 요구사항에 대한 압력이 답답함을 느끼게 할 수 있습니다.

"The pressure of expectations can be constricting."
기대감의 압력이 답답한 느낌을 줄 수 있어요.

압도적이고 답답한 상황을 나타내는 표현입니다. 무거운 압력, 열악한 환경, 혹은 억압적인 상황으로 인해 숨 쉬기 어려운 불편한 느낌을 표현할 때 사용됩니다.

"The oppressive heat made it hard to breathe."
참으로 답답한 더위 때문에 숨을 쉬기 어려웠어요.

제한적이고 답답한 느낌을 나타내는 표현입니다. 어떤 규칙, 규정, 혹은 제한 사항들이 자유롭지 못하게 느껴지거나 억압감을 줄 때 사용됩니다.

"The rules and regulations felt restrictive and stifling."
규칙과 규정들이 답답하고 억압적으로 느껴졌어요.

숨이 막힐 정도로 답답하고 압도적인 상황을 의미합니다. 지속적인 비판, 압력, 혹은 어려운 상황으로 인해 답답함을 느끼며 힘들어하는 느낌을 나타냅니다.

"The constant criticism was suffocative and draining."
계속되는 비판이 답답하고 힘들게 만들었어요.

압도적이고 숨이 막힐 정도로 답답하고 압박적인 상황을 나타내는 표현입니다. 너무 많은 업무나 책임으로 인해 답답함과 압박감을 느낄 때 사용됩니다.

"The overwhelming workload felt choking and overwhelming."
압도적인 업무량이 답답하고 압박감이 느껴졌어요.

기다림이나 불확실성으로 인해 괴로운 답답함을 의미합니다. 미래에 대한 불확실성이나 예상을 기다리는 상황에서 답답함과 괴로움을 느낄 때 사용됩니다.

"The anticipation and uncertainty were agonizing."
기대와 불확실성 때문에 정말 답답했어요.

지나치게 달콤해서 답답한 느낌을 의미합니다. 너무 많이 먹거나 너무 강한 맛으로 인해 불편하고 답답한 느낌(텁텁한)을 표현할 때 사용됩니다.

"The overly sweet taste of the dessert became cloying."
과도하게 달콤한 디저트의 맛이 텁텁해지기 시작했어요.

"답답하다"를 영어로 쓸 때 어떤 단어가 적절한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.