산책 영어로 (Go for a Walk, Take a Walk 차이와 뜻)

'산책'은 영어로 go for a walk 또는 take a walk으로 표현할 수 있습니다. Go for a walk이 '산책'을 영어로 번역할 때 보다 일반적으로 쓰이는 표현이고, take a walk은 영어로 '산책'을 의미하긴 하지만 문맥에 따라 잘못 사용할 경우 상대방이 불쾌하게 느낄 수 있기 때문에 조심해서 사용해야 합니다.

영어 번역기 바로가기

'산책'을 영어로 표현하는 다양한 방법을 예시 문장과 함께 소개합니다.

Go for a walk

'Go for a walk'은 '산책'을 영어로 쓸 때 가장 널리 사용되는 표현으로, 특별한 목적 없이 바깥을 걷거나 기분 전환을 위해 나가는 산책을 뜻합니다.

예시 문장

I like to go for a walk in the park every morning before work. (나는 매일 아침 출근 전에 공원에서 산책하는 것을 좋아한다.)
Let's go for a walk to clear our minds. (머리를 식히기 위해 산책하러 가자.)
She goes for a walk every evening to unwind from her day. (그녀는 하루를 정리하기 위해 매일 저녁 산책을 한다.)
I like to go for a walk in the park every morning. (나는 매일 아침 공원에서 산책하는 것을 좋아한다.)
We decided to go for a walk after dinner. (우리는 저녁 식사 후에 산책하기로 했다.)
She goes for a walk to clear her mind. (그녀는 마음을 정리하기 위해 산책을 한다.)
He suggested we go for a walk along the beach. (그는 우리가 해변을 따라 산책하자고 제안했다.)
Going for a walk helps me relax. (산책은 내가 긴장을 푸는 데 도움을 준다.)
Do you want to go for a walk with me? (나와 함께 산책할래?)
They went for a walk to enjoy the fresh air. (그들은 신선한 공기를 즐기기 위해 산책을 갔다.)

Take a walk

Take a walk는 go for a walk과 비슷하지만 상대방에게 영어로 산책을 권유할 때 좀 더 자주 쓰이는 표현입니다. 상황에 따라서 상대방에게 떨어지라는 뜻으로 강하게 말할 때도 쓰입니다.

예시 문장

If you’re feeling overwhelmed, take a walk and get some fresh air. (너무 벅차다면 산책하며 신선한 공기를 쐬는 게 좋아.)
He decided to take a walk after a long meeting. (그는 긴 회의 후 산책하기로 결심했다.)
I think I'll take a walk to clear my head. (머리를 식히기 위해 산책해야겠어.)
The guy kept pestering her, and finally she told him to take a walk. (그 남자는 계속해서 그녀를 괴롭혔고, 결국 그녀는 그에게 귀찮게 하지 말고 가라고 말했습니다.)
Let’s take a walk and talk about it. (산책하며 그것에 대해 이야기하자.)
I took a walk to get some fresh air. (나는 신선한 공기를 마시기 위해 산책을 했다.)
She takes a walk every evening with her dog. (그녀는 매일 저녁 개와 함께 산책을 한다.)
Taking a walk helps me stay healthy. (산책은 내가 건강을 유지하는 데 도움을 준다.)
We took a walk in the forest yesterday. (우리는 어제 숲에서 산책을 했다.)
He always takes a walk when he feels stressed. (그는 스트레스를 받을 때 항상 산책을 한다.)