장염 영어로 (Gastroenteritis, Stomach flu 차이와 뜻)

'장염'은 영어로 gastroenteritis 또는 stomach flu로 표현합니다. Gastroenteritis는 ‘장염’을 영어로 쓸 때 가장 일반적으로 쓰는 표현입니다. Stomach flu는 장염 중에서 바이러스에 의한 장염을 영어로 부르는 일상적인 표현입니다.

💡

11가지 문체 선택이 가능한 엔그램 영어 번역기를 사용해보세요.

영어 번역기 바로가기

'장염'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Gastroenteritis (장염)

Gastroenteritis는 ‘장염’을 영어로 쓸 때 가장 일반적으로 쓰는 표현입니다. 위에서 장으로 퍼지는 염증으로, 통증, 구토, 설사를 유발하는 염증을 의미합니다. 주 원인은 바이러스와 박테리아로 알려져 있습니다. 바이러스에 의한 장염은 영어로 viral gastroenteritis, 박테리아에 의한 장염은 영어로 bacterial gastroenteritis라고 합니다.

예시 문장

I was diagnosed with gastroenteritis after experiencing severe stomach pain and diarrhea. (심한 복통과 설사 후에 장염 진단을 받았다.)
Gastroenteritis can be caused by bacteria, viruses, or parasites. (장염은 박테리아, 바이러스 또는 기생충에 의해 유발될 수 있다.)
She missed work for two days due to a case of gastroenteritis. (그녀는 장염에 걸려 이틀 동안 직장을 쉬었다.)
Proper hand hygiene can prevent the spread of gastroenteritis. (적절한 손 위생은 장염의 확산을 막을 수 있다.)
Symptoms of gastroenteritis include nausea, vomiting, and abdominal cramps. (장염의 증상에는 메스꺼움, 구토 및 복부 경련이 포함된다.)
The doctor prescribed medication to help ease the symptoms of gastroenteritis. (의사는 장염 증상을 완화하기 위해 약을 처방했다.)
Contaminated water is a common source of gastroenteritis outbreaks. (오염된 물은 장염 발병의 일반적인 원인이다.)
Gastroenteritis can affect people of all ages, but children are especially vulnerable. (장염은 모든 연령대의 사람들에게 영향을 미칠 수 있지만, 특히 어린이들이 취약하다.)
Dehydration is a serious concern for those suffering from gastroenteritis. (장염으로 고통받는 사람들에게 탈수는 심각한 문제이다.)
The patient was admitted to the hospital for severe gastroenteritis. (그 환자는 심각한 장염으로 병원에 입원했다.)

Stomach flu (장염)

Stomach flu는 장염 중에서 바이러스에 의한 장염, 즉 viral gastroenteritis을 영어로 지칭하는 일상적인 표현입니다. Flu라는 표현이 포함되어 있지만, 인플루엔자와는 관련이 없습니다.

예시 문장

I stayed in bed all weekend because I had the stomach flu. (나는 장염에 걸려서 주말 내내 침대에 누워 있었다.)
The stomach flu spread quickly through the entire daycare center. (장염이 어린이집 전체에 빠르게 퍼졌다.)
It took me three days to recover from the stomach flu. (나는 장염에서 회복하는 데 3일이 걸렸다.)
Symptoms of the stomach flu often include vomiting and diarrhea. (장염의 증상에는 종종 구토와 설사가 포함된다.)
He felt fine yesterday, but today he has all the symptoms of the stomach flu. (어제는 괜찮았지만 오늘은 장염의 모든 증상을 보이고 있다.)
The doctor confirmed that I had the stomach flu and recommended rest and hydration. (의사는 내가 장염에 걸렸다고 확인하고 휴식과 수분 보충을 권장했다.)
You can catch the stomach flu from close contact with an infected person. (감염된 사람과의 가까운 접촉으로 장염에 걸릴 수 있다.)
She had to cancel her flight due to a sudden case of the stomach flu. (그녀는 갑작스러운 장염으로 인해 비행을 취소해야 했다.)
Unlike food poisoning, the stomach flu is caused by a virus. (식중독과 달리, 장염은 바이러스에 의해 발생한다.)
Children are more likely to get the stomach flu because they frequently put their hands in their mouths. (아이들은 자주 손을 입에 대기 때문에 장염에 걸릴 가능성이 더 높다.)