쓰레기 영어로 (Garbage, Litter, Trash, Rubbish 차이와 뜻)

'쓰레기'는 영어로 맥락에 따라 garbage, litter, trash, rubbish로 표현합니다.

쓰레기는 영어에서 맥락이나 지역에 따라 쓰이는 단어가 상이합니다. 아래에서 자세한 내용을 함께 살펴봅시다.

Garbage

Garbage는 버리는 폐기물이나 원치않는 것들을 가리킵니다.

특히 가정에서 나오는 쓰레기를 의미합니다.

주로 북미 영어에서 사용하는 표현입니다.

The garbage truck comes around every Thursday to collect our household waste. (쓰레기 수거 차량은 우리의 생활쓰레기를 수거하기 위해 매주 목요일에 온다.)
The foul smell near the dumpster indicated there was decaying garbage inside. (대형 쓰레기통 근처에서 나는 악취는 안에 썩고있는 쓰레기가 있음을 나타냈다.)
Please separate your recyclables from the garbage. (재활용품을 쓰레기에서 반드시 분리해주세요.)

Litter은 공공장소의 바닥에 버려져있는 작은 쓰레기들을 가리킵니다.

The campaign encourages citizens to pick up litter and keep public spaces clean. (그 캠페인은 시민들에게 쓰레기를 줍고 공공장소를 꺠끗하게 유지하는 것을 장려한다.)
Carry a reusable bag to avoid contributing to plastic litter in the environment. (환경에 버려지는 플라스틱 쓰레기의 한 원인이 되는 것을 피하기 위해 재활용 가방을 들고다니시기 바랍니다.)
About two percent of fast-food packaging ends up as litter. (대략 2퍼센트의 패스트푸드 포장은 바닥의 쓰레기로 버려진다.)

Trash는 마찬가지로 버리는 폐기물이나 원치않는 것들을 가리키며, 주로 가정에서 나오는 쓰레기를 말합니다.

주로 북미 영어에서 사용되는 표현입니다.

Properly sorting your recyclables helps reduce the amount of trash in landfills. (올바르게 재활용품을 분류하는 것은 쓰레기 매립지로 가게되는 쓰레기의 양을 줄이는 데에 도움이 된다.)
The cleanup crew worked diligently to clear the trash left behind after the event. (청소 작업반원은 행사 이후에 남겨진 쓰레기를 치우는 데에 부지런히 일했다.)
The trash really stinks. Why don't you take it out? (쓰레기에서 냄새가 너무 나. 갖다 버리는게 어때?)

Rubbish는 더이상 원하거나 필요하지 않은 폐기물이나 물건들을 가리키며, 대개 영국 영어에서 사용되는 표현입니다.

The alley behind the building was cluttered with discarded rubbish. (건물 뒷편의 골목은 버려진 쓰레기들로 어수선했다.)
After the party, the backyard was filled with rubbish. (파티가 끝난 후에, 뒷마당은 쓰레기로 가득했다.)
The overflowing rubbish attracted pests. (넘치는 쓰레기는 해충들을 끌어모았다.)