쓰레기통 영어로 (Garbage/Trash Can, Wastebasket, Dustbin, Litter/Rubbish Bin 차이와 뜻)

'쓰레기통'은 맥락에 따라 garbage/trash can, wastebasket, dustbin, litter/rubbish bin으로 표현됩니다.

쓰레기통은 별 것 아닌 것 같지만서도 없으면 일상에 불편함을 자주 초래하는 것입니다. 영어로 쓰레기통은 뭐라고 해야할까요? 아래에서 함께 알아봅시다.

Garbage/Trash Can

Garbage can 혹은 trash can은 쓰레기를 담는 통을 가리킵니다.

The garbage can in the kitchen is getting full; it's time to take out the trash. (부엌에 있는 쓰레기통이 거의 다 찼어. 쓰레기 내다버릴 때야.)
A raccoon knocked over the garbage can, creating a mess on the sidewalk. (너구리가 쓰레기통을 넘어뜨려서 길가가 엉망이 되었다.)
The park has numerous trash cans to encourage visitors to keep the area clean. (공원은 방문객들이 지역을 깨끗하게 유지하는 것을 장려하기 위해 수많은 쓰레기통을 보유하고 있다.)
A strong odor emanated from the overflowing trash can near the bus stop. (버스 정류장 근처의 넘치는 쓰레기통에서 강한 냄새가 뿜어져나왔다.)

Wastebasket은 건물 내에서 바닥에 두는 개방된 용기로 쓰레기, 특히 종이 쓰레기를 넣는 물건입니다.

The office wastebasket is for paper and small items; please recycle when possible. (사무실 쓰레기통은 종이와 작은 물건들을 위한 것입니다. 가능한 한 재활용 쓰레기를 분리해서 버려주세요.)
A wastebasket near the printer encourages employees to dispose of paper waste properly. (프린터 근처의 쓰레기통은 직원들이 올바르게 종이 쓰레기를 버리게끔 장려한다.)
The bedroom wastebasket is perfect for tissues and other small discarded items. (침실의 쓰레기통은 티슈나 다른 작은 버려진 물건들에 딱이다.)

Dustbin은 주로 단단한 플라스틱이나 금속으로 만들어져 밖에다가 두고 쓰는 것으로, 가정이나 그 외의 건물에서 버려지는 쓰레기를 담는 커다란 용기를 가리킵니다.

영국에서 흔히 쓰이는 표현입니다.

After sweeping the floor, the janitor emptied the dustbin into the larger trash can. (바닥을 닦은 후에, 청소부는 쓰레기통을 비워서 더 큰 쓰레기통에 버렸다.)
Employees are reminded to deposit any office waste into the designated dustbins. (직원들은 모든 사무실의 폐기물을 지정된 쓰레기통에 버릴 것을 다시 한 번 안내받았다.)
The public park provides dustbins at regular intervals for visitors to use. (시민공원은 방문객들이 사용하게끔 일정한 간격으로 쓰레기통을 비치했다.)

Litter bin 혹은 rubbish bin은 야외의 공공장소에 있는 용기로 사람들이 작은 쓰레기를 버릴 수 있는 물건을 가리킵니다.

영국에서 흔히 쓰이는 표현입니다.

A small litter bin near the bus stop helps prevent littering in public spaces. (버스 정류장 근처의 작은 쓰레기통은 공공장소의 쓰레기 투기를 막아준다.)
Please use the litter bins provided during outdoor events to keep the area clean. (지역을 청결하게 유지하기 위해 야외 행사시에 제공된 쓰레기통을 사용해주세요.)
A penalty is imposed for those caught littering near designated litter bins. (지정된 쓰레기통 근처에서 쓰레기를 투기하는게 적발될 시 벌금이 부과됩니다.)