졸업, 졸업식 영어로 (Graduation, Commencement 차이와 뜻)

'졸업', '졸업식'은 영어로 graduation (ceremony), commencement (ceremony) 등으로 표현됩니다.

얼마 전 또 한 번의 졸업시즌이 지났습니다. 지금쯤 많은 분들께서 졸업을 한 뒤 새로운 학교에서, 새로운 직장에서, 또는 새로운 인생의 한 장을 시작하고 계실텐데요. 오랜 공부의 결실과도 같은 졸업식은 영어로 뭐라고 할까요?

아래에서 예시와 함께 알아보도록 합시다.

Graduation (Ceremony)

Graduation은 대학이나 학교에서 학위를 마치거나 학업 과정을 마치는 것, 혹은 공식적으로 학업 과정을 마쳤다는 것이 선언되는 기념식을 가리킵니다. 후자의 경우 graduation ceremony라고 말합니다.

Mia's parents are coming to her graduation. (미아의 부모님은 그녀의 졸업식에 올 예정이다.)
Mia's family took many photos at her graduation. (미아의 가족은 그녀의 졸업식에서 사진을 많이 찍었다.)
The graduation ceremony begins at 10 a.m. (졸업식은 오전 10시에 시작한다.)
The graduation ceremony will be held outdoors this year. (올해는 졸업식이 야외에서 있을 것이다.)

Commencement는 학생들이 이공식적으로 학위장을 받는 행사를 가리킵니다.

Commencement ceremony라고도 하며, 주로 북미에서 졸업식이라는 의미로 사용됩니다.

Her parents are proud to attend her commencement ceremony. (그녀의 부모님은 그녀의 졸업식에 참석하게 되어 자랑스럽다.)
His friends plan to gather for a celebratory dinner after the commencement ceremony. (그의 친구들은 졸업식이 끝나고 기념 저녁식사를 위해 모일 계획이다.)
The commencement ceremony marks the official end of Mia's college journey. (졸업식은 미아의 대학교 여정의 공식적인 마지막을 을기념한다.)
The commencement ceremony began with the national anthem. (졸업식은 애국가와 함께 시작되었다.)