웃다 영어로 (Laugh, Giggle, Chortle, Chuckle, Crack Up, Snicker 차이와 뜻)

01. 25. 2024

작성자. Hyewon Kwon

'웃다'는 영어로 맥락에 따라 laugh, giggle, chortle, chuckle, crack up, snicker로 표현됩니다.

영어에는 웃는다는 의미를 가지는 동사에 정말 다양한 것들이 있습니다. 그 의미와 쓰이는 맥락도 다 조금씩 다른데요, 아래에서 자세한 내용을 함께 알아봅시다.

Laugh

Laugh는 미소를 지으며 무언가가 웃기다고 생각하거나 혹은 기쁘다는 것을 나타내는 소리를 내는 것을 가리킵니다.

예시 문장

The comedy show was so hilarious that everyone began to laugh uncontrollably. (코미디 쇼는 너무 재미있어서 모두가 겉잡을 수 없을 정도로 웃기 시작했다.)
The unexpected twist in the movie made Lia burst into laughter. (영화의 예상치못한 반전은 리아가 웃음을 터뜨리게 만들었다.)
Even in tough times, Mia finds a reason to laugh and lighten the mood. (힘든 시기에도 미아는 웃어야할 이유를 찾아내고 분위기를 밝게 만든다.)

Giggle

Giggle은 대개 우스꽝스럽거나 무례한 것을보거나, 어색할 때에 작은 소리로 웃는 것을 가리킵니다.

예시 문장

The kids couldn't stop giggling during the silly puppet show. (아이들은 우스꽝스러운 인형극을 보며 웃음을 멈출 수 없었다.)
Brian's attempt at a funny dance move made everyone around him giggle. (브라이언의 웃긴 춤을 추려는 시도는 주위의 모든 사람들을 웃게 만들었다.)
The playful puppy's antics made Violet giggle with delight. (장난기 많은 강아지의 익살스러운 행동은 바이올렛이 기쁨으로 웃게 했다.)

Chortle

Chortle은 기쁨과 만족을 보이며 웃는 것을 가리킵니다.

예시 문장

Henry's friend's amusing impression of a famous celebrity made him chortle. (헨리의 친구의 재미있는 유명인사 따라하기는 그를 웃게 만들었다.)
Sarah's chortle was contagious, spreading joy to those around her. (사라의 웃음은 전염성이 있어서, 그녀의 주위 사람들에게 기쁨을 퍼뜨렸다.)
Tim couldn't help but chortle at the clever wordplay in the book. (팀은 책에 나온 기발한 말장난에 웃지 않을 수 없었다.)

Chuckle

Chuckle은 조용히 웃는 것을 가리킵니다.

예시 문장

April couldn't help but chuckle at the amusing text message she received. (에이프릴은 그녀가 받은 재미있는 문자 메세지에 웃지 않을 수 없었다.)
Cathy was chuckling to herself at the sight of him. (캐시는 그를 보고 혼자 쿡쿡 웃고있었다.)
She chuckled as she read the letter. (그녀는 편지를 읽으며 웃고 있어다.)

Crack up

Crack up은 갑자기 크게 웃거나, 누군가가 갑자기 크게 웃게 하는 것을 가리킵니다.

격식이 없는 일상적인 맥락에서 사용되는 표현입니다.

예시 문장

Jane and her coworkers often crack up over funny office anecdotes. (제인과 동료들은 재미있는 사무실 일화에 자주 크게 웃곤한다.)
I took one look at him and cracked up. (나는 그를 한 번 보고는 웃음을 터뜨렸다.)
Something about his face just cracks me up. (그의 얼굴에는 나를 웃음을 터뜨리게 만드는 무언가가 있다.)

Snicker

Snicker은 누군가에게 혹은 무언가 우스꽝스러운 것에, 대개는 불쾌한 방식으로 웃는 것을 가리킵니다.

주로 미국에서 쓰이는 표현입니다.

예시 문장

What are you snickering about? (뭐가 그렇게 웃겨?)
Daisy couldn't help but snicker when her friend slipped on a banana peel. (데이지는 친구가 바나나 껍질을 밟고 미끄러졌을 떄 낄낄거리지 않을 수가 없었다.)
As the teacher scolded the class, some students couldn't resist snickering in the back. (선생님이 학생들을 야단치는 동안, 몇몇 학생들은 뒤에서 낄낄거리는 것을 참을 수가 없었다.)

마치며...

'웃다' 영어로 쓸 때 어떤 표현이 적합한 지 헷갈린다면 AI 영어 문법 검사기 엔그램을 사용해보세요. AI가 문법 오류와 어색한 표현을 자연스럽게 고쳐줍니다.

항상 쓰던 단어만 써서 영문이 단조롭다면 엔그램 패러프레이즈를 사용해보세요. AI가 새로운 어휘와 문장 구조를 추천해줘 영어 수준을 한단계 높여드립니다.

참고자료: