안경 영어로 (Glasses, Eyeglasses, Spectacles, Specs 차이와 뜻)

'안경'은 영어로 맥락에 따라 glasses, eyeglasses, spectacles, specs로 표현됩니다.

많은 사람들에게 신체의 일부(?)처럼 여겨지기도 하는 안경, 많은 이들의 눈이 되어주는 안경은 영어에서 어떤 이름들로 불리고 있을까요?

아래에서 몇 가지 표현들을 함께 살펴봅시다.

Glasses

Glasses는 시력을 개선하기 위해 눈 앞에 쓰는, 프레임이 있는 두 개의 특수유리나 플라스틱을 일컫습니다.

안경을 말할 때 가장 일반적으로 사용되는 표현입니다.

사실상 '두 개의' 안경알을 가리키는 것이기 때문에 항상 복수취급해야 합니다. 같은 맥락에서 하나의 안경도 glass가 아닌 glasses로 표기하고 발음해야 하는 것 또한 우리나라 사람들이 흔히 헷갈려하는 부분이기에 유의합니다.

I always wear my glasses when reading or using the computer. (나는 책을 읽거나 컴퓨터를 사용할 때 늘 안경을 쓴다.)
He forgot his glasses at home and had trouble seeing the whiteboard in class. (그는 깜빡하고 집에 안경을 두고와서 수업시간에 칠판을 보는 데에 애를 먹었다.)
The glasses were fogged up from the steam of the hot beverage. (안경은 뜨거운 음료에서 올라오는 수증기 때문에 김이 서렸다.)

Eyeglasses는 북미에서 흔히 쓰이는 표현으로, 안경을 가리킵니다.

사실상 '두 개의' 안경알을 가리키는 것이기 때문에 항상 복수취급해야 합니다. 같은 맥락에서 하나의 안경도 eyeglass가 아닌 eyeglasses로 표기하고 발음해야 하는 것 또한 우리나라 사람들이 흔히 헷갈려하는 부분이기에 유의합니다.

He removed his eyeglasses and rubbed his eyes tiredly. (그는 안경을 벗고 피곤한듯 눈을 비볐다.)
She wore designer eyeglasses that complemented her outfit. (그녀는 착장에 어울리는 명품 안경을 썼다.)
He adjusted the fit of his eyeglasses. (그는 안경을 고쳐썼다.)

Spectacles는 안경을 가리키는 옛날식 표현으로, 격식있는 맥락 혹은 영국 영어에서 더 많이 쓰입니다.

사실상 '두 개의' 안경알을 가리키는 것이기 때문에 항상 복수취급해야 합니다. 같은 맥락에서 하나의 안경도 spectacle이 아닌 spectacles로 표기하고 발음해야 하는 것 또한 우리나라 사람들이 흔히 헷갈려하는 부분이기에 유의합니다.

The professor pushed his spectacles up the bridge of his nose as he lectured. (교수는 강의를 하면서 콧등 위로 안경을 올렸다.)
He cleaned his spectacles with a soft cloth to remove dust and fingerprints. (그는 먼지와 지문을 제거하기 위해 부드러운 천으로 안경을 닦았다.)
She inherited a pair of antique spectacles from her grandmother. (그녀는 할머니로부터 골동품 안경을 물려받았다.)

Specs는 앞서 다룬 spectacles에서 파생된, 안경을 가리키는 좀 더 일상적인(=비격식체) 단어입니다.

마찬가지로 사실상 '두 개의' 안경알을 가리키는 것이기 때문에 항상 복수취급해야 합니다.

I can't find my specs; I think I left them in the car. (내 안경을 못 찾겠어. 차에 두고온 것 같아.)
He felt naked without his specs and searched frantically for them. (그는 안경없이는 벌거벗은 느낌이 들어서 필사적으로 안경을 찾았다.)
She reached for her specs on the bedside table before starting to read. (그녀는 책을 읽기 전에 침대 옆 테이블에 올려둔 안경에 손을 뻗었다.)