출근 영어로 (Go to Work, Commute to Work, Head to Work 차이와 뜻)

'출근'을 영어로 쓸 때는 go to work, commute to work, head to work과 같은 표현을 사용할 수 있습니다. Go to work은 ‘출근’을 표현할 때 쓸 수 있는 일반적인 영어 표현이고, commute to work는 ‘출근’을 정확하게 번역한 영어 표현입니다. Head to work은 조금 더 캐주얼한 표현입니다.

영어 번역기 바로가기

Go to work (출근, 출근하다)

Go to work은 ‘출근’을 영어로 쓸 때 사용하는 일반적인 표현입니다. 여기서 work은 직장을 의미합니다.

예시 문장

I go to work at 8 a.m. every weekday. (나는 평일 오전 8시에 출근한다.)
She goes to work early to prepare for her meetings. (그녀는 회의를 준비하기 위해 일찍 출근한다.)
Do you go to work by bus or train? (너는 버스나 기차로 출근하니?)
They go to work even on weekends during busy seasons. (그들은 바쁜 시즌에는 주말에도 출근한다.)
My father goes to work before the sun rises. (아버지는 해 뜨기 전에 출근하신다.)
You should go to work on time to avoid penalties. (벌금을 피하려면 제시간에 출근해.)
I don’t feel like going to work today. (나는 오늘 출근하기 싫다.)
People often go to work in formal attire. (사람들은 종종 정장을 입고 출근한다.)
Why do you always go to work so late? (너는 왜 항상 그렇게 늦게 출근하니?)
She goes to work with a positive attitude every day. (그녀는 매일 긍정적인 태도로 출근한다.)

Commute to work (출근, 출근하다)

Commute to work 또한 ‘출근’을 영어로 쓸 때 사용하는 일반적인 표현입니다. 여기서 commute은 집과 직장을 반복적으로 오가는 행위, 즉 ‘출근’과 ‘퇴근’을 의미합니다.

예시 문장

I commute to work by car every day. (나는 매일 차로 출근한다.)
Commuting to work in the city can be stressful. (도시에서 출근하는 것은 스트레스를 줄 수 있다.)
How long does it take you to commute to work? (너는 출근하는 데 얼마나 걸리니?)
He commutes to work from a small town outside the city. (그는 도시 외곽의 작은 마을에서 출근한다.)
She enjoys listening to podcasts while commuting to work. (그녀는 출근 중에 팟캐스트를 듣는 것을 즐긴다.)
My sister used to commute to work by train but now works remotely. (내 여동생은 예전에 기차로 출근했지만 이제는 재택근무를 한다.)
Commuting to work takes up a significant part of my day. (출근은 하루의 중요한 부분을 차지한다.)
Many people commute to work using public transportation. (많은 사람들이 대중교통을 이용해 출근한다.)
I hate commuting to work during rush hour. (나는 출퇴근 시간에 출근하는 것을 싫어한다.)
He commutes to work using a company shuttle bus. (그는 회사 셔틀버스를 이용해 출근한다.)

Head to work (출근, 출근하다)

Head to work도 ‘출근’을 영어로 쓸 때 사용할 수 있는 표현입니다. Head는 ‘머리’를 의미하기도 하지만 특정 방향으로 간다는 의미의 동사이기도 합니다.

예시 문장

usually head to work after having a quick breakfast. (나는 보통 간단히 아침을 먹고 출근한다.)
What time do you usually head to work? (너는 보통 몇 시에 출근하니?)
She heads to work with her colleagues every morning. (그녀는 매일 아침 동료들과 함께 출근한다.)
He was heading to work when the accident happened. (그는 사고가 났을 때 출근 중이었다.)
I need to head to work earlier tomorrow for a meeting. (나는 내일 회의 때문에 더 일찍 출근해야 한다.)
They always head to work in pairs for safety. (그들은 안전을 위해 항상 두명이 짝지어서 출근한다.)
I saw him heading to work in a hurry this morning. (나는 오늘 아침 그가 급히 출근하는 것을 보았다.)
She heads to work before her children wake up. (그녀는 아이들이 깨기 전에 출근한다.)
Let’s grab a coffee before we head to work. (출근하기 전에 커피 한 잔 하자.)
He heads to work by motorcycle to avoid traffic jams. (그는 교통 체증을 피하기 위해 오토바이로 출근한다.)